Eksempler på brug af International berømmelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Drømmer I om international berømmelse?
Beckett var den første af absurdisterne, der opnåede international berømmelse.
Beckett was the first of the absurdists to win international fame.I 1830'erne opnåede Kurhaus Casino international berømmelse, især efter Frankrig gjorde gambling forbudt.
During the 1830s, the Kurhaus Casino achieved international fame after France had banned gambling.AUGUST HELLEBERG(1861-1936)- blev den første tubaist der opnåede international berømmelse.
AUGUST HELLEBERG- was the first tuba player with international fame.Kruger ville stige til international berømmelse som boernes modstand mod de britiske styrker i slutningen af det 19. århundrede.
Kruger would rise to international fame as the head of the Boer resistance against British forces in the late 19th century.Dette dokument bragte Kurosh international berømmelse.
This paper brought Kurosh international fame.Han vandt international berømmelse, da han under studiet af Jupiters måner opdagede”lysets tøven”, dvs. lysets hastighed.
He won international fame when, during the course of his observations of Jupiter's satellites, he discovered the“procrastination of light”, that is, the speed of light.Begivenheden har bragt øen international berømmelse.
Ingen spanske designer af international berømmelse, der ikke har sin egen butik, og hvis ikke, kan deres mærke findes i fornemt stormagasin El Corte Ingles.
No Spanish designer of international fame who doesn't have his or her own boutique and if not, their brand can be found in upmarket department store El Corte Ingles.Joan Miró var catalanske kunstner af international berømmelse.
Joan Miró was a Catalan artist of international fame.Kunstneren, der har opnået international berømmelse for at oversætte objekter mørkekammer, ligger i fyrstendømmet, hvor han underviste en workshop på det fotografiske billede Festival Luzbit.
The artist, who has achieved international renown for translating objects darkroom, is located in the Principality where he taught a workshop at the Photographic Image Festival Luzbit.I løbet af 1995 vil Luxembourg være mødested for kunst nere og begivenheder af international berømmelse.
During 1995, Lux embourg will be a venue for artists and events of international fame.Som hvert år,vil forskellige slags musikrepræsentanter af international berømmelse deltage i denne internationale festival.
Like every year,musical artists from diverse genres but of international renown will participate in this Under studiet af Jupiters måner opdagede han"lysets tøven", det vil sige hastigheden,hvilket gav ham international berømmelse.
During his studies of the moons of Jupiter he discovered"the hesitation of light", meaning its speed,which gave him international recognition.Slutningen af halvfjerdserne i forrige århundrede bragte hende international berømmelse, og spillet var en af deltagerne i konkurrencen om lommen billiard spil i VM, der afholdes årligt.
The end of the seventies of the last century brought her international fame, and the game was one of the participants of the competition for pocket billiard games in the World Championships, which are held annually.Med medlemskab i Coimbra Group og omkring 45 Nobelpristagere,universitetet nyder stor international berømmelse.
With membership in Coimbra Group and around 45 Nobel Prize winners,the university enjoys great international renown.Sonja Henie(1912-1969) fik international berømmelse gennem sine tre OL-guldmedaljer, ti Verdensmesterskaber og seks Europamesterskaber i kunstskøjteløb og blev senere en meget berømt skuespillerinde i USA.
Sonja Henie(1912-1969), achieved international fame through her three Olympic gold medals, ten World Championships and six European championships in figure skating, as well as later on becoming one of America's most popular actresses.Allerede siden 1951, det Winery er en af Nardi familien, men kun når datter, begyndte Emilia Nardi at bekymre sig om vingård,kom Casale del Bosco til international berømmelse.
Already since 1951, this winery is one of the Nardi family, but only when the daughter, Emilia Nardi began to worry about the winery,the Casale del Bosco came to international fame.Kunstdirektør og britisk produktionsdesigner Syd Cain arbejdede på over 30 filmprojekter og modtog international berømmelse for at spille en nøglerolle som gadgetdesigner i James Bond-filmene.
Art director and British production designer Syd Cain worked on over 30 movie projects, and received international fame for playing a key role as gadget designer in the James Bond movies.I virkeligheden, hans navn steg til international berømmelse efter en klage over, at senatorer Jesse Helms, North Carolina, y Alphonse M. D'Amato, New York, lavet af hans arbejde Piss Christ(1987) -Et krucifiks nedsænket i urin af kunstneren selv til senatet i USA 1989.
In fact, his name rose to international fame following a complaint that Senators Jesse Helms, North Carolina, y Alphonse M. D'Amato, New York, made of his work Piss Christ(1987)-A crucifix immersed in urine by the artist himself-to the Senate of the United States 1989.Hvis du beslutter dig for en ferie i Basilicata, burde du ikke gå glip af Materaogisær dens gamle by, som den har opnået international berømmelse for Sassi di Matera Matera's Sten.
