Hvad er oversættelsen af " INTENSIVE DRØFTELSER " på engelsk?

• intensive discussions

Eksempler på brug af Intensive drøftelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

DANIEL HANEKUYK fter 12 års intensive drøftelser er.
Fter 12 years of intensive discussions, agreement has been reached on new.

Jeg har allerede haft intensive drøftelser med den irske udenrigsminister om, hvordan det kan arrangeres.
I have already discussed in depth with the Irish finance minister how this can be handled.

Det glæder mig at høre, at De fører intensive drøftelser med sektoren.
I am pleased to hear that you have entered into intensive debates with the sector.

Efter intensive drøftelser i de seneste uger ser det nu ud til, at vi har nået en måde at demontere dette spørgsmål på.
Following intensive discussions over the past few weeks we now seem to have found a way of defusing this issue.

Og de er ikke mindst resultatet af intensive drøftelser med Parlamentet.
And, not least, they are the fruit of intensive discussions with this House.

Trods intensive drøftelser i Rådet var det ikke muligt at nå til enighed om dette forslag i februar 2003.
Despite intensive discussions in the Council, it did not prove possible to reach agreement on this proposal in February 2003.

Andriessen.-(NL) Der har siden denne domstolsdom fundet intensive drøftelser sted med den franske regering.
Mr Andriessen.-(NL) Since the Court of Justice made its statement, intensive discussions have been held with the French Government.

Vi kan i det enkelte tilfælde notere store fremskridt, selv om der på en række områder, f. eks. international adoption, stadig foregår meget intensive drøftelser.
In each case we can report striking progress, even though in some areas, for example the issue of international adoption, very intensive discussions are still continuing.

Jeg selv har deltaget i intensive drøftelser om spørgsmålet i USA og Europa.
I have myself participated in intensive debates in the United States and in Europe on this issue.

Europa-Parlamentets vedtagelse af Agenda 2000 er afslutningen på to års intensive drøftelser og forhandlinger.
The adoption by the European Parliament of Agenda 2000 will conclude a two-year process of intensive discussions and negotiations.

Disse forslag har allerede været genstand for intensive drøftelser i Rådets organer i den korte periode, siden de blev fremsat.
These proposals have already been subject to intensive discussions within the Council bodies within the short period since they were presented.

Som formanden for Rådet sagde i Rådet(almindelige anliggender og eksterne forbindelser) i mandags, havde vi lange og intensive drøftelser om Mellemøsten.
As our Council President said at the General Affairs and External Relations Council on Monday, we had a long and intensive discussion on the Middle East.

White Projektleder Florian Lewerken fra flere intensive drøftelser med forskellige interesserede parter og husbåd kunder.
White Project Manager Florian Lewerken from several intensive discussions with various interested parties and houseboat customers.

Også i Leeds havde man indført nye uddannelser, hvilket indebar, at det ville være påkrævet at afholde nye intensive drøftelser for at sikre gensidig anerkendelse.
Leeds, too, had introduced new courses, and this meant that in order to ensure mutual recognition, fresh intensive discussions would be necessary.

I de seneste uger har vi gennemført intensive drøftelser om dette emne i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, og vi har overvejet det indgående.
In recent weeks, we have held intensive discussions on this subject in the Committee on Agriculture and Rural Development and we have considered it in detail.

Med den følte grænseløs frihed foran dem mister den traditionelle opfattelse af rum i betydning; man tænker i en anden dimension.”, White Projektleder Florian Lewerken fra flere intensive drøftelser med forskellige interesserede parter og husbåd kunder.
With the felt limitless freedom in front of them loses the traditional notion of space in importance; one thinks in another dimension.”, White Project Manager Florian Lewerken from several intensive discussions with various interested parties and houseboat customers.

