Hvad er oversættelsen af " INTERVENIENTEN " på engelsk?

• intervener

Eksempler på brug af Intervenienten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

INTERVENTION b de af intervenienten fremførte anbringender og argumenter.
The pleas in law and arguments relied on by the intervener;

I henhold til procesreglementets artikel 87, stk. 4, bærer intervenienten sine egne omkostninger.
Under Article 87(4) of the Rules of Procedure, the intervener is to bear its own costs.

Endelig mener Retten ikke, at intervenienten har fremlagt bevis for, at der med rimelig grund er gjort brug af det ansøgte varemærke.
Finally, the Court takes the view that the intervener has failed to produce evidence that the use of the trade mark applied for complies with the due cause rule.

Den 21. marts 1997 overdrog M. sine rettigheder vedrørende sorten Nadorcott til intervenienten og underrettede EF-Sortsmyndigheden om overdragelsen.
On 21 March 1997, Mr M. assigned his rights in regard to the Nadorcott variety to the intervener and informed the CPVO of that assignment.

Intervenienten Radiotelevisión Española bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, Antena 3 de Televisión SA er blevet påført som følge af dens intervention.
Orders the intervener Radiotelevisión Española to bear its own costs, together with those incurred by Antena 3 de Televisión SA for its intervention;

EF-Sortsmyndigheden og intervenienten har anfægtet sagsøgerens argumenter.
The CPVO and the intervener dispute the applicant's arguments.

Sagsøgeren har i denne forbindelse anført, at det, at tegnet MEZZOMIX er velkendt, udtrykkeligt er anerkendt af intervenienten under sagen.
The applicant states, in that connection, that the reputation of the MEZZOMIX sign was expressly recognised by the intervener during the proceedings.

Præsidenten fastsætter en tidsfrist, inden intervenienten kan indgive et skriftligt indlæg.
The President shall prescribe a period within which the intervener may submit a statement in intervention.

Som intervenienten har påpeget, fremgår det af den anfægtede afgørelse, navnlig af punkt 20 heri, at appelkammeret ikke har draget varemærket CITIBANK's renommé i tvivl.
As the intervener pointed out, it is apparent from the contested decision, and in particular from paragraph 20, that the Board of Appeal did not question the reputation of the trade mark CITIBANK.

I de i stk. 2 omhandlede tilfælde fastsætter retsformanden en tidsfrist, inden for hvilken intervenienten kan indgive et skriftligt indlæg.
In the cases referred to in paragraph 2 above, the President shall prescribe a period within which the intervener may submit a statement in intervention.

Den 27. januar 2005 påklagede intervenienten i medfør af artikel 57-62 i forordning nr. 40/94 Indsigelsesafdelingens afgørelse til Harmoniseringskontoret.
On 27 January 2005, the intervener filed a notice of appeal with OHIM, pursuant to Articles 57 to 62 of Regulation No 40/94, against the decision of the Opposition Division.

Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler sagsøgernes omkostninger samt intervenienten Reti Televisive Italiane Spa's omkostninger.
Orders the Commission to pay its own costs, together with those of the applicants and of the intervener Reti Televisive Italiane Spa;

Intervenienten European Broadcasting Union bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, Métropole télévision SA, Antena 3 de Televisión SA og SIC.
Orders the intervener Union européenne de radiotélévision to bear its own costs, together with those incurred by Métropole télévision SA, Antena 3 de Televisión SA and SIC Sociedade Independente de Comunicação SA for their interventions;

Ved at levere tjenesteydelser af en ringere kvalitet end den, der kræves for finansiel virksomhed, skader intervenienten varemærkerne CITI's renommé.
In providing services of a lower quality than that demanded for financial services, the intervener would damage the reputation of the CITI trade marks.

Intervenienten præciserede endvidere i sit indlæg af 29. juli 2005 sine argumenter for sagsøgerens manglende klageberettigelse, og EF-Sortsmyndigheden har ligeledes i sit indlæg gjort gældende, at sagsøgeren ikke var klageberettiget.
In addition, the intervener, in its written statement of 29 July 2005, set out its arguments as to why the applicant lacked locus standi and the CPVO also argued in its written statement that the applicant did not have locus standi.

Denne sidste vurdering ændres ikke af den omstændighed, som er påberåbt af intervenienten, at udtrykket»mix« af den relevante kundekreds kan opfattes som betegnende en blanding.
That assessment cannot be called into question by the fact, relied on by the intervener, that the word‘mix' can be understood by the relevant public as designating a mixture.

Såfremt der gives tilladelse til intervention på grundlag af en begæring, som er fremsat inden for den i artikel 115, stk. 1, fastsatte frist på seks uger, tilstilles alle procesdokumenter, der er forkyndt for parterne, intervenienten.
If an intervention for which application has been made within the period of six weeks prescribed in Article 115(1) is allowed, the intervener shall receive a copy of every document served on the parties.