If you go for a holiday in Basilicata, you shouldn't miss out Matera, andin particular its ancient town which it has gained international fame for, the Sassi di Matera(literally, Stones of Matera).Tysk litteratur omfatter ikke kun klassikere som Goethe og Schiller- Du tænker af nobelpristagere som Hesse, Mann, Grass, Boll og andre kendte forfattere og tænkere som Brecht, Marx og Nietzsche, der har opnået med deres kritiske ogfilosofiske værker af international berømmelse.
German literature includes not only classics like Goethe and Schiller- You think of Nobel Prize winners such as Hesse, Mann, Grass, Boll and other famous writers and thinkers such as Brecht, Marx and Nietzsche, who have attained with their critical andphilosophical works of international renown.Uret på cottagens tag blev bygget af denkendte tårnursfabrikant Henrik Kühl, der få år senere fik international berømmelse med sine ure på verdensudstillingen i London i 1851.
The clock on the roof of the cottage was built by the famous manufacturer of tower clocks,Henrik Kühl, who got international recognition for his clocks only a few years later at the World exhibition in London in 1851.Eksemplet Novotex og Green Cotton viser desuden, at en virksomhed i hvert fald tidligere har været i stand til at opnå international berømmelse ved at satse på et miljøvenligt produktkoncept- uden at have endegyldig dokumentation for produktets miljøpræstationer i form af en livscyklusvurdering.
The example of Novotex and Green Cotton further shows that at least one enterprise has been able to achieve international fame by concentrating on an environmentally-friendly product- without having definitive documentation of the product's environmental performance in the form of a life-cycle assessment.Allerede siden 1951, det Winery er en af Nardi familien, men kun når datter, begyndte Emilia Nardi at bekymre sig om vingård,kom Casale del Bosco til international berømmelse. På 60 hektar vinmarker, der næsten udelukkende er beregnet til fremstilling af Brunello di Montalcino dyrkes.
Already since 1951, this winery is one of the Nardi family, but only when the daughter, Emilia Nardi began to worry about the winery,the Casale del Bosco came to international fame. On 60 acres of vines, which are almost exclusively intended for the production of Brunello di Montalcino are grown.Alle og enhver kan synge med på sange som"Bésame Mucho","Guantanamera","Patricia", and"Quizás, quizás, quizás…", som stjerner som DorisDay og Nat King Cole har udødeliggjort og givet international berømmelse- og med orkestrets traditionelle Charanga-besætning(sang, tværfløjte, violiner, klaver, bas og percussion) garanterer vi en gedigen, ægte, hjertevarm latin-stemning, som passer til enhver situation.
Anyone cansing alonginsongs like" Bésame Mucho"," Guantanamera"," Patricia", and" Quizás, quizás, quizás…" which stars like Doris Day and Nat King Cole have brought to immortality and international fame, and with the orchestra 's traditional setting of the" Charanga"( vocals, flute, violins, piano, bass, and percussion), we guarantee a heart-warming, soulful, genouinelatin atmosphere, and a sound that will suit every occasion.Gammel dansk reklameplakat, fundet i Sydfrankrig, tegnet af den anerkendte danske tegner, plakatkunstner og grafikker Ib Antoni Jensen(1929-73), som blandt andet tegnede for TIVOLI i København.Antoni vandt international berømmelse især for sine plakater, hvoraf flere blev udført i forbindelse med det danske udenrigsministeriums eksportfremstød, da hans værker var kendt for sine folkekære motiver med en hvis charme, menneskelighed og humor.
Vintage Danish advertising poster, found in a flea market in the South of France. Designed by the renowned Danish sketcher, poster artist and graphic designer Ib Antoni Jensen(1929-73), who is also known for his posters for Tivoli in Copenhagen.Antoni gained international recognition for his posters in connection with the Foreign Ministery's export campaigns, especially for his charming, humourous and personable motives.Men denne sejr bragte alligevel Larry's internationale berømmelse.
But still, this victory brought Larry international fame.Hans internationale berømmelse voksede i løbet af 1930'erne, og i 1940 vendte han tilbage til Catalonien.
His international fame grew during the 1930's and in 1940 he returned to Catalonia.Kroneckers's internationale berømmelse også spredes, og han var beæret over at blive valgt en udenlandsk medlem af Royal Society of London den 31 januar 1884.
Kronecker's international fame also spread, and he was honoured by being elected a foreign member of the Royal Society of London on 31 January 1884.
