Eksempler på brug af Intet sikkert på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Intet sikkert gemmested?
Her er intet sikkert.
Ain't nothing safe about it.Meget langt væk. Så er intet sikkert.
Nothing is sure then. Very far.Der er intet sikkert sted.
There may be no safe place to go.I mangler mad og medicin. I er på røven,ingen våben, intet sikkert tilflugtssted.
You need food, medicine.
Folk også translate
Der er intet sikkert i det.
There ain't nothing safe about it.I mangler mad og medicin. I er på røven, ingen våben, intet sikkert tilflugtssted.
Der er intet sikkert ved det her sted.
There's nothing safe about this place.Rørende, at monstrøse størstedelen af hval ellerORK vi har modtaget intet sikkert.
Touching that monstrous bulk of the whale orork we have received nothing certain.Der er intet sikkert i det. Sikkert hus.
Ain't nothing safe about it.- Selv om dette program bærer navnet Security Shield,er der intet sikkert ved det.
Even though this program is called Security Shield,there is nothing secure about it.Du har ingen bil og intet sikkert sted at være.
You got Dog har jeg intet sikkert at skrive om ham til min Herre.
But I have nothing definite about him to write to my lord.I mangler mad og medicin. En anden… I er på røven,ingen våben, intet sikkert tilflugtssted.
You need food, medicine. You're screwed,Dog har jeg intet sikkert at skrive om ham til min Herre.
Concerning whom I have nothing certain to write to my lord.I mangler mad og medicin. En anden… I er på røven, ingen våben, intet sikkert tilflugtssted.
You're screwed, Som De ved er der intet sikkert i retten og på det åbne hav.
In court and on the high seas. As you know, nothing's certain.I mangler mad og medicin. En anden… I er på røven,ingen våben, intet sikkert tilflugtssted.
You need food, medicine. And another… You're screwed,Om få timer er der intet sikkert sted på denne ø. Det gøres kun farligere af, at havnen er uden forsvar.
In a matter of hours, there will be no safe place to stand on this island, made all the more dangerous by the fact that the harbor has been rendered defenseless.En anden… I mangler mad og medicin.I er på røven, ingen våben, intet sikkert tilflugtssted.
And another… You're screwed,Dog har jeg intet sikkert at skrive om ham til min Herre. Derfor lod jeg ham føre frem for eder og især for dig, Kong Agrippa! for at jeg kan have noget at skrive, når Undersøgelsen er sket.
Concerning whom I have nothing certain to write to my lord. Wherefore I have brought him before you, and specially before thee, king Agrippa, so that an examination having been gone into I may have something to write.Der er ingen sikker vej ud.
There's no safe path out.Der findes ingen sikre atomkraftværker.
There are no safe nuclear power stations.Der er ingen sikker mellemvej venstre.
There is no safe middle ground left.Der findes endnu ingen sikker kur mod Ebola-infektion.
There is still no sure cure for an Ebola infection.Vi havde ingen sikre havne.
We had no safe haven.Der er eksempelvis ingen sikker måde at skære en bagel over på.
For instance, there is absolutely no safe way to slice a bagel.Der er ingen sikker afstand mellem os.
There's no safe distance between us.Ingen sikre huller.
No safe holes.