De finske myndigheder har haft intensive drøftelser med de norske myndigheder, men der er ikke fundet en løsning til beskyttelse af Tanaelven.
The Finnish authorities have been involved in intensive talks with their Norwegian counterparts, but no solution has been found for the protection of natural salmon stocks in the Tenojoki river.

Med det i tankerne og under hensyntagen til holdningen i den betænkning, der skal vedtages, vil Kommissionen gerne bemærke, at ændringsforslag 32, som skal forpligte medlemsstaterne til at finansiere strengere foranstaltninger, vil give anledning til intensive drøftelser med Rådet om det foreslåede direktiv.
With this in mind, and with respect to the position outlined in the report up for adoption, the Commission would like to note that Amendment 32, which would oblige Member States to finance more stringent measures, will give rise to intense discussions with the Council on this proposed directive.

Lad mig benytte lejligheden til at takke dem alle for meget intensive drøftelser, men også for deres konstruktive tilnærmelse.
Let me take this opportunity to thank all of them for very intensive discussions, but also for their constructive approach.

Det krævede mange og intensive drøftelser, og den aftale, som vi har opnået med Rådet, sikrer, at der kraftigt, men også retfærdigt gribes ind over for ulovlige udtømninger af olie og oliekatastrofer på en europæisk måde.
It required a great deal of intensive consultation, and the agreement we have reached with the Council guarantees a firm but fair European approach to illegal oil discharges and oil disasters.

Resultaterne i London var afslutningen på tre måneders intensive drøftelser på arbejdsniveau, og de markerede et virkeligt gennembrud.
The commitments from London capped off three months of intensive discussions at a working level and they marked a real breakthrough.

Efter intensive drøftelser forsøgte formandskabet på samlingen den 14. november at nå til enighed om en række centrale principper for domstolsordningen som led i et samlet kompromis, men det var ikke muligt at opnå tilslutning til alle elementerne.
Following intensive discussions, the Presidency tried, at the meeting of 14 November, to reach agreement on a number of central principles for the court system as part of an overall compromise, but it was not possible to reach agreement on all the features.

Jeg hilser derfor Kommissionens ord velkommen, navnlig om at intensive drøftelser med OECD og Den Internationale Valutafond nu er på vej.
I therefore welcome what the Commissioner has said, namely that intensive talks are now under way with the OECD and the International Monetary Fund.

Efter intensive drøftelser med de forskellige institutioner og kollegerne, som jeg virkelig gerne vil takke for det gode og venskabelige samarbejde, kan jeg i dag forelægge et budgetforslag for Dem, som lever op til disse tre principper.
Following in-depth discussions with the relevant institutions and the honourable Members, whom I would like to thank most sincerely for their excellent and friendly cooperation, I am able to put before you today a draft budget that fully accords with these three guidelines.

Som led i forberedelse af ny strategisk plan i 2013(gældende for 2014-2017) er der intensive drøftelser vedr. UNDP's kernekompetencer, svagheder og evne til at fremvise resultater.
As part of the preparation of a new strategic plan in 2013(covering the years 2014 to 2017) intensive discussions concerning UNDP's comparative advantages, weaknesses and ability to deliver results are on-going.

På grundlag af en række meget intensive drøftelser, som i første række forløb på ekspertplan i forhandlingsgrupperne på basis af aftaleudkastene og derefter fra og med udgangen af oktober på horisontal måde på højt tjenestemandsplan, blev der sikret et væsentligt fremskridt på bestemte områder.
Conducted first of all by experts in negotiating groups on the basis of draft agreements and then, from the end of October, by senior officials across the board, very intensive discussions led to major progress in some areas.

