Hvad er oversættelsen af " JEG IKKE HAR TILLID " på engelsk?

• i don't trust
• i don't have faith

Eksempler på brug af Jeg ikke har tillid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fordi jeg ikke har tillid til ham.
Because I don't trust him.

Der er noget om hende Jeg ikke har tillid til.
There's something about her I don't trust.

Jeg ikke har tillid til disse gutter.
I don't trust these guys.

Det er politiet, jeg ikke har tillid til.
I have faith in God but I don't have faith in the police.

Fordi jeg ikke har tillid til, at jeg ikke vil finde hende.
Because I don't trust that I won't go find her.

Hr. formand, hr. Oettinger! De ved allerede, at jeg ikke har tillid til Deres stresstest.
Mr President, Mr Oettinger, you already know that I do not trust your stress tests.

Fordi jeg ikke har tillid til nogen.
Because I do not trust anyone.

Nu er jeg stort set altid forbinder VPN becdause jeg ikke har tillid til de andre netværk.
Now I'm basically always connecting to vpn becdause I don't trust the other networks.

Jeg sagde, jeg ikke har tillid til udlændinge.
I told you I don't trust aliens.

Jeg ikke har tillid til avisen linjer, de er omtrentlige, og ofte upålidelige.
I don't trust newspaper lines, they are approximate and quite often unreliable.

Jeg er bange for at jeg ikke har tillid til ham på denne mission.
I'm afraid he can't be trusted on this mission.

Ok, se… men hvis denne skræmmende bakterie kommer over hele byen, Det er ikke, at jeg ikke har tillid til dette hold, Jeg er nødt til at få Zoe et sikkert sted.
But if this scary bacteria gets all over the city, Uh, it's not that I don't have faith in this team,- Okay, look… I got to get Zoe somewhere safe.

Jeg vil gerne sige til Dem helt ærligt, at jeg ikke har tillid til de informationer, vi får fra landene og ministrene, når jeg tænker på den uvidenhed og de forvridninger, som Rådet(landbrug) i de sidste måneder har ageret med over for forslagene, også Parlamentets forslag.
I must say, in all honesty, that I only have to think of the ignorance and squirming with which the Agriculture Council has reacted to proposals over recent months, including Parliament's proposals, to lose all confidence in information provided by Member States and ministers.

Ok, se… men hvis denne skræmmende bakterie kommer over hele byen, Det er ikke, at jeg ikke har tillid til dette hold, Jeg er nødt til at få Zoe et sikkert sted.
It's not that I don't have faith in this team, I got to get Zoe somewhere safe. Okay, look… Right? but if this scary bacteria gets all over the city.

Men nogle grund, jeg ikke har tillid til dig alene med methylamin.
But for some reason, I don't trust you alone with the methylamine.

Ret?- Ok, se… men hvis denne skræmmende bakterie kommer over hele byen, Det er ikke, at jeg ikke har tillid til dette hold, Jeg er nødt til at få Zoe et sikkert sted.
Okay, look… Right? I got to get Zoe somewhere safe. Uh, it's not that I don't have faith in this team, but if this scary bacteria gets all over the city.

Ret?- Ok, se… men hvis denne skræmmende bakterie kommer over hele byen, Det er ikke, at jeg ikke har tillid til dette hold, Jeg er nødt til at få Zoe et sikkert sted.
Okay, look… but if this scary bacteria gets all over the city, Right? Uh, it's not that I don't have faith in this team, I got to get Zoe somewhere safe.

Ok, se… men hvis denne skræmmende bakterie kommer over hele byen, Det er ikke, at jeg ikke har tillid til dette hold, Jeg er nødt til at få Zoe et sikkert sted.
I got to get Zoe somewhere safe. Uh, it's not that I don't have faith in this team,- Rene: OK, look…- Felicity: Right? but if this scary bacteria gets all over the city.

Og jeg kan ikke overlade det her til en, jeg ikke har fuld tillid til. Eduardo… Jeg stoler på dig.
And this is too important to leave to someone I don't trust completely. Eduardo, I trust you.

