Eksempler på brug af Irlænder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er Irlænder.
Måske kan du lære noget, Irlænder.
You might learn something, Irishman.Ja, Irlænder, kom med den!
Let's do it. Yes, Irishman, I will have it here!Hej, din gamle irlænder.
Jeg er Irlænder, vi lader folk vide hvad vi føler.
Det er min ven, irlænder.
That's my friend, Irishman.Giv aldrig en irlænder en god grund til hævn.
Someone shoulda told ya- never give an Irishman good cause for revenge.Måske fordi jeg er irlænder.
Maybe it's because I'm Irish.En irlænder fra Donegal og en dygtig forretningsmand.
And Jeg er ikke fuld,jeg er irlænder.
I'm not drunk,I'm Irish.En irlænder, som hverken drikker, ryger eller jager damer.
Doesn't smoke and doesn't chase dames. He's an Irishman who doesn't drink.Du taler som en irlænder.
Now you're talking like an Irishman.En irlænder, som hverken drikker, ryger eller jager damer.
He's an Irishman who doesn't drink, doesn't smoke and doesn't chase dames.Læg dem i madrassen, Irlænder.
Stick that in your mattress, Irishman.Jeg tænker på mig selv som en irlænder, og ikke en englænder, på trods af min lange tid her.
I do think of myself as an Irishman, not an Englishman, in spite of my long time here.Du er ikke særlig tillidsfuld, irlænder.
You're not very trusting, eh, Irish?For at finde sin ligemand, er en irlænder nødt til at tale til Gud.
To find his equal, an Irishman is forced to talk to God.Gamle Patrick Beely var en hårdt drikkende irlænder.
And old Patrick Beeley was a hard drinking Irishman.Så sagde jeg:"Kun en fuld og dum irlænder vasker sit tøj i en mudret flod.
I said,"Only a drunk fool Irishman would wash his clothes in a muddy river.Seamus Wiles, når nu du nævner det,slog mig aldrig som en irlænder.- FBI.
Seamus Wiles, now that you mention it,never struck me as an Irish. FBI.Edmund Burke, en irlænder, var en af de største talere det engelske underhus nogensinde har haft.
Edmund Burke, an Irishman, was one of the greatest orators the British House of Commons ever saw.Jeg kaster gerne den der store irlænder i buret.
I would love to throw that big mick in the cooler.Det hele begyndte i 1725, når et skib med irlænder Thomas Barton om bord, denne gang kun 30 år gammel, kaster anker i havnen i Bordeaux.
It all began in 1725, when a ship with the Irishman Thomas Barton on board, this time just 30 years old, casts anchor in the port of Bordeaux.Han vidste, atjernbanen gennem Flagstone ville fortsætte mod vest. En irlænder.
That rail road coming through Flagstone would continue on west.He knew, sooner or later, An Irishman.Han skrev i 1957: Jeg tænker på mig selv som en irlænder, og ikke en englænder, på trods af min lange tid her.
He wrote in 1957: I do think of myself as an Irishman, not an Englishman, in spite of my long time here.Som irlænder er jeg opmærksom på USA's indsats for at fremme fred og stabilitet i verden, ikke mindst i form af støtten til fredsprocessen i Irland.
As an Irishman I am mindful of the work carried out by the United States in promoting peace and stability in the world, not least in its support for the peace process in Ireland.I flere år i træk den 17. marts i Rusland bliver alle en irlænder og slutter fejringen.
For several years in a row on March 17 in Russia, everyone becomes an Irishman and joins the celebration.Hovedstolen af kollegiet, dr Jerrard,blev en irlænder der havde deltaget Cambridge University med William Stokes, en af George's ældste brødre.
The Principal of the College, Dr Jerrard,was an Irishman who had attended Cambridge University with William Stokes, one of George's elder brothers.Jeg bemærkede, at Parlamentet ifølge forslaget til dagsorden for i morgen skal behandle et fælles forslag til beslutning om mordet på ærkebiskop Courtney, der var irlænder.
I noted when looking at tomorrow's draft agenda that Hvis en tysker eller en irlænder køber en forsikring af et britisk selskab, er de britiske reguleringsmyndigheder ansvarlige for det pågældende selskabs finansielle redelighed.
If a German or an Irishman buys a policy from a British company, it is the British regulator who is responsible for the financial probity of that company.
