Eksempler på brug af Jacob söderman på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg ønsker Jacob Söderman held og lykke.
Den europæiske ombudsmand jacob söderman.
Jeg stemte ikke for Jacob Söderman som europæisk ombudsmand.
I did not vote for Mr Jacob Söderman to become the Ombudsman in Europe.Bilag c: samlet liste af taler holdt af jacob söderman.
Appendix c: complete list of speeches given by mr söderman.Den Europæiske Ombudsmand, Jacob Söderman, med sit personale den 13. maj 1996.
E European Ombudsman Jacob Söderman, with his staff on 13 Mav 1996.Jacob Söderman taler til besøgende fra regionen Östergötland den 15. maj.
Mr Söderman speaking to visitors from the Östergötland Region, on 15 May.Jeg vil derfor gerne lykønske Jacob Söderman med denne beretning.
I therefore congratulate Jacob Söderman on this report.Spørgsmålet om en sådan kodeks er blevet rejst af ombudsmanden, Jacob Söderman.
The case for such a code has been set up by the Ombudsman, Jacob Söderman.Jeg vil også ønske Jacob Söderman held og lykke med hans otium i Spanien.
And I would also like to wish Jacob Söderman all the best for his Iberian retirement.For det andet har jeg på denne måde villet hylde det fremragende arbejde, som den afgående ombudsmand, Jacob Söderman.
Secondly, I wished to pay tribute the outstanding work of the outgoing Ombudsman, Jacob Söderman.Den Europæiske Ombudsmand afløste Jacob Söderman i marts 2003.
Udvalget yder Jacob Söderman anerkendelse for det arbejde, han har gjort, og borgerne har ligeledes fundet Ombudsmanden.
The Committee acknowledges the work done by Jacob Söderman, and the public too have discovered the Ombudsman.Den 27. oktober 1999 ønsker MEP Ari Vatanen Jacob Söderman tillykke med hans genvalg.
Parlamentet behandlede allerede nogle af disse spørgsmål i 2001 på initiativ af daværende Ombudsmand Jacob Söderman.
Some of those issues were already dealt with by Parliament in 2001, at the initiative of the then Ombudsman Mr Söderman.Efter vores opfattelse er Jacob Söderman en effektiv forkæmper for borgernes rettigheder.
In our view, Jacob Söderman is an effective champion of the rights of citizens.Fru formand, vi er i færd med at drøfte den sidste årsberetning, Jacob Söderman vil forelægge Parlamentet.
Madam President, we are debating the last annual report which will be presented to the Parliament by Jacob Söderman.Den Europæiske Ombudsmand, Jacob Söderman, og den Europæiske Kommissionspresident Romano Prodi.
The European Ombudsman, Jacob Söderman with European Commission President, Romano Prodi.I overensstemmelse med EF-traktatens artikel 138 E har Europa-Parlamentet udnævnt Jacob Söderman til ombudsmand for Den Europæiske Union.
Pursuant to Article 138e of the EC Treaty Parliament appointed Jacob Söderman Ombudsman of the European Union.Ombudsmand Jacob Söderman arbejder i overensstemmelse med sin arbejdsbeskrivelse for borgerne og for at indføre en god forvaltning i Unionen.
The Ombudsman, Jacob Söderman, works, by virtue of his job description, for the people and in order for good administration to take root in the Union.Europa-Parlamentet udnævnte finnen Jacob Söderman til Den Europæiske Unions ombudsmand.
The European Parliament appoints Jacob Söderman, a Finn, as Ombudsman of the European Union.Henning Christophersen, formand for EIPA's(Det Europæiske Institut for Offentlig Administration) bestyrelse overrækker Jacob Söderman Alexisde Tocqueville-Prisen.
Den 12. juli 1995 udnævnte Europa-Parlamentet Jacob Söderman til Den Europæiske Unions første ombudsmand.
On 12 July 1995, the European Parliament elected Mr Jacob Söderman as the first Ombudsman of the European Union.Jacob Söderman, Paul Mitroi, Rumæniens Ombudsmand, Lucia Negoita, rådgiver ved Den Rumænske Ombudsmands kontor, og Joseph Sammut, Maltas Ombudsmand.
Mr Söderman, Mr Paul Mitroi, Romanian Ombudsman, Ms Lucia Negoita, Counsellor at the Romanian Ombudsman's office and Diamandouros, den græske ombudsmand,byder Jacob Söderman velkommen i Athen i maj 1999.
Jacob Söderman fortjener stor ros, men den nye åbenhedsforordning bliver ikke et stort fremskridt for åbenheden, vi risikerer direkte tilbageslag.
Mr Söderman deserves a lot of praise, but the new regulation on transparency will not constitute great progress towards transparency. Instead, it is in danger of being an actual setback.Jeg har allerede haft fornøjelsen af at lykønske Jacob Söderman med udnævnelsen til den første europæiske ombudsmand.
I have already had the pleasure of congratulating Jacob Söderman on his appointment as first European Ombudsman.Jacob Söderman har udført sit hverv med en uendelig tålmodighed, i særdeleshed over for Kommissionen, som ikke har udvist forståelse for elementær forvaltningskultur.
Mr Söderman has carried out his task with infinite patience, particularly in regard to the Commission which has shown no understanding of elementary administrative culture.Europa-Parlamentets beslutning om at udnævne Jacob Söderman forendnu en periode blev offentliggjort i EF-Tidende den 1. december1999.125.
The decision of the European Parliament appointing Mr Söderman for asecond mandate was published in the Official Journalof 1 December1999.125.Det er Unionens held, ogFinland kan være stolt af, at den første europæiske ombudsmand var en person som Jacob Söderman.« Helsingin Sanomat, april 2002.
It is to the luck of the Union andto the pride of Finland that the first European Ombudsman was a person like Söderman.'Helsingin Sanomat, April 2002.Hr. formand, jeg vil personligt lykønske Jacob Söderman med et veludført stykke arbejde, som resulterede i genvalg den 27. oktober i fjor.
Mr President, I would personally like to congratulate Jacob Söderman on the good work he has done, which resulted in his re-election on 27 October last year.
