Hvad er oversættelsen af " INSTITUTIONELLE STRUKTURER " på engelsk?

• institutional structures
• institutional structure

Eksempler på brug af Institutionelle strukturer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi vil også gerne forbedre de administrative og institutionelle strukturer.
We would also like to improve administrative and institutional structures.

Dette har betydet, at der er oprettet institutionelle strukturer til at overvåge reformerne, og at der er udarbejdet strategier og lovgivning med henblik på at gennemføre dem.
This is reflected in the creation of institutional structures to oversee reform as well as in the preparation of strategies and legislation to implement it.

De har ikke lyst til endeløse diskussioner om konstitutionelle, institutionelle strukturer.
There is no appetite for endless debate on Constitutional, institutional structures.

Institutionelle strukturer såsom næstformandskabet bør udnyttes til at styrke foranstaltninger til større integration mellem samfundene og økonomierne på begge sider af Middelhavet.
Institutional structures, such as co-presidency, should be used to intensify measures for greater integration of the societies and economies of both sides of the Mediterranean Sea.

Energi governance: enten ikke eksisterer institutionelle strukturer eller er ineffektive.
Energy governance: Institutional structures either do not exist or are ineffective.

Aktiviteter inden for disse områder vil kunne rummes inden for de eksisterende institutionelle strukturer.
Activities within these areas can be carried out within existing institutional structures.

Når Den Europæiske Union først har justeret sine institutionelle strukturer og politikker for at kunne klare udvidelsen, ser jeg ingen grund til, at Estland ikke skulle kunne komme med i Unionen.
Once the European Union has adjusted its institutional structure and policies in order to cope with enlargement I can see no reason for Estonia not being admitted to the Union.

Vi skal vide mere om, hvordan den kommende mekanisme vil hænge sammen med de eksisterende institutionelle strukturer.
We need to know more about how the future mechanism will tie in with existing institutional structures.

Der er vigtige forskelle mellem de tolv medlemslande i deres samarbejdssystemer, deres institutionelle strukturer, deres traditioner og deres bredere lovmæssige og politiske sammenhænge.
There are important differences between the twelve member states in their industrial relations systems; their institutional structures, their traditions, and their broader legal and policy contexts.

DE Hr. formand, hr. Barroso! Vores omstændigheder er forskellige, og vi har forskellige institutionelle strukturer.
DE Mr President, Mr Barroso, our circumstances are different and we have a different institutional structure.

Når først Den Europæiske Union får justeret sine institutionelle strukturer og politikker for at kunne klare udvidelsen, ser jeg ingen grund til, at Slovenien ikke skulle blive hilst velkommen i Unionen.
Once the European Union has adjusted its institutional structure and policies in order to cope with enlargement I can see no reason why Slovenia should not be welcomed into the Union.

Den europæiske migrationskrise er en krise, der har testet småstaters modstandsdygtighed og institutionelle strukturer.
The European migration crisis is a crisis that has tested the resilience and institutional structures of small states.

Tempus-JEP'er vedrørende institutionsopbygning fokuserer på udviklingen af de administrative og institutionelle strukturer i partnerlandene, navnlig med henblik på at fremme demokrati og retsstatsprincipper.
Tempus Institution Building JEPs focus on the development of the administrative and institutional structures of partner countries, in particular with a view to promoting democracy and the rule of law.

Det fremskridt, vi har gjort med hensyn til Lissabontraktaten, er lidt mere gennemsigtighed i vores institutionelle strukturer.
That is the progress we have made with the Treaty of Lisbon: a bit more transparency in our institutional structures.

Jeg glæder mig over de igangværende bestræbelser på at reformere Unionens institutionelle strukturer, som jeg håber vil forenkle beslutningstagningen og de administrative systemer i Unionen inden udvidelsen mod øst.
I welcome the ongoing efforts to reform the institutional structures of the Union, which I hope will simplify the decision-making and administrative systems of the Union before enlargement to the East.

LT Hr. formand! Det siges, at en krise altid sætter fokus på alle de stærke og svage punkter i de økonomiske og institutionelle strukturer.
LT It is said that any crisis highlights all the strong and weak points of economic and institutional structures.

Hvordan kan vi gennemføre de dybe reformer af politikker og institutionelle strukturer og procedurer i vores samfund?
How can we carry through the deep reforms of the policies and institutional structures and procedures of our societies?

Med hensyn til det regionale og lokale niveauer er det vigtigt at der bliver taget stilling til det specifikke behov for nye institutionelle strukturer.
For the regional and local levels, it is essential that the specific requirement for new institutional structures be addressed.

Hvis Polen fortsat gør fremskridt, og Den Europæiske Union justerer sine institutionelle strukturer og politikker for at kunne klare udvidelsen, ser jeg ingen grund til, at Polen ikke skulle kunne komme med i Unionen.
If the Poland continues to make progress and the European Union adjusts its institutional structure and policies in order to cope with enlargement I can see no reason why the Poland should not be admitted to the Union.

Vi må forbedre forebyggelsespolitikken, optimere de finansielle ressourcer og forbedre de eksisterende institutionelle strukturer.
We need to bolster the policy of prevention, optimising financial resources and improving existing institutional structures.

Hvis Letland fortsætter med at have succes, og Den Europæiske Union justerer sine institutionelle strukturer og politikker for at kunne klare udvidelsen, ser jeg ingen grund til, at Letland ikke skulle kunne komme med i Unionen.
If Latvia continues to make progress and the European Union adjusts its institutional structure and policies in order to cope with enlargement I can see no reason why Latvia should not be admitted to the Union.