Eduardo… Jeg stoler på dig, og jeg kan ikke overlade det her til en, jeg ikke har fuld tillid til.
Eduardo, I trust you… and this is too important to leave to someone I don't trust completely.

Jeg ville ikke gå, hvis jeg ikke havde tillid.
I wouldn't be leaving if I didn't trust him.

Jeg fik engang sådan en pakke med et lægemiddel, som jeg havde akut behov for, og jeg kan fortælle Dem, at jeg ikke havde tillid til det.
I ended up with a pack such as this, containing an urgently needed medicine, and I can tell you that I did not have confidence in it.

Jeg har haft et par kammerater i fortiden, men alligevel hele tiden at skulle undskylde og også se deres skuffelse gøre mig ikke har tillid.
I have had a couple of companions in the past, yet continuously having to apologize and also see their disappointment make me do not have confidence.

Jeg har haft et par af partnere i fortiden, men med jævne mellemrum behov for at sige undskyld og se deres frustration gør mig ikke har tillid.
I have had a couple of partners in the past, but regularly needing to say sorry and see their frustration make me do not have confidence.

Jeg har haft et par partnere i fortiden, men hele tiden behøver at bede om tilgivelse og også se deres skuffelse gøre mig ikke har tillid.
I have had a few partners in the past, however constantly needing to ask forgiveness and also view their disappointment make me do not have confidence.

Jeg har haft et par kammerater i fortiden, men med jævne mellemrum at skulle bede om tilgivelse og se deres frustration gør mig ikke har tillid.
I have had a few companions in the past, however frequently having to say sorry and watch their disappointment make me do not have confidence.

Jeg har haft et par partnere i fortiden, men med jævne mellemrum at skulle undskylde og se deres utilfredshed gøre mig ikke har tillid.
I have had a few partners in the past, however regularly having to apologize and view their dissatisfaction make me do not have confidence.

Jeg stadig ikke har tillid til ham selv.
I still don't trust him, though.

Vi kommer ingen vegne, hvis jeg ikke har hans tillid.
I mean we're not gonna get anywhere if I can't earn his trust.

Tilgiv mig, hvis jeg ikke har samme tillid til ham.
You will forgive me if I don't have your confidence in Bauer.

Hvordan man bruger "jeg ikke har tillid" i en Dansk sætning

Og som jeg prøvede at sige: mange "varme-nyheder" finder jeg simpelthen ukorrekte og eller funderet på data jeg ikke har tillid til.

Da det var mit første trekking var jeg ikke har tillid til at inkludere Poon Hill.

Det korte af det lange er at sagen virker suspekt, og jeg ikke har tillid til manden, og derfor siger jeg nej tak til opgaven.

Har jeg sat “nofollow” på de links, der peger på sider, jeg ikke har tillid til?

Hans produkter går jeg også udenom på grund af en certificering, jeg ikke har tillid til (han vil ikke være medlem af biavlarforeningen).

Ikke fordi jeg ikke har tillid til personalet, eller jeg synes, han er for lille.

Kan nogen stjæle min hovedadgangskode, hvis jeg bruger en Wi-Fi-forbindelse, jeg ikke har tillid til?

Denne situation har tjent som en stor lærestreg for mig, da jeg ikke har tillid til rådgivning af amatører inden for medicin.

Steen, der er en række MF'ere, som jeg har tillid til og, desværre, en meget længere række, som jeg ikke har tillid til.

Jeg kan ikke elske en mand, jeg ikke har tillid til.

Hvordan man bruger "i don't trust" i en Engelsk sætning

I don t trust this business, Supervisor Mick Gleason said after general public remarks.

Bringing writers voices to communicate, not to let the words I don t trust it.

There are also many free VPN services, but I don t trust them.

I don t trust that one no farther than my boot.

I don t trust this broker any more as I see they create their own Candlestick.

i don t trust you and you should not trust me.