Hvad er oversættelsen af " JEG HAR IKKE BOET " på engelsk?

• i haven't lived
• i have not dwelt
• i have never lived

Eksempler på brug af Jeg har ikke boet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har ikke boet her så længe.
I haven't lived here long.

Fordi du ligner et væsen fra en anden planet. Jeg har ikke boet sammen med piger, så jeg stirrer nok lidt.
I will probably stare sometimes, cause you're basically just like an alien from another planet. I have actually never lived with girls before.

Jeg har ikke boet der længe.
I haven't lived there for so lung.

Sært. Jeg har ikke boet der længe.
That's weird. I haven't lived there for so long.

Jeg har ikke boet der i årevis.
I haven't lived there in years.

Du og jeg har ikke boet sammen i mange måneder.
You and I have not dwelt in the same house for many a month.

Jeg har ikke boet her så længe.
I haven't been here long.

Du og jeg har ikke boet sammen i mange måneder.
For many a month. You and I have not dwelt in the same house.

Jeg har ikke boet her et stykke tid.
I haven't lived here for a while.

Jeg har ikke boet her hele livet.
I-I haven't lived here my whole life.

Jeg har ikke boet andre steder end hjemme.
I haven't lived on my own since ever.

Jeg har ikke boet der længe. Sært.
That's weird. I haven't lived there for so long.

Jeg har ikke boet sammen med nogen i 12 år.
I haven't had a bunkie in 12 years.

Jeg har ikke boet i Duluth siden high school.
I haven't lived in Duluth since junior high school.

Jeg har ikke boet i andre huse.
It's the only house I ever lived in.

Jeg har ikke boet her længe.
It's been years since I have lived here.

Men jeg har ikke boet en eneste dag i mit liv der.
Except, I have never lived one day of my life there.

Jeg har ikke boet hos hende, siden jeg var ti.
I haven't lived with her since I was 10.

Jeg har ikke boet der, siden jeg var knægt.
I haven't lived in that house since I was a kid.

Jeg har ikke boet her, men mine forældre har..
Actually I have never lived here but my parents have..

Jeg har ikke boet her så længe, men det føles anderledes.
I have only been here two months, but this is different.

Jeg har ikke boet sammen med en eller sågar haft en årsdag.
I have never lived with a guy. I have never even celebrated an anniversary.

Jeg har ikke boet sammen med nogen siden skolen og han giftede sig med min søster.
I haven't had a roommate since college, and he upped and married my sister.

Jeg har ikke boet i Gotham særligt længe, men jeg elsker den som en indfødt.
I haven't lived in Gotham very long, but I already love her like a native.

Jeg har ikke boet her så længe, men måske ser jeg noget, du ikke kan se.
I know I haven't lived here very long, but maybe I can see what you can't.

Jeg har ikke boet her i to år, men jeg er stadig ham, alle peger fingre ad.
But I'm still the trailer trash everyone points the finger at. I haven't lived here for two years.

Jeg har ikke boet her så længe, men måske ser jeg noget, du ikke kan se.
But maybe I can see what you can't. I know I haven't lived here very long.

Jeg har ikke boet i et hus, siden jeg var barn, fordi jeg boede i New York før.
Coming from New York, this is the first time I have lived in a house since I was a kid.

For jeg har ikke boet i et hus, siden jeg førte israelitterne ud af Egypten, helt frem til i dag, men jeg har boet i et telt.
For I have not dwelt in a house since the day I brought the Israelites up out of Egypt, even to this day, but I have lived in a tent.

Efterdi jeg har ikke boet i et Hus fra den Dag, da jeg opførte Israel, og indtil denne Dag; men jeg vandrede fra Paulun til Paulun og fra Tabernakel til Tabernakel.
For I have not lived in a house since the day that I brought up Israel to this day, but have gone from tent to tent, and from one tent to another.