Hvad er oversættelsen af " JEG HAVDE BOET " på engelsk?

• i had lived

Eksempler på brug af Jeg havde boet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg havde boet i udlandet.
I had lived abroad.

Det var aldrig sket, hvis jeg havde boet her!
We wouldn't have this mess, had I been living here!

Jeg havde boet i et uhyres hus.
Lived in a monster's house.

Jeg boede på et pensionat… hvor jeg havde boet med min afdøde kone.
I was in Tacoma, I was staying at a bed-and-breakfast where I had stayed with my late wife.

Jeg havde boet i en spejlsal.
I would been living in a hall of mirrors.

Min historie om, hvordan jeg endte med at bo i Hamborg 1 år, og nu Flensborg 2015-2018, når jeg havde boet i Danmark det meste af mit liv.
My story of how I ended up living a year in Hamburg and now Flensburg 2015-2018, when I have been living in Denmark the most of my life.

Jeg havde boet på fire kontinenter.
I lived on four different continents.

Han kunne ikke holde de ting for enhver pris, og jeg havde boet lige siden i en atmosfære af Bally misbilligelse indtil jeg fik s'gu træt af det.
He couldn't stick the thing at any price, and I had been living ever since in an atmosphere of bally disapproval till I was getting jolly well fed up with it.

Jeg havde boet i et uhyres hus.
I had been living in the house of a monster.

De områder vi hørte om, som var blevet befriede, var så fremmede for os som Afrikas jungle, og de virkede ikke til at være en del af den by, jeg havde boet i hele mit liv.
The areas which we heard were being liberated were as strange to us as the jungles of Africa, and didn't seem part of the city I have lived in my entire life.

Jeg havde boet i Moskva, paris og London.
I lived in Moscow, Paris and London.

De boder og marked butikker lige inde Thailand er fyldt med mennesker, der virkelig"hader" deres arbejde, er de ikke kan lide den venlige smilende Thais jeg havde mødt før i løbet af de to år, jeg havde boet i landet.
The stalls and market shops just inside Thailand are filled with people that truly'hate' their work, they are not like the friendly smiling Thai's i would met before during the two years I would lived in the country.

Jeg havde boet i Moskva, paris og London.
Been living in Moscow, Paris and London.

Pippi Langstrømpe, Mesterdetektiven Blomkvist, Børnene i Ballademagergade, Madicken holder til i en lille by. Da jeg havde boet i Stockholms skærgård i cirka tredve somre, først da vovede jeg mig til at skrive en bog derfra, Vi på Krageøen.
Pippi Longstocking, Master Detective Blomkvist, the children in Troublemaker Street and Madicken all live in small towns. It was only after spending 30 summers in the Stockholm archipelago that I first dared to set a book there, Saltkråkan.

Jeg havde boet i Sendai i ti år, før jeg kom til Tokyo.
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.

Som om jeg havde boet i mørke hele livet, og pludselig blev lyset tændt.
As if all my life I had lived in a dark place, and all at once the lights went on.

Jeg havde boet i Osaka i atten år da jeg flyttede til Tokyo.
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.

Jeg havde boet i Amsterdam et par år, så jeg kom aldrig hjem.
I would already lived in Amsterdam for a few years, so I never came home.

Jeg havde boet på andre hoteller på mine regelmæssige rejser til DC, men besluttede at prøve denne- delvis fordi jeg har en Marriott-konto.
I had been staying at other hotels on my regular trips to DC, but decided to try this one- in part because I have a Marriott account.

Mens jeg havde boet i deres hjem, havde jeg haft den ro og støtte, der gjorde det muligt for mig dag ud og dag ind at blaffe ud og efterforske fattigdommen i området.
While I had lived in their home I had had peace and support, enabling me day after day to hitchhike out to explore the poverty in the area.

Min overfladiskhed bestod i at jeg aldrig havde boet hos familien.
My superficiality came from never having lived with the family.

Jeg har boet her i landet i syv år.
I have been living in this country for seven years.

Men jeg har boet ved søen hele mit liv.
I have been living around Loch Ness all me life.

Jeg har boet med Hardin uden for campus.
I have been living with Hardin off-campus.

Jeg har boet her i ca.
I have been living here about 14 years.

Jeg har boet på sovesal i tre måneder.
I have been living in a dorm for three months.

Jeg har boet hos Phoebe, siden jeg kom ud.
I have been living with Phoebe since I got out.

Jeg har boet sammen med dig.
I have been living with you.

Jeg har boet med dem i syv måneder.
I have been living with them for seven months.

Jeg har boet i min søsters kælder.
I have been living in my sister's basement.

Hvordan man bruger "jeg havde boet" i en Dansk sætning

Jeg havde boet i Victoria for lidt og ofte havde passeret af dette hotel på bussen og det aldrig er set for tiltrækkende på ydersiden.

Det var som om, at jeg havde boet i et hus i mange år, men nu fandt tre ekstra rum.

Endnu en gang skulle jeg forlade mit hjem, for jeg havde boet der så længe til at jeg opfattede det som et hjem.

Personalet delt op i to for os da jeg havde boet i seng den nat mindre end min søster.

Hvis alle de steder jeg havde boet til leje, bare havde været skodhuller, havde jeg selvfølgelig taget min mening op til overvejelse.

Hvis jeg havde boet i Sortedamsskolens skoledistrikt havde mit barn aldrig fået lov til at gå på den skole.

Besøget for 10 år siden: Jeg var flyttet tilbage Danmark, var nu på besøg det sted, jeg havde boet.

Jeg havde boet fem år i Uppsala Sverige og troede ALDRIG at jeg skulle returnere.

Dette ressort var lige en klasse bedre end de andre steder, jeg havde boet på.

Jeg havde boet på Radisson ved Mall of America og tog en hotel shuttle til lufthavnen.

Hvordan man bruger "i had lived" i en Engelsk sætning

Georgina: Not really because I had lived it.

My grandmother who I had lived with passed away.

if I had lived here when they did.

Nearly every single place I had lived in L.A.

I had lived through difficult times already.

I had lived in Dhaka for many years.

Secondly, I had lived that life already.

I had lived this way for three months.

For years, I had lived under apocalyptic terror.

I had lived out west for over seven years.