Hvad er oversættelsen af " JEG HAR TIL RÅDIGHED " på engelsk?

• i have available
• i have at my disposal
• i have at hand

Eksempler på brug af Jeg har til rådighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men du er alt, jeg har til rådighed.
But you happen to be all I have available.

Vi har en helt ufattelig sejr inden for rækkevidde og jeg vil bruge alle de midler, jeg har til rådighed.
There is an unthinkable victory within our reach, and I will see this through by whatever means I have at my disposal.

Jeg bruger de mænd, jeg har til rådighed.
I use the tools I have at hand.

I den korte tid, jeg har til rådighed, vil jeg gerne besvare et par af kollegernes bemærkninger til min betænkning.
In the little time I have available, I would like to reply to a few of my fellow Members' comments on my report.

Måske ikke. Men du er alt, jeg har til rådighed.
Maybe not. But you happen to be all I have available.

Hr. formand, på det minut, jeg har til rådighed, vil jeg tale om Rumænien og om fru Nicholson of Winterbournes betænkning.
Mr President, in the minute I have available, I would like to talk about Romania and the Nicholson report.

Ja, jeg bruger de værktøjer, jeg har til rådighed.
Yeah, I use the tools I have at hand.

På grund af den meget begrænsede tid, jeg har til rådighed, kan jeg ikke besvare dem alle, men jeg vil gerne kommentere nogle af spørgsmålene.
With the very limited time I have available I will not be able reply to all of them, but let me comment on some of the issues.

Og jeg vil bruge alle de midler, jeg har til rådighed.
And I will see this through by whatever means I have at my disposal.

I betragtning af den tid, jeg har til rådighed, vil jeg gerne præcisere nogle punkter, som efter min mening ikke fremstår helt klart i betænkningen.
Because of the time I have available, I would like to mention a few specific points which I do not think are very clear in the report.

Det er, hvad jeg konkluderer af de skitser, som jeg har til rådighed.
That is all I can tell you from the information I have available.

Hendrick(PSE).-(EN) Hr. formand, på den korte tid jeg har til rådighed, vil jeg blot fokusere på to ting; for det første vurderingen af væksten i økonomien.
Hendrick(PSE).- Mr President, in the brief time I have available I would like to just focus on two points; firstly, on the estimates for growth.

HU Fru formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne især komme ind på politisk svig og politisk korruption i løbet af den tid, jeg har til rådighed.
HU Madam President, ladies and gentlemen, I would like to primarily consider political fraud and political corruption during the time I have available.

Jeg vil gerne bruge den korte tid, jeg har til rådighed, til at fremhæve tre punkter.
In the little time available to me, I would like to emphasise three points.

Hr. formand, hr. minister, hr. kommissær, kære kolleger, jeg vil blot komme ind på nogle få punkter i løbet af den korte tid, jeg har til rådighed.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I would just like to touch on a few points in the short time I have available.

Jeg vil imidlertid gerne i de minutter, jeg har til rådighed, fremhæve to-tre vigtige spørgsmål.
But in the time I have available, I want to highlight a few important points.

Jeg ville sætte pris på, om de ærede medlemmer, før de beskylder mig for at ignorere deres spørgsmål, kastede et blik på det, jeg har talt længe om ved tidligere lejligheder samt den tid, jeg har til rådighed til at svare på spørgsmål.
I would be obliged if honourable Members, before accusing me of ignoring their questions, were to take into account what I have provided them with at length on previous occasions, as well as the time I have available for answering questions.

Det er åbenlyst, at jeg på den tid, jeg har til rådighed, ikke kan svare detaljeret på alle de yderst interessante spørgsmål, som er blevet stillet.
Clearly, in the time I have available to me, I cannot respond in detail to all the extremely interesting issues that have been raised.

Fru Carlotti, Deres gode betænkning analyserer årsagerne til migration og dens betydning i det 21. århundrede langt mere omfattende og foreslår også en lang række meget fornuftige foranstaltninger, som jeg dog ikke kan reflektere over her i de to minutter, jeg har til rådighed.
Yet your very fine report, Mrs Carlotti, analyses the causes and status of migration in the 21st century in much greater depth and also proposes a whole raft of very sensible measures which I am unable to reflect on here in the two minutes I have available, however.

Hr. formand, på den korte tid, jeg har til rådighed, vil jeg gerne henvise til et af de projekter, der har størst prioritet i det transeuropæiske net på energiområdet.
Mr President, in the short time I have available, I would like to mention one of the key projects of the trans-European energy network.

Günther(PPE).-(DE) Hr. formand, også jeg vil gerne takke ordføreren hjerteligt for hendes arbejde, og da hun med sædvanlig klarhed også har redegjort for hele den juridiske baggrund, kunne jeg måske i de to minutter, jeg har til rådighed, komme ind på nogle politiske aspekter af denne procedure.
Günther(PPE).-(DE) Mr President, I too wish to thank the rapporteur very warmly for her work, and as she de scribed the whole legal background for us with her usual clarity I would now like to go into some political aspects of this procedure in the two minutes I have available.

Escola Hernando(ARE).-(ES) Hr. formand, på den korte tid, jeg har til rådighed, vil jeg gerne henvise til et af de projekter, der har størst prioritet i det transeuropæiske net på energiområdet.
Escola Hernando(PPE).-(ES) Mr President, in the short time I have available, I would like to mention one of the key projects of the transEuropean energy network.