Med henblik på at godtgøre, at den af sagsøgeren modtagne støtte er forenelig med fællesmarkedet, har intervenienten, Falck, anmodet firmaet Arthur Andersen om at udarbejde en rapport, der skulle fremlægges for Retten herefter»Andersen-rapporten«.
In order to show that the aid received by the applicant is compatible with the common market, the intervener Falck asked the company Arthur Andersen to draw up a report to be submitted to the Court the'Andersen report.

Udvalget bemærkede endvidere i punkt 10 i sin afgørelse, at det på sagens daværende stadie var vanskeligt at bedømme, om sagsøgerens klage til appelkammeret var begrundet, navnlig fordi intervenienten endnu ikke havde indgivet sit interventionsindlæg.
In addition, in paragraph 10 of its decision, the committee stated that it was difficult to assess, at that stage of the procedure, whether the applicant's appeal to the Board of Appeal was well founded, in particular because the intervener had not yet lodged its statement in intervention.

Denne brug af det ansøgte varemærke CITI kunne også føre til den opfattelse, at intervenienten var tilknyttet eller var en del af sagsøgerne, og det kunne dermed gøre markedsføringen af de af det ansøgte varemærke omfattede tjenesteydelser nemmere.
That use of the trade mark applied for, CITI, could also lead to the perception that the intervener is associated with or belongs to the applicants and, therefore, could facilitate the marketing of services covered by the trade mark applied for.

Det er derfor min opfattelse, at disse forhold ikke er tilstrækkelige til at godtgøre, at artikel 20, stk. 2, i forordning nr. 659/1999 nødvendigvis skal fortolkes således, at henlæggelsen af en klage på statsstøtteområdet ikke udgør en beslutning og blot skal komme til klagerens kundskab, således som Kommissionen og intervenienten har anført.
I take the view that those factors are not sufficient to show that Article 20(2) of Regulation No 659/1999 must necessarily be interpreted as meaning that the closure of the file on a complaint in the field of State aid does not constitute a decision and need simply be notified to the complainant, as the Commission and the intervener argue.

Artikel 116, stk. 2, andet punktum, i procesreglementet for Retten i Første Instans bestemmer udtrykkeligt, at retsformanden efter anmodning fra en part kan undlade at tilstille intervenienten hemmelige eller fortrolige dokumenter, hvilket ikke sjældent forekommer netop i konkurrencesager 220.
In particular, the second sentence of Article 116(2) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance expressly provides that the President may, on application by one of the parties, omit secret or confidential information from being disclosed to an intervener, and this is not infrequent in competition law proceedings in particular.

Hvordan man bruger "intervenienten" i en Dansk sætning

EUIPO og intervenienten tilpligtes at bære deres egne omkostninger og at betale de af appellanten afholdte omkostninger.

Vekslen tillige med protesten, hvis en sådan er blevet optaget, skal udleveres til intervenienten. § 63.

Hvis intervenienten skulle begrænse sig til de anbringender, som hovedparten har fremsat, ville det gøre procesreglementets artikel 132, stk. 2, der bl.a.

Intervenienten skal indenfor en frist af to søgnedage give den, for hvem han har interveneret, underretning om interventionen.

Intervenienten har tilføjet, at selv om denne artikel ikke var i kraft, betyder det ikke, at den anfægtede afgørelse var uden retsgrundlag.

Intervenienten har nedlagt følgende påstande: – Harmoniseringskontoret frifindes. 15.

Harmoniseringskontoret og intervenienten har gjort gældende, at appelkammeret med rette har fastslået manglen på en sådan risiko. 16.

Intervenienten kan være en person, der ikke er vekselskyldner, endogså trassaten, eller en person, der allerede er vekselforpligtet, dog ikke acceptanten.

Interventionsaccept skrives på vekslen; den underskrives af intervenienten.

Textiles Srl (herefter »intervenienten«), Harmoniseringskontoret om registrering af figurmærket BAINBRIDGE (nr. 940007) som EF-varemærke.

Hvordan man bruger "intervener" i en Engelsk sætning

Fluoric frilly Judson evite Online intervener redipped analyzed trigonometrically.

Judge Johnson has rejected the request for intervener status.

Hélie, for the intervener the Attorney General for Ontario.

pursuit also to close our intervener noises of d.

Prithipaul, for the intervener the Criminal Trial Lawyers’ Association.

A Busy Summer for the CDSO Intervener Team!

A sixth intervener participated in the HAC proceedings.

Everyone plays a role: opener, responder, intervener and the advancer.

Mitchell, for the intervener Michelle Dawson.

Brent requested and was granted intervener status.