Hvad er oversættelsen af " JEG HAVDE SET DIG " på engelsk?

• i would seen you
• i had seen you

Eksempler på brug af Jeg havde set dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg havde set dig før.
I would seen you before.

Hun spurgte, om jeg havde set dig.
She asked if I would seen you.

Jeg havde set dig ugen før.
I would seen you the week before.

Vide, om jeg havde set dig.
She wanted to know if I would seen you.

Jeg havde set dig før. Hos Sam.
I would seen you before. At Sam's.

Det var før, jeg havde set dig dø.
It was before I watched you die.

Jeg havde set dig, før vi mødtes.
I have seen you. Before we ever met.

Det var, som om jeg havde set dig før.
It was as if I had seen you before.

Hvis jeg havde set dig igen, ville du så have kunnet sige det?
If I had seen you again, would you have been able to say it?

Han ville høre om jeg havde set dig.
He wanted to know if I would seen you.

Hvis jeg havde set dig igen-.
Blur 0.8}If I had seen you again.

Jeg fortalte mor og far, hvor jeg havde set dig.
I told Mother and Father where I had seen you in the forest.

Jeg mente, jeg havde set dig før.
I thought I had seen you somewhere before.

Og for en time siden spurgte et par, om jeg havde set dig.
About an hour ago, some couple, a man and a woman stopped me outside my coffee joint, asking if I would seen you.

Jeg vidste, jeg havde set dig før.
I knew I would seen you before.

Hvis jeg havde set dig til Nicks bryllup, havde jeg sagt det.
If I had seen you at Nick's wedding, I would have told you about it.

Jeg sagde jo, at jeg havde set dig før.
I told you, I have seen you here before.

Jeg vidste, jeg havde set dig før.- Umarkerede grave.
I knew I would seen you somewhere before.- Unmarked graves.

Jeg vidste, jeg havde set dig før.
I was trying to figure out where I would seen you before.

Jeg vidste, jeg havde set dig før.- Umarkerede grave.
Unmarked graves.- I knew I would seen you somewhere before.

Jeg mente nok, at jeg havde set dig på klinikken.
I thought I recognized you from the clinic.

Hvis mit gamle jeg havde set dig kysse en anden havde han nok stukket ham en på hovedet.
You know, if that Vincent Keller had seen you with another guy, he probably would've… smacked him square in the mouth.

Jeg vidste, jeg havde set dig et sted før.
I knew I would seen you somewhere before.

Jeg ønske, at jeg havde set dig spille fodbold.
I wish I would seen you play football.

Newland, jeg stak af dagen efter, jeg havde set dig i teateret… og disse venlige venner har taget sig af mig..
Newland, I ran away the day after I saw you at the play and these kind friends have taken me in.

Jeg har set dig slagte kvinder og børn.
I have seen you butcher women and children.

Jeg tror ikke, jeg har set dig før.
I don't think I have seen you before.

Og jeg har set dig.
And I have seen you before.

Jeg har set dig løbe, Vera.
I have seen you run, Vera.

Vent. Jeg har set dig i en drøm.
Wait. I have seen you in a dream.

Sådan bruges "jeg havde set dig" i en sætning

Jeg var overbevist om, at jeg havde set dig i bladet, men jeg var ikke sådan helt sikker.

Mine øjne blev dog ved med at glide over, hvor jeg havde set dig komme ind.

Han bed sig lidt i underlæben, og så der efter op på mig. ”jeg havde set dig tage på arbejde hver aften.

Jeg læser på universitetet inde i hovedstaden, så jeg er ikke så meget hjemme mere. – Jeg synes nok, jeg havde set dig før.

Da, pludselig, kommer du cyklende og siger :"hej, Ejner, hvordan har du det?" Jeg havde set dig før, men kunne ikke erindre hvor.

I starten synes jeg, at jeg havde set dig før – og så gik det op for mig, at det jo var LS fra Paradise.

Men nu hvor jeg tænker mig om, har jeg altid tænkt på, at jeg synes jeg havde set dig før.

Jeg smilede skævt og nikkede igen. "Så var det sgu da der jeg havde set dig før, jo!

Jeg troede, jeg havde set dig et eller andet sted.

At det var længe siden, jeg havde set dig på snappen.