Men i tider, hvor der er politiske eller forfatningsmæssige kriser, som Tyrkiet er gået igennem, og så vidt jeg kan se, går i gennem i denne kritiske fase, er det særlig vigtigt, at vi opretholder en kommunikationskanal og intensive drøftelser med den tyrkiske regering og alle de relevante aktører i det tyrkiske samfund for at gøre det klart, hvilke forventninger EU har, hvis og når Tyrkiet ønsker at blive medlem af Den Europæiske Union.
But in times of the political or constitutional crises which Turkey has undergone and, to my mind, is going through during this crisis phase, it is particularly important that we maintain a channel of communication and discuss intensively with the Turkish Government and with all the relevant players in Turkish society in order to make clear what the expectations of the European Union are, if and when Turkey wants to become a member of the European Union.

Sidste lørdag havde jeg rent faktisk intensive drøftelser med repræsentanter for sektoren, som fortalte mig, at samarbejdet mellem fiskere og forskere i stigende grad skaber gode resultater.
Last Saturday, in fact, I held intensive discussions with representatives of the sector, who told me that fishermen and scientists are cooperating more and more successfully.

Dets konklusioner dannede grundlag for Kommissionens aktion, som gik ud på at føre intensive drøftelser med de japanske myndigheder med det formål at få disse til at træffe foranstaltninger, som med tiden skal skabe ligevægt i handelsstrømmene mellem Fællesskabet og Japan.
Its conclusions formed the basis for the action taken by the Com mission, which held intensive consultations with the Japanese authorities with a view to their taking measures which in the long term would make it possible to restore the trade balance between the Community and Japan.

Efter intensive drøftelser og forhandlinger førte det til dette kompromis i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, som jeg kan støtte. I den forbindelse skal man imidlertid være klar over, hvilke konsekvenser disse tre betænkninger har på det europæiske landbrug generelt samt på roeavlerne i særdeleshed og sukkerindustrien.
I can support this compromise, which was reached in the Committee on Agriculture and Rural Development following intensive discussions and negotiations; but at the same time we have to be aware of the impact these three reports have on European agriculture in general and beet farmers in particular, and on the sugar industry.

Hvordan man bruger "intensive drøftelser" i en Dansk sætning

God planlægning er vigtig Vi er kun helt tilfredse, når vi efter intensive drøftelser med kunden, føler at kunden også er tilfreds.

I regelmæssige intensive drøftelser med alle deltagere i initiativet, drøfter vi, hvordan vi kan fremme dyrevenlig og bæredygtig kødproduktion.

Efter intensive drøftelser på nationalt og europæisk plan var fankoordinator det begreb, de til sidst endte med at foreslå som løsning.

Der bør, inden forslag om specifikke foranstaltninger færdiggøres, føres intensive drøftelser med de berørte interessehavere.

Umiddelbart reagerede bestyrelsen i Nørresundby forbeholdent på overtagelsestilbuddet og gik i gang med intensive drøftelser med Nordjyske.

Anbefalingerne bliver i den kommende tid genstand for intensive drøftelser mellem medarbejdere og ledelse.

Der har været intensive drøftelser mellem Grækenland og Kommissionens tjenestegrene og ECB- og IMF-personale om ajourføringen af de politiske betingelser i aftalememorandummet om det økonomiske tilpasningsprogram for Grækenland.

Vi ved, at regeringen har intensive drøftelser med KL om vores arbejdstidsaftale.

Når det ikke er sket endnu, er det, fordi der har pågået intensive drøftelser med Kommissionen for at finde ud af, om det er muligt.

Hvordan man bruger "intensive discussions" i en Engelsk sætning

There were intensive discussions with Univ.-Prof.

I particularly liked the small group, the intensive discussions and the individual case studies!

Schedule a series of intensive discussions about the results.

Don’t shy away from intensive discussions with vendors if they get it right.

After intensive discussions to understand your requirements, we develop the best suited solution.

The participants also had intensive discussions on the necessary prioritisation of the objectives.

Throughout the year, the milk procurement team holds intensive discussions with the farmers.

Intensive discussions with the co-legislator - European Parliament - followed.

Intensive discussions with the government on alternatives ensued.

Intensive discussions with European Commission are continuing in good faith to find operational solutions.