Hvad er oversættelsen af " JEG HAR BEDT OM ORDET " på engelsk?

• i have asked to speak
• i have asked for the floor
• i want to speak
• i have requested the floor
• i did ask for the floor

Eksempler på brug af Jeg har bedt om ordet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har bedt om ordet i omkring 10 minutter.
I have been asking to speak for about ten minutes.

Eyraud(S), ordfører.-(FR) Hr. formand, jeg har bedt om ordet i min egenskab af ordfører.
Mr Eyraud(S).-(FR) Mr President, I have asked to speak in my capacity as rapporteur.

Jeg har bedt om ordet, fordi jeg vil prøve at få noget sandhed ind i debatten.
I asked to speak because I want to try and help to get some truth into this debate.

For PPE-DE-Gruppen.-(NL) Fru formand! Jeg har bedt om ordet, fordi jeg er bekymret.
On behalf of the PPE-DE Group.-(NL) Madam President, I have asked to speak because I am concerned.

Fru formand, jeg har bedt om ordet vedrørende punktet"vedtægt for og finansiering af europæiske politiske partier.
Madam President, I want to speak on the item'statute and financing of European political parties.

Bosch(PSE).-(DE) Fru formand, jeg har bedt om ordet, og jeg har også anmeldt denne tale.
Bosch(PSE).-(DE) Madam President, I did ask for the floor, and my name is down on the list to speak at this point.

Jeg har bedt om ordet, fordi Parlamentet var blevet opfordret til at komme med en udtalelse om denne rammeafgørelse.
The reason I requested the floor is that the opinion of Parliament has been sought on this framework decision.

Hr. formand, fru formand for Rådet, hr. kommissær, mine damer og herrer, jeg har bedt om ordet i denne forhandling for på egne og min gruppes vegne at takke hr. Poos for hans glimrende betænkning.
Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I have asked to speak in this debate firstly in order to express my personal gratitude and that of my group to Mr Poos for his wonderful report.

Jeg har bedt om ordet på grund af det emne, som fru Villiers omtalte, nemlig for at anklage de tyrkiske besættelsesstyrker på Nordcypern for en ny terrorhandling.
I asked for the floor on the matter raised by Mrs Villiers, in order to decry yet another act of terrorism on the part of the Turkish occupying forces in North Cyprus.

DE Fru formand! Jeg har bedt om ordet, inden betænkningen blev annonceret.
DE Madam President, I asked for the floor before the report was announced.

Jeg har bedt om ordet i forbindelse med de to næste betænkninger, og jeg tror, at dette gælder for flere medlemmer af nævnte udvalg, som er til stede lige nu.
I have asked for the floor in relation to the two subsequent reports and I believe that the same is true for several members of that committee who are here at the moment.

Veil(LDR).-(FR) Hr. formand, jeg har bedt om ordet for at redegøre for gruppens stemmeafgivelse.
VEIL(LDR).-(FR) Mr President, I asked to speak because I wanted to explain our group's vote.

Hr. formand, jeg har bedt om ordet vedrørende fru Breyers betænkning, ikke alene i min egenskab af parlamentsmedlem for Lubéron i verdens mest vinproducerende region Languedoc-Roussillon, men også af hensyn til Deres land, hr. Imbeni.
Mr President, I want to speak on the Breyer report, as a Member for Lubéron and LanguedocRoussillon, the premier wine-producing region of the world, but also of your country, President Imbeni.

For Verts/ALE-Gruppen.-(DE) Fru formand! Jeg har bedt om ordet, fordi jeg ikke er enig i afstemningsrækkefølgen vedrørende Trautmann-betænkningen.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Madam President, I have asked for the floor because I do not agree with the voting order on the Trautmann report.

Men når jeg har bedt om ordet, er det for at stille et tillægsspørgsmål til kommissæren, som kædede åbningen af Kommissionens informationskontor i Taiwan sammen med Taiwans medlemskab af WTO.
But I have asked to speak in order to put a supplementary question to the Commissioner, who linked the opening of a Commission Information Office in Taiwan to that country's accession to the World Trade Organization.

Hr. formand, hr. kommissær Barrot, hr. minister Schmit, mine damer og herrer, jeg har bedt om ordet i denne forhandling, fordi jeg er helt enig i de bevæggrunde, der har fået Transport- og Turismeudvalget til at stille spørgsmålet i form af hr. Costas fremragende indlæg.
Mr President, Commissioner Barrot, Minister Schmit, ladies and gentlemen, I have asked to speak in this debate because I fully agree with the reasons that have led the Committee on Transport and Tourism to ask this question by means of Mr Costa's brilliant speech.

Fru formand, jeg har bedt om ordet, fordi jeg først og fremmest gerne vil komme ind på Florus Wijsenbeeks bemærkninger, da det var en lovlig udspekuleret, men mislykket undskyldning.
Madam President, I asked for the floor because I wished to respond first of all to Mr Wijsenbeek, whose speech was extremely clever, even though wide of the mark.

