Hvad er oversættelsen af " JEG HOLDT MIG VÆK " på engelsk?

• i stayed away
• i kept my distance

Eksempler på brug af Jeg holdt mig væk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så jeg holdt mig væk.
So I stayed away.

Vogel sagde, at det var bedst, hvis jeg holdt mig væk.
Vogel said it was best I stay away.

Jeg holdt mig væk herfra.
I have stayed away.

Troede du, jeg holdt mig væk?
You didn't expect me to stay away?

Jeg holdt mig væk fra din by.
I have stayed away from your city.

Hvor heldigt, at jeg holdt mig væk.
Good thing I kept myself away.

Men jeg holdt mig væk fra det.
But I stayed out of it.

Ved du, hvorfor jeg holdt mig væk?
Do you know why I have stayed away from you for all these years?

Så jeg holdt mig væk fra dig.
So I stayed away from you.

Din mor sendte mig check, hvis jeg holdt mig væk.
Your mama was sending me checks as long as I stayed away.

Så jeg holdt mig væk fra dig.
So I stayed away from you and your family.

Og nu hvor jer ser dig, forstår jeg ikke, jeg holdt mig væk.
Now I see you I can't think why I stayed away.

Jeg holdt mig væk. Han var sær.
I stayed away from him because he was weird.

Den bane gjorde, at jeg holdt mig væk fra ballade.
This court kept me out of a lot of trouble.

Så jeg holdt mig væk fra dig og din familie.
So I stayed away from you… and your family.

Han slog mig, da jeg var barn, så jeg holdt mig væk hjemmefra.
He beat me a lot when I was a kid, so I stayed away from home as much as possible.

Så jeg holdt mig væk fra dig… og din familie.
And your family. So I stayed away from you.

Jeg vidste, du var nødt til at holde op med tegnsprog. Jeg holdt mig væk.
I know you had to stop signing, it wasn't a choice, but I kept my distance.

Så jeg holdt mig væk og holdt mig til Lex.
So, I stayed away. Gravitated to Lex.

Jeg tog det langsomt, jeg holdt mig væk, og to flasker vin senere snavede vi.
I went really slow, I kept my distance and two bottles of wine later, we were making out in my car.

Jeg holdt mig væk, du kølede af, og så kom du hurtigere end pizzaen.
I stayed away, you cooled off, and now you're here for a classic booty call. Don't deny it. You got here faster than the pizza.

Eneste grund til jeg holdt mig væk er, at Hannah ikke ville have, jeg slæbte jord ind i huset.
The only reason I stayed away from the tunnel was Hannah didn't want me tracking dirt into the house.

Jeg holder mig væk fra børn efter mine problemer.
I stayed away from kids after my trouble.

Cooper bad mig holde mig væk.
Cooper told me to stay away from him.

Selvom han bad mig holde mig væk.- Gjorde han?
Even after he told me to stay away from him. Stephen did?

Selvom han bad mig holde mig væk.- Gjorde han?
Stephen did? Yep, even after he told me to stay away from him?

Skal jeg holde mig væk fra våben?
You want me to stay away from guns?

Du bad mig holde mig væk fra Sanchez, og det gjorde jeg..
You told me to stay away from Sanchez, and I did.

Mine venner bad mig holde mig væk.
My friends told me to stay away from you.

Jeg ved godt, at du bad mig holde mig væk.
I know that you asked me to stay away.

Hvordan man bruger "jeg holdt mig væk" i en Dansk sætning

Ellers har jeg holdt mig væk fra alt med stroboskop og hvad der ellers hører til et rigtigt diskotek.

Jeg holdt mig væk, så jeg ikke kom til at blande mig i deres kreative leg.

Jeg holdt mig væk fra musiker miljøet hvor det hele udspandt sig.

Hvordan har jeg så gjort det? – Well, først og fremmest har jeg holdt mig væk fra vitaminpiller, for første gang i mange år.

Men jeg holdt mig væk og lod pengene blive i pungen.

Jeg ved ikke, hvordan det har set ud i løbet af dagen, for jeg holdt mig væk indtil kl.

Siden har jeg holdt mig væk fra Hegels tekster.

Så længe jeg holdt mig væk fra IC4 :-( Hastigheden var varierende, men helt klart brugbar til f.eks.

Og derfor har jeg holdt mig væk fra denne novelle indtil nu.

Men der har vær-et så meget uro omkring huset her, så jeg holdt mig væk.

Hvordan man bruger "i stayed away, i kept my distance" i en Engelsk sætning

I’m glad I stayed away from it.

I stayed away from Facebook and Twitter.

I kept my distance and captured the big moment paparazzi style.

I kept my distance so I wouldn't give them my cold.

Thus I kept my distance from the trucks in front.

And so I stayed away from the subject.

I stayed away from all the games.

I stayed away for her own well-being.

I stayed away from reminders about it.

I stayed away from E20 and E85(!).