Eksempler på brug af Iscenesættelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Så iscenesættelsen har klarhed.
So the mise-en-scène has clarity.Og det endte med at blive en stor del af iscenesættelsen.
Jeg må sige, at iscenesættelsen var ret sjusket.
Iscenesættelsen af den endelige kamp i episode 7 var en stor opgave.
Staging of the final battle in Episode 7 was massive.Følgende tests kan anvendes i iscenesættelsen proces.
The following tests may be used in the staging process.Iscenesættelsen er ikke for god, men hans forståelse af sproget.
The staging isn't much, but the subtlety of his language--.Jeg er Døden. Versene, iscenesættelsen, det aggressive sprog.
The verses, the staging, the aggressive language, I am Death.Iscenesættelsen var i 77 tilfælde, d.v.s.53 procent, på jødiske hænder.
The production was in 77 cases, i.e. 53% on Jewish hands.Hun blev løftet om bord i et militærfly som en del af iscenesættelsen.
She was taken aboard a military aircraft, as part of the staging.Grundende til iscenesættelsen af denne produktion går langt tilbage i tiden.
The reasons for the staging of such a production go far back into time.Space Opera er en spille en video spil, hvor historien er iscenesættelsen og kulisser udført i rummet.
Space Opera is a play a video game where the story, the staging and scenery are conducted in space.Iscenesættelsen af disse løgne udføres af konservative i Parlamentet.
The orchestration of these lies is being conducted by Conservatives in this House.Men jeg kender rollen så godt samt hele iscenesættelsen, så man behøvede ikke at oplære en ny pige.
But I do know I iscenesættelsen af gruppen"Weinkörper", skuespillerne portrætterer vin, de bliver til druesorter og giver stemmen til vinen.
In the staging of the group"Weinkörper", the actors portray wines, they turn into grape varieties and lend their voice to the wine.Vi ved også, at den politiske situation vil blive specielt vanskelig i januar med iscenesættelsen af præsidentvalget.
We also know that the political context will be particularly difficult in January, with the staging of the presidential elections.Emnet for iscenesættelsen er, kan du allerede gætte, druesaft i alle deres facetter.
The subject of the staging are, you can already guess, grape juices in all their facets.På samme måde indfører indramningen af fotografierne en ny materialitet, der udpeger iscenesættelsen som en grundliggende præmis.
Similarly, the framing of the photographs introduces a new materiality that identifies the staging itself as a basic premise.I Rushtons Ildfuglen er iscenesættelsen nutidig og trinnene moderne, mens musikken er, som vi kender den.
In Rushton's"The Firebird" the staging is contemporary and the steps modern, while the music is as we know it.Selv belysningen, ved Marias begravelse var netop,som hun ville have ønsket det. Jeg tog mig selv i at tænke, at iscenesættelsen og omgivelserne.
Even the lighting of Maria's funeral, Because I found myselfwere just what she would have wanted. thinking that the staging and the setting.Jeg tog mig selv i at tænke, at iscenesættelsen og omgivelserne, selv belysningen, ved Marias begravelse var netop, som hun ville have ønsket det.
Because I found myself thinking that the staging and the setting, even the lighting of Maria's funeral, were just what she would have wanted.Dansene er i den franske tradition, men koreografien må vi fantasere os til, den blev skabt af Claudius le Grand,der også tog del i iscenesættelsen.
The dances are in the French tradition, but we can only imagine the choreography; it was created by Claudius le Grand,who also participated in the staging.Lad mig hylde den mand, hvis visioner ogindsats gjorde iscenesættelsen af denne ædle kamp mulig i disse ærefrygtindgydende og helt lovlige omgivelser.
Allow me to acknowledge Siden iscenesættelsen af sin egen død i 2001, har han vandret gennem verdens brændpunkter og skabt aktionistiske værker i både USA, Afghanistan og Irak.
Since the staging of his own death in 2001, he has wandered through the world's hot spots and created activistic artworks in USA, Afghanistan, Iraq and most recently Ukraine.I disse ærefrygtindgydende og helt lovlige omgivelser. runde… gjorde iscenesættelsen af denne ædle kamp mulig Lad mig hylde den mand, hvis visioner og indsats.
Made possible the staging of this noble combat The winner, in the 75th round… Allow me to acknowledge the man whose vision and enterprise in these awe-inspiring and entirely legal surroundings.Filmen Bifurcating Futures Â(9 min) udforsker kroppens begrænsninger og potentiale i relation til den modernistiske ogfuturistiske arkitektur i Esposizione Universale di Roma, gennem iscenesættelsen af en erfaren danser.
 The film Bifurcating Futures Â(9 min) explores the body's limitations and potentials in relation to the modernistic andfuturistic architecture in Esposizione Universale di Roma, through the staging of an experienced dancer.Der er tale om en fordobling af sceneriet, eller en dobbelt scene,om man vil: iscenesættelsen af(et) rum på skærmen og(et) rum off-screen i det faktiske, omgivende udstillingsrum.
There is I filmen, som befinder sig mellem dokumentar og fiktion, ligger fokus på fritidsaktiviteter og -interesser, beskrevet af gruppens medlemmer, samt referencer til scener fra efterkrigstidens italienske film. Filmen Bifurcating Futures(9 min) udforsker kroppens begrænsninger og potentiale i relation til den modernistiske ogfuturistiske arkitektur i Esposizione Universale di Roma, gennem iscenesættelsen af en erfaren danser.
In Analytikere siger, at USA bruger samme teknik i den arabiske orient,som det tidligere brugte ved iscenesættelsen af de"farvede revolutioner" i den tidligere Sovjetunion- i Georgien, Ukraine og Kirgisistan.
Analysts say the U.S. is using the same technique in the Arab Orient,as previously used by the staging of the"coloured revolutions" in the former Soviet Union- Georgia, Ukraine and Kyrgyzstan.Allerede inden da havde kunstneren brugt forskellige strand- og havnemotiver som magiske settings,hvori hun har tryllebundet beskuerens fantasi gennem iscenesættelsen af hemmelige handlinger og uhyggelige steder.
NR-VR er en revitalisering af operaformatet, hvor fortælling, sang ogmusik består, men iscenesættelsen er digital, samplet og rettet mod et publikum, der som os selv er nysgerrige, men uvante med opera.
It will be a revitalization of 