Alligevel taler betænkningen igen for et stærkt samarbejde mellem EU og NATO og ønsker f. eks. at etablere fælles institutionelle strukturer.
Yet the report again comes out in favour of strong cooperation between the EU and NATO and wants, for example, to create joint institutional structures.

Udvikling af administrative og institutionelle strukturer(institutionsopbygning) ved at tilvejebringe rammerne og ressourcerne til uddannelse af personale fra de nationale/lokale forvaltninger, halvoffentlige organer, industrier og virksomheder og ikke statslige organisationer;
The development of administrative and institutional structures( Institution Building) by providing the framework and resources for the training of staff from the national/local administrations, semi public bodies, industries and companies, and non governmental organisations;

Det betyder også, at der skal komme visse impulser fra oven, det vil sige gennem institutionelle strukturer som f. eks. Europa-Parlamentet.
This means that there must be some impetus from above, for example through institutional structures such as the European Parliament.

Disse vil fokusere på praktisk viden og færdigheder, der er direkte knyttet til udviklingen af partnerlandets administrative og institutionelle strukturer.
These will focus on practical knowledge and skills directly related to the development of the administrative and institutional structures of the partner country.

Vi må således erkende, at selv om der er sket afgørende fremskridt, hvad angår lovgivningsmæssige foranstaltninger, operationelt samarbejde og institutionelle strukturer, er nogle af disse fremskridt ikke sket i overensstemmelse med tidsplanen fra Tampere, og- hvad værre er- visse andre af de opstillede mål er heller ikke blevet nået.
We must indeed acknowledge that even though substantial progress has been made on legislative measures, on measures for operational cooperation and on measures for institutional structures, some of the progress made has been unable to meet the deadlines set at Tampere and, what is worse, other aims that have been defined have also not been met.

Ansvaret for gennemførelsen af en integreret byudviklingsaktion kan ofte deles mellem nationale, regionale og lokale myndigheder, afhængigt af medlemsstaternes institutionelle strukturer.
Responsibility for implementation of an integrated urban development action could often be shared by the national, regional and local levels of government depending on the institutional structure of Member States.

Mange af de problemer, der forekommer, skyldes utilstrækkelig primær luftfartslovgivning, manglende institutionelle strukturer, kvalificeret personale og finansielle midler.
Frequently occurring problems can be ascribed to inadequate primary aviation legislation, and the lack of institutional structures, qualified staff and financial resources.

Det skal nøje evalueres, på hvilke områder EU kan supplere den nationale offentlige håndhævelse, og hvilke institutionelle strukturer der er de rette til det.
It has to be carefully evaluated in what areas the EU can complement national public enforcement and what is the right institutional structure for that.

Baroness Ashton, en række kvindelige medlemmer af Europa-Parlamentet har skrevet til Dem for at bede Dem sikre, at FN-resolution 1325 og 1820 indføres i tjenestens institutionelle strukturer lige fra begyndelsen.
Baroness Ashton, a number of female MEPs have written to you to ask that you ensure that, from the very beginning, UN Resolutions 1325 and 1820 are implemented in the institutional structures of the service.

Hvordan man bruger "institutionelle strukturer" i en Dansk sætning

Svage institutionelle strukturer: Kriser skyldes også svære institutionelle strukturer, og med dette forstås flere forskellige ting.

Mafiaens aktiviteter har tvunget Napoli og omegn ud i en permanent krigstilstand, hvor de institutionelle strukturer er under et enormt pres fra de kriminelle organisationer.

Hvilken rolle spiller kunstig intelligens (AI) og ’machine learning’ i de digitale produktions- og konsumeringsmønstre og hvilke institutionelle strukturer og regulering påvirker den hurtige teknologiske udvikling?

Der skal lægges særlig vægt på omstruktureringen af Maltas institutionelle strukturer, således at strategifastlæggelse og regulering skilles ad, og landets muligheder for at gennemføre regelværket forstærkes.

En analyse af skrivepraktikker kan også illustrere forbindelsens mellem de skriftlige aktiviteter i fag og de sociale, kulturelle og institutionelle strukturer, der genererer en række praktikker.

Udviklingshjælp kan hjælpe ved at forbedre institutionelle strukturer og fjerne hindringer for produktion og handel.

Dem og os Vi opdagede hurtigt, at de nordiske lande er ret forskellige fra hinanden i forhold til mål, politikker og institutionelle strukturer.

Nye institutionelle strukturer modtages med skepsis, og energier til at arbejde for frugtbargørelsen af en kooperativ konkurrence er ofte svære at mobilisere 46.

Praktikere efterspørger viden og understøttende institutionelle strukturer, fx.

Hvordan man bruger "institutional structures, institutional structure" i en Engelsk sætning

What about institutional structures of the church?

How can institutional structures in a society be revamped?

Solutions need to be aligned with institutional structure and goals.

H. (1991). "The Institutional Structure of Production," Nobel lecture..

Coase (1997), “The Institutional Structure of Production”.

Can institutional structures really hurt anyone?

Evalute the legal and institutional structures of record-keeping in the U.S.

tivough the institutional structure entrusted with its operation.

Because, hierarchy is an institutional structure that contains authority.

The institutional structure of Ethiopian athletics, then, is very advanced.