Hvad er oversættelsen af " JEG LÆNGES EFTER DIG " på engelsk?

• i yearn for you
• i long for you
• i'm pining for you

Eksempler på brug af Jeg længes efter dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg længes efter dig.
I long for you.

O min Herre, jeg længes efter dig.
O my Lord, I long for thee.

Jeg længes efter dig.
I yearn for you.

Indtil døden indtræffer… vil jeg længes efter dig.
Until the moment of death, I will long for you.

Jeg længes efter dig.
I'm aching for you.

Du længes efter ham, som jeg længes efter dig.
You long for him the way I long for you.

Jeg længes efter dig.
I'm longing for you.

Dybt i mit hjerte… står dit navn, og jeg længes efter dig.
Deep in my heart, your name is engraved, and I long for you.

Jeg længes efter dig!
I can't wait to see you.

Du ved ikke, hvor meget jeg længes efter dig.
You do not know what I mean for a longing for you.

Jeg længes efter dig, Kerstin.
I long for you, Kerstin.

Det bliver jo ikke nemt her. Men det er altså ikke fordi, jeg længes efter dig.
Well, it's not gonna be easy here, and not because I'm pining for you.

Jeg længes efter dig.
I'm only thinking about you!

Hør her… Jeg længes efter dig, Soni.
Look… I need you, Soni.

Jeg længes efter dig, Kerstin.
I have been longing for you, Kerstin.

Ja. Jeg længes efter dig.
Oh, yes? Yeah, I'm pining for you.

Jeg længes efter dig.- Virkelig?
I'm… I'm pining for you.- Yeah?

Ja. Jeg længes efter dig?
Yeah, I'm pining for you. Oh, yes?

Jeg længes efter dig, men kan ikke få dig"-ansigt.
I'm longing for you but cannot have you" face.

Jeg mener, jeg længes efter dig, nar jeg ikke er sammen med dig..
I mean I yearn for you when… when I'm not with you..

Jeg længes efter dig, selv når vi er alene som nu.
I yearn for you even when we're alone like this.

Jeg mener, jeg længes efter dig, når jeg ikke er sammen med dig..
I mean, I yearn for you when I am not with you..

Jeg mener, jeg længes efter dig, nar jeg ikke er sammen med dig..
When I'm not with you. I mean I yearn for you when.

Og jeg længes efter, du bliver min hustru.
As I long for you by my side, holding position of wife.

Jeg har længtes efter den, som jeg længtes efter dig.
And I have been longing for it, just as I long for you.

Jeg længtes efter dig, men jeg troede ikke, du ville se mig..
I wanted you desperately… but I didn't think you wanted me.

Du store vide verden, du ved jeg længtes efter dig.
Great big world You know what I'm wanting for you.

Hvor har jeg længtes efter dig.
How I longed for you.

Hvor har jeg længtes efter dig.
How I have longed for you.

Gud, hvor har jeg længtes efter dig.
God, I have longed for you.

Hvordan man bruger "jeg længes efter dig" i en Dansk sætning

Tak for kortet til min fødselsdag, jeg længes efter dig, bare du snart kom hertil.

Glæd din tjener, jeg længes efter dig, Herre, for du, Herre, er god og tilgiver gerne, Torsdag i 27.alm.

Du er ikke, men tal til mig alligevel, Gud, for jeg længes efter dig.

Der er lys i hendes blik, når hun synger: Underfulde land, hvor jeg længes efter dig.

Jeg længes efter dig, du kjære Væsen, dog i Tankerne er jeg hos dig.

Se, hvor såre længsels tåre rinder på min svage kind, hvor jeg trænges, hvor jeg længes efter dig i sjæl og sind!

Gør hvad du kan for at komme, jeg længes efter dig, kære Trine.

Vis mig den vej, jeg skal gå, for jeg længes efter dig.

Digteren Thøger Larsen skrev: Orion mit stjernebillede, jeg længes efter dig, du klare nat og den frie mark.

Jeg længes efter dig og vil altid kæmpe for at vinde dig.

Hvordan man bruger "i yearn for you, i long for you" i en Engelsk sætning

I yearn for you my beloved and my arms still reach for you in the darkness of night.

I wait, I yearn for you to come and whisper your love to Me.

And I yearn for you with a longing I didn’t know was possible.

I yearn for you to punish my underneath, let me feel something other than blood running down my thighs.

I yearn for you with all the warmth of my heart, with all the fire of my bones.

so that I yearn for you without ceasing.

I yearn for you – I long for you, my Lord and my God.

I yearn for you and I mourn you… So far!

I long for you when time is flat.

I yearn for you to experience the deep connections I feel when I share my stories … my secrets.