Eksempler på brug af Jævnlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi kan aftale jævnlig bloddonation.
Jævnlig bekræftelse styrker et barns selvtillid.
Regular affirmations build a child's self-confidence.Underskriveren accepterer jævnlig datakontrol.
The signee agrees to regular data audit.Jævnlig underholdning, bl.a. i weekender i lavsæsonen.
Regular entertainment including low season weekends.Er der en pålidelig og jævnlig opfølgning?
Is reliable and regular follow-up available?Jævnlig brug af Eucerin Complete Repair forbedrer hudens fugtindhold.
Regular use of Eucerin Complete Repair improves skinẤs moisture.De bør være i jævnlig kontakt med din læge.
You should keep in regular contact with your doctor.Jævnlig rengøring af rørsystemet er med andre ord med til at sikre en god vandkvalitet.
Regular cleaning of the pipe system, in other words, helps to ensure a good water quality.Effektiv maskine til jævnlig brug og flere brugere.
Efficient machines for regular use and several users.For at forhindre silikagelens strømning fastgøres formen i jævnlig rækkevidde af træ.
In order to prevent the flow of the silica gel, the mold is fixed in a regular range by wood.Han sagde noget om jævnlig nedkastning af forsyninger.
Jævnlig brug af tandtråd hjælper også til at holde mellemrummene mellem tænderne fri for bakterier.
Flossing regularly also helps to keep the gaps between your teeth free of bacteria.Spabad, swimmingpool og jævnlig pendulbus til stranden.
Hot tub, swimming pool and regular beach shuttle.Med jævnlig børstning vil hårets naturlige olier fordeles og give dig et skinnende, sundt hår.
With regular brushing, your hair's natural oils will be distributed for shiny, healthy hair.Dette sker dog ikke i områder med jævnlig smeltning, som det er tilfældet ved isranden.
However, this will not occur in areas with regular melting, as is the case at the edge of the ice.Jævnlig kontrol af slidbanerne på alle fire dæk kan hjælpe dig med at opdage potentielle problemer.
Regularly checking the tread on all four of your tyres can help diagnose potential problems.Denne gruppe af venner er de jævnlig i kontakt, hygger sig med og går til fester med.
They are regularly in contact with this group of friends, hang out with them and go to parties with them.Med forslaget suppleres de eksisterende bestemmelser om vedligeholdelse og jævnlig inspektion af sprøjteudstyr.
The proposal will add to the existing provisions on the maintenance and regular inspection of spraying equipment.Driftssikkerhed: Jævnlig service øger driftssikkerheden for dit udstyr.
Operational safety: Regular servicing increases the operational safety of your equipment.Hos patienter med forstørret prostata er dårlig og/ eller jævnlig vandladning en normal bivirkning.
In patients with an enlargement to the prostate gland, a common side effect is poor and/ or frequent passing of urine.Den er også i jævnlig kontakt med lokale og internationale ngo'er, der arbejder for menneskerettigheder og demokrati.
It is also in regular contact with local and international NGOs dealing with human rights and democracy.Der er særlig behov for gensidig tillid og jævnlig kontakt mellem ombudsmanden og følgende.
In particular, there needs to be mutual trust and regular contact between the Ombudsman and the following.Jeg har været i jævnlig kontakt med premierminister Oshiro. Og jeg har gjort personlige tilnærmelser til præsident Qian.
I have been in frequent touch with Prime Minister Oshiro and have made personal overtures to President Qian.De få tilbageværende dissidenter, heriblandt forfatteren Václav Havel,gennemlevede jævnlig forfølgelse og chikane.
The few remaining dissidents, amongst them the playwright Václav Havel,underwent routine persecution and harassment.Det skal beskytte OLAF's uafhængighed via jævnlig kontrol af, hvordan kontorets undersøgelsesfunktion gennemføres.
This must protect the independence of OLAF through regular monitoring of the implementation of its investigative function.Jævnlig brug af internettet skal stige fra 60% til 75% inden udgangen af 2015 og fra 41% til 60% for dårligt stillede befolkningsgrupper.
Increase regular internet usage from 60% to 75% by 2015, and from 41% to 60% among disadvantaged people.Siden kolonitiden har afrikanske stater jævnlig været ramt af ustabilitet, korruption, voldeligheder og magtbrynde.
Since colonialism, African states have frequently been hampered by instability, corruption, violence, and authoritarianism.Jævnlig vedligeholdelse på ekspertniveau sørger for, at dine analytiske systemer forbliver pålidelige og bevarer deres investeringsværdi.
Regular expert maintenance keeps your analytical systems reliable and maintains the value of your investment.Repræsentanter for bestyrelsen ogekspertudvalget deltog jævnlig i evalueringsseminarer og mange af koordinationsmøderne.
Individuals from the Board andthe Committee of Experts were regularly involved in the evaluation and many of the coordination meetings.Ved at gennemføre jævnlig vedligeholdelse af din cykel, vil du sikre den kører godt, reducere slitage, og have en pæn cykel.
By regularly performing maintenance on your bicycle, you will keep it running smoothly, reduce wear and keep your bike looking good.