Hr. formand, jeg har bedt om ordet efter hr. Gorostiagas indlæg.
Mr President, I have requested the floor following the speech by Mr Gorostiaga.

Hr. formand, jeg har bedt om ordet, fordi, eftersom formanden i dette tilfælde ikke kan lykønske ordføreren, så vil jeg gøre det på vegne af Den Socialistiske Gruppe.
Mr President, I have requested the floor because the President cannot congratulate the rapporteur in this case, so I want to do so on behalf of the Group of the Party of European Socialists.

Fru formand, jeg har bedt om ordet, og jeg har også anmeldt denne tale.
Madam President, I did ask for the floor, and my name is down on the list to speak at this point.

Hr. formand, jeg har bedt om ordet for på vegne af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe at henlede opmærksomheden på Vincent Reynaud, som er fransk statsborger og fra Strasbourg, og Thierry Falise, som er belgisk statsborger.
Mr President, I have asked to speak on behalf of the Group of the Party of European Socialists on a point of order in order to draw your attention to the situation of Vincent Reynaud, originally from Strasbourg in France, and Thierry Falise from Belgium.

DE Fru formand! Jeg er østriger, og jeg har bedt om ordet, fordi man bryder den europæiske lov, og fordi denne sag er aktuel og derfor berører os alle.
DE Madam President, I am an Austrian and I have asked for the floor because European law is being broken and because this case is topical and, as such, it concerns us all.

Jeg har bedt om ordet, fordi jeg mener at kunne huske forretningsordenen lige så godt som De, hr. formand, og jeg husker ikke noget om, at det er umuligt at udsætte afstemningen om forslaget til beslutning til næste mødeperiode.
I have asked to speak because my memory is not as good as yours, Mr President, concerning the Rules of Procedure- I was unaware that it was not possible to hold the vote on the motion for a resolution over to the following month.

Hr. formand! Jeg har bedt om ordet, fordi jeg vil sige noget til det, fru Morvai sagde for lidt siden.
Mr President, I asked for the floor because I wanted to refer to the words Ms Morvai used earlier.

Fru formand, jeg har bedt om ordet for at komme med et indlæg om forhandlingen under ét om fiskeri i morgen.
Madam President, I have requested the floor in order to speak about Tuesday' s joint debate on fisheries.

Hr. formand, jeg har bedt om ordet igen som følge af visse bemærkninger fra fru Villiers, fru Kauppi og hr. Huhne.
Mr President, I have asked to speak again on this subject because of certain remarks made by Mrs Villiers, Mrs Kauppi and Mr Huhne.

Hr. formand, jeg har bedt om ordet, fordi jeg gerne vil have lidt vejledning fra Rådets formand.
Mr President, I have asked for the floor because I seek guidance from the President-in-Office of the Council.

Pfennig(PPE), ordfører.-(DE) Jeg har bedt om ordet endnu engang, fordi jeg ønsker at gå ind på et punkt, som begge talere- hr. Bonde og hr. Hord- nævnte.
Mr Pfennig(PPE), rapporteur.-(DE) I have asked to speak once more since I should like to go into a point touched on by both the previous speakers, i.e. Mr Bonde and Mr Hord.

Ordfører.-(DA) Fru formand! Jeg har bedt om ordet, da tidsrammen for denne vigtige tillægsprotokol ikke har givet mulighed for debat- hverken i udvalget eller i plenarsalen.
Rapporteur.-(DA) Madam President, I asked to have the floor because the timeframe for this important additional protocol did not allow for debate- either in committee or in plenary.

Dell'Alba(ARE).-(IT) Hr. formand, jeg har bedt om ordet efter godkendelsen af protokollen, fordi jeg vil omtale et spørgsmål, som jeg finder meget alvorligt.
Dell'Alba(ARE).-(IT) Mr President, I asked for the floor after the approval of the Minutes because I wish to raise what I regard as a most serious issue.

Hvordan man bruger "jeg har bedt om ordet" i en Dansk sætning

Jeg har bedt om ordet for at udtrykke min tilfredshed med succesen for betænkningerne om Rumænien og Bulgarien, især med Moscovici-betænkningen.

Jeg vil navnlig anmode mine kolleger fra Tyskland om at bære over med mig, fordi jeg har bedt om ordet nu.

Jeg har bedt om ordet, fordi jeg også undlod at stemme, eftersom det er mit partis politik ikke at stemme om spørgsmål, som vi ikke er involveret i.

Hvordan man bruger "i want to speak, i have asked to speak" i en Engelsk sætning

Yes I want to speak about Google plus.

They have refused when I have asked to speak to a supervisor.

I want to speak hope into people's lives.

I want to speak about the collective part.

I want to speak on: INDOMITABLE SOUL WINNER.

Why don’t I want to speak about success?

Who did I want to speak to and why?

I want to speak to the fixed wing price.

I want to speak flawlessly and with perfection.

before I die I want to speak fluently greek.