Eksempler på brug af Især bidrage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det vil især bidrage til formuleringen af politik.
It will, in particular, contribute to the formulation of policies.Han studerede elliptisk ligninger og især bidraget til Dirichlet-princippet.
He studied elliptic equations and in particular contributed to the Dirichlet principle.Og især bidrage til at reducere det subkutane fedtvæv i både størrelse og mængde.
And especially help to minimize the subcutaneous fat in both size and amount.Dette vil presse gebyrerne for disse tjenesteydelser i nedadgående retning, men vil især bidrage til at øge betalingssystemernes effektivitet.
This will put downward pressure on charges for these services but will above all help to make payment systems more efficient.Og især bidrage til at reducere det subkutane fedtvæv i både størrelse og mængde.
And particularly assist to reduce the subcutaneous fat in both size and volume.Denne i samtiden af modstanderne grundigt udførte rituelle fjernelse af Moses' spor i Egypten har især bidraget til, at der senere then opstod vidtløftige teorier om ham.
His adversaries' so carefully performed ritualistic removal of Moses' tracks Og især bidrage til at reducere det subkutane fedtvæv i både størrelse og mængde.
And specifically help to lessen the subcutaneous fat in both size and quantity.Procentdelen af arbejdstagere, som klager over psykiske belasrninger, der især bidrager til stress, er højere end procenrdelen af arbejdsragere, som klager over fysiske problemer.
The proportion of workers who complain about organisational constraints, which are particularly conducive to stress, Og især bidrage til at reducere det subkutane fedtvæv i både størrelse og mængde.
And especially aid to lessen the subcutaneous fat in both dimension and quantity.Begge er adopteret navnet Dirac ogGabriel Andrew Dirac gik på blev en berømt ren matematiker, især bidrager til grafteori, at blive professor i ren matematik på universitetet i Århus i Danmark.
Both children adopted the name Dirac andGabriel Andrew Dirac went on the became a famous pure mathematician, particularly contributing to graph theory, becoming professor of pure mathematics at the University of Aarhus in Denmark.Og især bidrage til at reducere det subkutane fedtvæv i både størrelse og mængde.
And especially help to decrease the subcutaneous fat in both dimension and volume.Derfor, kære kolleger, hr. formand, skal der gøres alt for, atvi får velfungerende sociale tjenesteydelser, som især bidrager til, at arbejde og familieliv kan forenes, for uden kvinderne kan vi ikke opnå de nødvendige højere erhvervskvoter.
That is why everything possible has to be done to giveus functioning social services, which should, in particular, help to reconcile work and family life, for women are indispensable if we are to achieve the higher employment rate that we need.Og især bidrage til at reducere det subkutane fedtvæv i både størrelse og mængde.
And especially aid to reduce the subcutaneous adipose tissue in both size and volume.Fonden bør generelt i fremtiden i meget højere grad kunne yde tilskud til foranstaltninger, der prioriteres højt i Fællesskabets handlingsprogrammer, og især bidrage til gennemførelse af fornyende projekter, evaluering af foranstaltninger og udbredelse af oplysninger.
Fund intervention in general should be able in future to reflect much more closely the priorities set out in the Community action programmes and, in particular, assist in the implementation of innovatory projects, the assessment of measures and the dissemination of information.Og især bidrage til at reducere det subkutane fedtvæv i både størrelse og mængde.
And particularly assist to lower the subcutaneous fat in both dimension and quantity.Ea Energianalyse har sammen med DTU Management Engineering især bidraget til en detaljeret analyse af hvordan stigende mængder fluktuerende elproduktion fra vind og sol kan integreres i energisystemet.
Together with DTU Management Engineering, Ea Energy Analyses has contributed to a detailed analysis of how increasing amounts of variable renewable energy from wind and solar power can be integrated in the energy system.Og især bidrage til at reducere det subkutane fedtvæv i både størrelse og mængde.
And specifically help to lower the subcutaneous adipose tissue in both size and amount.Ændringsforslagene til forslaget til rammebeslutning vil for det første især bidrage til at udvide definitionen af et forbud til at omfatte forbud mod enhver aktivitet af enhver art i offentlige eller private institutioner, som arbejder med børn.
The proposed amendments to the draft framework decision will, in particular, contribute firstly to broadening the definition of a prohibition to include prohibitions on any activity of any nature Og især bidrage til at reducere det subkutane fedtvæv i både størrelse og mængde.
And especially aid to decrease the subcutaneous adipose tissue in both dimension and amount.Jeg ser imidlertid gerne, at Kommissionens fremtidige forslag om gensidighedsprincippet især bidrager til at åbne tredjelandes markeder for offentlige indkøb og ikke blot begrænser adgangen til markederne for offentlige indkøb i EU, hvilket kan have en negativ indvirkning på konkurrenceevnen på EU-markedet.
I would, however, like the future European Commission proposal on the principle of reciprocity to contribute in particular Og især bidrage til at reducere det subkutane fedtvæv i både størrelse og mængde.
And specifically assist to reduce the subcutaneous adipose tissue in both dimension and amount.Det nye system skal især bidrage til at stimulere videnskabelig forskning og innovation.
De vil især bidrage til, at den politiske situation i Balkanlandene stabiliseres.
In particular, they will help stabilise the political situation Det kræver en finanspolitik, der især bidrager til fremme af investeringer og udformer konsolideringen, så den ikke er uafhængig af konjunkturerne.
An essential part of this is a financial policy which will help in particular to increase investment and which Banken har især bidraget I forbindelse med overgangen til Den Monetære Union, jobskabelse og forberedelserne til EU's udvidelse.
In particular, the EIB has contributed to the transition to Monetary Union, job creation and prepa rations for EU enlargement.Disse råd skal især bidrage til at opnå den størst mulige forståelse af, hvordan de marine økosystemer fungerer.
In particular, we must use these councils to help achieve the fullest possible understanding of the functioning of marine ecosystems.Den foreslåede pakke vil især bidrage til denne harmonisering, hvad angår kontrol med adgangen til erhvervet, men kan ikke i sig selv garantere en tilstrækkelig grad af harmonisering.
The proposed package will certainly contribute to this harmonization as regards the control of access to the profession but it could not guarantee a sufficient degree of harmonization by itself.Derfor bifalder jeg især bidraget i betænkningen i dag, og jeg vil desuden afslutte mit indlæg med at lykønske Guillermo Fariñas med Sakharov-prisen for tankefrihed.
That is why I particularly welcome today the contribution in this report and I would also end by congratulating Guillermo Fariñas on Det elektroniske register vil især bidrage til at forbedre effektiviteten og gennemsigtigheden inden for transportsektoren og føre til en væsentlig reduktion i de administrative byrder.
The electronic registers in particular will help to improve efficiency and transparency Mikrokreditter kan især bidrage til frigøre økonomisk potentiale ved at støtte integration, hvilket er højt prioriteret, eller social og økonomisk integration af mennesker ved at gøre dem til selvstændige erhvervsdrivende.
In particular, they can help to implement the priority of releasing economic potential by supporting integration, or repeated social and economic integration of people through self-employment.
