Hvad er oversættelsen af " JEG FORSTÅR FULDT UD " på engelsk?

• i fully understand
• i fully sympathise
• i entirely understand
• i fully recognise

Eksempler på brug af Jeg forstår fuldt ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg forstår fuldt ud ræsonnementet.
I fully understand the reasoning.

Verheugen, Rådet.-(DE) Hr. Perry, jeg forstår fuldt ud Deres bekymring.
Verheugen, Counál.-(DE) Mr Perry, I fully sympathise with your concern.

Jeg forstår fuldt ud dette spørgsmål.
I fully understand this question.

Det glæder mig også overordentligt meget, at hr. Duisenberg har gentaget sit løfte om at offentliggøre prognoser og økonometriske modeller, og jeg forstår fuldt ud hans advarsler.
I am particularly pleased, too, that Mr Duisenberg has reiterated his promise to publish forecasts and econometric models, and I entirely understand his caveats.

Jeg forstår fuldt ud frustrationerne.
I fully understand the frustrations.

Hr. Perry, jeg forstår fuldt ud Deres bekymring.
Mr Perry, I fully sympathise with your concern.

Jeg forstår fuldt ud, hvad De siger.
I fully understand what you are saying.

Jeg har al mulig sympati for nødvendigheden af at genopbygge Kosovo, og jeg forstår fuldt ud, at den fælles landbrugspolitik tegner sig for næsten halvdelen af EU's samlede udgifter, men ikke desto mindre må jeg protestere imod, at landbrugsbudgettet bliver betragtet som en brønd, man altid kan få vand ud af, når andre bliver tørstige.
While I have every sympathy with the need to rebuild Kosovo, and while I understand fully that the CAP accounts for almost half of the entire expenditure of the EU, I nevertheless object to the agricultural budget being regarded as a well from which water can be drawn each time another department develops a thirst.

Jeg forstår fuldt ud hr. Murphys argument.
I entirely understand Mr Murphy's point.

Fru McGuinness, jeg forstår fuldt ud Parlamentets holdning til det følsomme spørgsmål om mærkning.
Mrs McGuinness, I fully understand Parliament's position on the sensitive issue of tagging.

Jeg forstår fuldt ud at du er blevet ført.
I fully understand that you have been led.

Jeg forstår fuldt ud medlemmernes frustration.
I fully understand Members' frustration.

Jeg forstår fuldt ud logikken bag ændringsforslag 20.
I fully understand the logic behind Amendment 20.

Jeg forstår fuldt ud, hvad folk på stedet føler.
I fully understand the feelings of the people on the ground.

Jeg forstår fuldt ud alle Deres krav på dette tidspunkt.
I fully understand all of your requests at this time.

Jeg forstår fuldt ud og anerkender betænkelighederne.
I understand fully and I appreciate the concerns.

Jeg forstår fuldt ud den styrke, hvormed han fremfører dette.
I fully recognise the force with which he puts the point.

Jeg forstår fuldt ud det, hr. Costa sagde til Rådet.
I fully understand what Mr Costa said in his address to the Council.

Jeg forstår fuldt ud, hvor meget du ønsker… at være sammen med denne dame.
I fully understand how much you wish to be with this lady.

Jeg forstår fuldt ud Deres irritation, hr. Coûteaux, tro mig..
I do entirely understand your embarrassment, Mr Coûteaux, believe me.

Jeg forstår fuldt ud og værdsætter motiverne og formålet hermed.
I fully understand and appreciate the motivation and concerns that have been expressed.

Jeg forstår fuldt ud betydningen af ordet konkurrence, men det er også nødvendigt.
I fully understand the meaning of the word competition, but it is also necessary.

Jeg forstår fuldt ud det ærede medlems bekymring, og som hun ved, har vi drøftet problemerne.
I fully understand her concerns and, as she knows, we have actually discussed it.

Jeg forstår fuldt ud, hvorfor hr. Collins gør sig til tals mand for, at forureneren skal betale- og måske er det rigtigt.
I understand fully why Mr Collins is advocating the notion that the polluter pays- and perhaps it is right.

Jeg forstår fuldt ud og anerkender, at de besøgende/ medlemmer af de hjemmesider er kunder af Website Operatøren.
I fully understand and acknowledge that the Visitors/Members of the Websites are the customers of the Website Operator.

Jeg forstår fuldt ud, at De er utålmodige efter, at se Parlamentet inddrages mere, når Lissabontraktaten træder i kraft.
I fully understand your impatience to see Parliament's involvement increased when the Treaty of Lisbon is ratified.

Jeg forstår fuldt ud hemmeligheden af min oprindelse og skæbne, og lige så fuldt og helligt værner jeg om den.
I fully understand, and just as fully and sacredly protect, the secret of my origin and destiny.

Jeg forstår fuldt ud, at der er risici samt fordele forbundet med og i forhold til brugen af medicin eller behandling.
I fully understand that there are risks as well as benefits associated with and in relation to the use of any medication or treatment.

Jeg forstår fuldt ud behovet for at hjælpe et land med alvorlige problemer, især efter de alvorlige katastrofer, det har været ude for.
I fully understand the need to help a country with serious problems, particularly following the serious disasters it has suffered.

Jeg forstår fuldt ud frustrationerne hos dem, der forsøger at fremme fredsprocessen, når de ser Israels udvidelse af bosættelsesaktiviteterne.
I fully recognise the frustrations of those seeking to promote the peace process when confronted by Israel's expansion of its settlement activities.

Hvordan man bruger "jeg forstår fuldt ud" i en Dansk sætning

Jeg forstår fuldt ud, at ens bror – hvis man har en sådan, for jeg har selv en søster – er glad for at køre ræs.

Jeg forstår fuldt ud, hvorfor denne beslutning og konfiguration.

Jeg forstår fuldt ud argumentationen og rationalet vedrørende e.g.

Ordet kunst gør mig altid usikker og jeg er ikke typen der slynger om mig med dette udtryk, men jeg forstår fuldt ud at C.

Jeg forstår fuldt ud hvad du mener, men det er også mere grundfølelsen jeg har prøvet at ændre.

Looket er dog rigtig pænt, og jeg forstår fuldt ud, hvorfor den modtager så Author: Camilla Klarskov.

Jeg forstår fuldt ud din vrede. " I dette eksempel undgår man at argumentere med den, der angreb hende.

Jeg forstår fuldt ud hvis i ikke har tålmodigheden.

Så jeg forstår fuldt ud beslutningen om at flytte din dreng.

Jeg forstår fuldt ud din frustration, og jeg vil se på sagen.” Den 15.

Hvordan man bruger "i fully understand, i entirely understand" i en Engelsk sætning

I fully understand that’s not your intent.

And I fully understand and support that decision.

Nevertheless, I fully understand your retro leanings.

I fully understand professional ethos and discipline.

I am not sure I entirely understand your question.

Hello Boon, I’m not sure I entirely understand your question.

I fully understand what you are saying.

I fully understand mate, feel the same.

I fully understand the Honda Dream desire.

I entirely understand why they would take that view.