Eksempler på brug af Insulinpræparat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Skift fra andre insulinpræparater.
Insulinpræparater, som har været frosne, må ikke anvendes.
Insulin preparations which have been frozen must not be used.Apidra er et kortvarigt virkende insulinpræparat.
Ét humant insulinpræparat til et andet.
De netop har påbegyndt insulinbehandling eller har skiftet til et andet insulinpræparat.
You have just begun Insuman Rapid er et insulinpræparat med en hurtigt indsættende virkning og kort virkningstid.
Insuman Rapid is an insulin preparation with a rapid onset and short duration of action.Actrapid er hurtigtvirkende insulin ogkan anvendes sammen med langtidsvirkende insulinpræparater.
Actrapid is a fast-acting Insuman Basal er et insulinpræparat med en gradvist indsættende virkning og lang virkningstid.
Insuman Basal is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.Er hurtigtvirkende insulin ogkan anvendes sammen med langtidsvirkende insulinpræparater.
Velosulin is a fast-acting Insuman Comb 50 er et insulinpræparat med en hurtigt indsættende og middellang virkning.
Insuman Comb 50 is an insulin preparation with a rapid onset and moderately long duration of action.Dosisjustering kan være nødvendig, når patienten omstilles fra ét insulinpræparat til et andet.
Dosage adjustment may be necessary when transferring patients from one insulin preparation to another.Insulin Human Winthrop Rapid er et insulinpræparat med en hurtigt indsættende virkning og kort virkningstid.
Når NovoRapid anvendes i insulininfusionspumper, må det ikke blandes med andre insulinpræparater.
When used with an Når en patient skifter til en ny type insulin eller et nyt insulinpræparat skal det ske under nøje, lægelig kontrol.
Transferring a patient to a new type or brand of insulin should be done under strict medical supervision.Den enkelte patients absorptionsvariation er mindre for Levemir end for andre basale insulinpræparater.
Within-patient variation in absorption is lower for Levemir than for other basal insulin preparations.Insulin Human Winthrop Basal er et insulinpræparat med en gradvist indsættende virkning og lang virkningstid.
De netop har påbegyndt insulinbehandling eller har skiftet til et andet insulinpræparat, hvis De.
You have just begun Insulin Human Winthrop Comb 50 er et insulinpræparat med en hurtigt indsættende og middellang virkning.
Dosisjustering kan også blive nødvendig, hvis patienter skifter fra et insulinpræparat til et andet se pkt.
Dosage adjustment may be necessary when transferring patients from one insulin preparation to another see section 4.4.Som ved alle insulinpræparater anbefales hyppig blodglukosekontrol i overgangsperioden og de første behandlingsuger.
As with all insulins, close glucose monitoring is recommended during the transfer and in the initial weeks thereafter.NovoRapid bør normalt anvendes i kombination med et mellemvirkende eller langtidsvirkende insulinpræparat indgivet mindst én gang dagligt.
It should normally be used in combination with intermediate- acting or long-acting insulin given at least once a day.Er Som med andre insulinpræparater kan patientens koncentrations- og reaktionsevne være nedsat som følge af hypoglykæmi.
As with other insulins, the patient'ability to concentrate and react may be impaired as a result of s hypoglycaemia.I en måltidsrelateret behandling kan 50- 70% af dette behov tilføres med NovoRapid ogresten med et mellemvirkende eller langtidsvirkende insulinpræparat.
In a meal-related treatment 50- 70% of this requirement may be provided by NovoRapid andthe remainder by intermediate-acting or long-acting insulin.Hvis Levemir blandes med andre insulinpræparater, ændres det ene eller begge præparaters individuelle aktionsprofil.
If Levemir is mixed with other insulin preparations the profile of action of one or both individual components will change.De undersøgelser, der understøtter brugen af Velosulin er de samme, som er blevet anvendt til at understøtte brugen af Actrapid, et andet insulinpræparat, der er godkendt i EU.
The studies used to support Velosulin are those that have been used to support Actrapid, another insulin approved in the European Union EU.Hvis De skifter fra et andet insulinpræparat til insulin glulisin, kan det være nødvendigt, at Deres læge justerer dosis.
If you switch from another insulin to Med denne indikationsudvidelse,som allerede er godkendt i EU, er Levemir ® nu i begge regioner det langtidsvirkende moderne insulinpræparat, der kan anvendes til behandling af den bredeste patientgruppe.
With this label extension,which already is approved in the EU, Levemir® is now the modern long-acting insulin offering treatment to the widest range of patients in both regions.Insuman Rapid må i lighed med andre insulinpræparater ikke blandes med opløsninger, der indeholder reducerende stoffer som thioler og sulfitter.
As with all insulin preparations, Insuman Rapid must not be mixed with solutions containing reducing agents such as thioles and sulphites.Hvis De er overfølsom(allergisk) over for dette insulinpræparat, metacresol eller et af de øvrige indholdsstoffer se 7 Yderligere oplysninger.
If you are allergic(hypersensitive) to this insulin product, metacresol or any of the other ingredients see 7 Further information.Hvis De er allergisk(overfølsom) over for dette insulinpræparat, metacresol eller et af de øvrige indholdsstoffer se boks nederst til venstre.
If you are allergic(hypersensitive) to this insulin product, metacresol or any of the other ingredients see 7 Further information.