I den tid jeg har til rådighed, mener jeg, at det ville være bedre at holde sig til sko, men jeg kan forsikre Dem for, at spørgsmålet om antidumpingafgift på sengelinned vil blive vurderet og behandlet indgående, hvilket det efter min opfattelse allerede bliver.
In the time I have available I think it would be better to stick to shoes, but I can assure you that the question of any anti-dumping duty on bed linen will be properly assessed and properly applied as, in my opinion, it is at the moment.

I Burkina Faso er landbrugsproduktionen i henhold til de tal, som jeg har til rådighed, faldet med 16%, fordi folk enten er syge eller døde af aids og derfor ikke længere kan deltage i landbrugsarbejdet.
According to the statistics which I have available, in Burkina Faso, agricultural production has decreased by 16% because people are sick or have already died of AIDS and therefore can no longer work in agriculture.

Jeg vil i den korte tid, jeg har til rådighed, koncentrere mig om hr. Mettens betænkning og navnlig dens diskussion af et af de efter min mening vigtigste konvergenskriterier, nemlig inflationskriteriet.
In the short time I have available, I wish to refer to the Metten report and, in particular, to the suggested treatment of what is, in my view, one of the most important convergence criteria: the inflation criterion.

Jeg er bevidst om det tidsrum, jeg har til rådighed, og jeg vil gerne understrege, at jeg vil drøfte alle disse spørgsmål nærmere med Dem i Miljøudvalget senere på måneden.
I am conscious of the amount of time I have available to me and I would like to point out that I will be discussing all of these issues in more detail with you at the Environment Committee meeting later in the month.

I den korte tid, som jeg har til rådighed for så krævende et emne, vil jeg rose ordførerens indsats, der fremsætter nogle meget relevante overvejelser, men imidlertid drager nogle konklusioner, der er i modstrid med det, der kunne synes at være disse overvejelsers logiske følge.
In the short time I have at my disposal to deal with such a demanding topic, I congratulate the rapporteur on his effort, which puts forward a number of extremely relevant points, but which reaches opposite conclusions to those which would seem to follow logically from those premises.

Hr. formand! I det minut, jeg har til rådighed, vil jeg gerne pointere, at direktivet om luftkvaliteten i Europa sammen med ændringsforslag, der i høj grad skærper standarderne, behandler de nyeste medlemsstater på lige fod med de 15 såkaldte gamle medlemsstater.
Mr President, in the one minute I have at my disposal, I would like to point out that the Directive on air quality in Europe, together with amendments which significantly tighten up standards, treat the Member States that have only recently joined the Union on an equal footing as the so-called old Fifteen.

For det første vil jeg i den tid, som jeg har til rådighed, meget kort udtrykke min overordnede begejstring over den række retningslinjer, der er blevet fastholdt inden for rammerne af et budget, der er meget begrænset, eller sågar stramt, som nogle af medlemmerne har kaldt det.
Firstly, I should like, very briefly, in the time I have available to me, to say to you that I am delighted overall with a number of guidelines that have been preserved within the framework of a budget that is very constrained, even tight, as some of our fellow Members have said.

Fru formand, jeg vil gerne bruge det minut, jeg har til rådighed, til at sige, at når man taler om sikkerhedspolitik i Europa, må man for det første tænke på de risici, som påføres Europas befolkninger med den tankegang, som også betænkningen giver udtryk for, og som mener, at en udenrigspolitik, hvis den skal være troværdig, principielt ikke må udelukke nogen metoder til politikkens gennemførelse.
Madam President, in the one minute I have at my disposal, I should like to say that anybody talking about security policy in Europe today should wonder, first, about the dangers involved for Europe's peoples by the rationale expressed by the report, according to which, if an external policy is to be reliable, it should not exclude a priori any solution concerning how it is to be implemented.

Hvordan man bruger "jeg har til rådighed" i en Dansk sætning

Så laver jeg simpelthen et regnestykke og deler antallet af ord med antallet af dage, jeg har til rådighed.

Jeg bruger de varer jeg har til rådighed i køleskabene, køber ind til hjemmelavede specialiteter som min egen røde oliven tapanade.

Hvilket har medført bedre selvledelse og balance mellem de ting jeg ønsker udført og de ressourcer både forretningen og jeg har til rådighed.

Men livet er kort, så jeg bruger derfor lejligheden til at få så meget atmosfære, som det er muligt i de tre eftermiddagstimer, jeg har til rådighed.

Derimod vil jeg hellere udnytte den begrænsede tid jeg har til rådighed til at opsøge positivoplevelser.

Jeg vil gerne indimellem udforske og lege med den skulpturelle formgivning i de muligheder, jeg har til rådighed.

Jeg kan ikke få tilfredsstilende skudbilleder med højere hastigheder end de 485 m/s, i de geværer og choke jeg har til rådighed.

Så i stedet for blev jeg supergod til at bruge de hjælpemidler, som jeg har til rådighed.

Og set hvor meget ryddet sti- system jeg har til rådighed, jeg burde skamme mig over at løbe indendørs!!

Jeg er ansvarlig og bruger ikke flere penge, end jeg har til rådighed.

Hvordan man bruger "i have at my disposal" i en Engelsk sætning

First, what are the objectives/project/assignments that I have at my disposal over the coming year?

The key tool I have at my disposal is the council.

What vehicles do I have at my disposal and do they fit into the AO?

This has given me access to another $112k that I have at my disposal now.

All I have at my disposal are email communications.

I would like to know what functions I have at my disposal to interact.

And, well, the only numbers I have at my disposal are my own.

The best tool I have at my disposal is YOU, dear reader.

It’s mainly because the postage stamp space I have at my disposal constrains my poster-sized ambitions.

Notice I used every highlight device I have at my disposal on the phrase.