Eksempler på brug af
Jeg forsøger stadig
på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Jeg forsøger stadig at greje dem.
I'm still trying to.
Men har man succes, ser medarbejderne en på en anden måde. Jeg forsøger stadig først at være en ven.
I still try to be a friend first, but, you know, when you're very successful, your co-workers look at you differently.
Jeg forsøger stadig at føre sagen.
I'm still gonna try a case.
Men har man succes,ser medarbejderne en på en anden måde. Jeg forsøger stadig først at være en ven.
But, you know, when you're very successful,your co-workers look at you differently. I still try to be a friend first.
Og jeg forsøger stadig at nå ind til.
And i'm still trying to get.
Det eneste, jeg kan sige til fru Van Dijk, der siger, at hun har været medlem her i tre måneder og kan drage konklusioner af det, er, atjeg har været medlem i otte år, og jeg forsøger stadig at drage konklusioner.
All I can say to Mrs van Dijk, who says she has been a Member here for three months and can draw conclusions from it,is that I have been a Member for eight years and I am still trying to draw conclusions.
Jeg forsøger stadig at greje dem.
I'm still trying to figure them out.
Meget irriterende. Jeg forsøger stadig at forstå begge parters… Status?
Very irritating. I am still trying to grasp each party's… Status?
Jeg forsøger stadig at nå Nathan.
I'm still trying to get a line on Nathan.
Men jeg forsøger stadig at finde dem.
I'm still trying to track down where they are.
Jeg forsøger stadig at finde ud af det.
I'm still trying to figure that out.
Ja, men jeg forsøger stadig at skille mig af med det sidste jeg reddede.
Yeah, well, I'm still trying to get rid of the last thing I saved.
Jeg forsøger stadig at afkode billedet.
I'm still trying to decode the image.
Jeg forsøger stadig at tilgive hende.
I'm still trying to forgive her for that.
Jeg forsøger stadig først at være en ven.
And I still try to be a friend first.
Jeg forsøger stadig først at være en ven.
I still try to be a friend first, but.
Jeg forsøger stadig at finde min rytme.
I'm still trying to find my rhythm out there.
Jeg forsøger stadig at forstå begge parters.
I am still trying to grasp each party's.
Jeg forsøger stadig at forstå det hele.
I'm still trying to make sense of everything.
Og jeg forsøger stadig at komme ind i stedets sikkerhedssystem.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文