Hvad er oversættelsen af " JEG LADER DIG TAGE " på engelsk?

• i let you take
• letting you bring

Eksempler på brug af Jeg lader dig tage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg lader dig tage mig med.
I will let you take me.

Jeg dør, før jeg lader dig tage gralen.
I will die before I let you take the Grail.

Jeg lader dig tage det som hjemmearbejde.
I will leave you that as homework.

Og jeg dræber hende inden jeg lader dig tage hende fra mig..
And I will kill her before I let you take her from me.

Okay, jeg lader dig tage min vagt.
All right, I will let you take my shift.

Dette skib vil tage til helvede længe før jeg lader dig tage det noget sted hen.
And this ship will go to hell long before I let you take it anywhere.

Jeg lader dig tage Gran Torino'en.
You would let me take the Gran Torino.- Yeah.

Giver en sejltur til Rosarito samt passene. Jeg lader dig tage halvdelen af pengene.
Throw in a boat trip to Rosarito, plus the passports. I will let you keep half the money.

Ja, jeg lader dig tage Gran Torino'en.
Yeah, I would let you take the Gran Torino.

Jeg er vist ved at blive blødsøden. Tænk, jeg lader dig tage en omstrejfer med hjem.
I must be getting soft in my old age… letting you bring home a stray like that.

Jeg lader dig tage en omstrejfer med hjem.
Letting you bring home a stray like that.

Hvis jeg lader dig gå herfra hvis jeg lader dig tage ham så ændrer det ingenting.
If I let you walk out of here if I let you take him it doesn't change anything.

Søn, jeg lader dig tage tilbage til Jorden og leve i fem minutter.
Son, I'm gonna let you go back down to earth and live"for five minutes.

Du ved, jeg elsker dig så meget, Jeg lader dig tage den første bid.
You know I love you so much, I'm gonna let you take the first bite.

Jeg lader dig tage ham med, men jeg må fortælle dig hvorfor.
I'm gonna let you take him, but I have to tell you why.

Hvis jeg lader dig gå herfra… hvis jeg lader dig tage ham med… vil det ikke ændre noget.
If I let you walk out of here… If I let you take him… it doesn't change anything.

Hvis jeg lader dig tage bolden over mållinjen, er det ikke sikkert, at vi alle sammen kommer tilbage til bussen i et stykke.
If I let you carry that ball across the goal line, all of us, we might not get back on that bus in one piece.

Hvordan kan vi stoppe en af dem fra ikke at gøre det samme? Hvis jeg lader dig tage sagen i dine egne hænder, Odre.
What's to stop one of them from doing the same? If I let you take matters into your own hands, Order.

Tror du, jeg lader dig tage pengene?
You think I let you take my money?

Tror du, jeg lader dig tage mit lort?
You think I'm gonna let you take half my shit?

Jeg lod dig tage hende, hvis nu du blev ensom.
I let you take her in case you got lonely out there.

Jeg lod dig tage skraldet.
I let you take the fall.

Hvis jeg lader dig ta ham med.
If I let you take him… it doesn't change anything.

Det er de billeder, jeg lod dig tage af mig..
It has your photographs, the photographs I let you take of me.

Jeg spiser hurtigmad, fordi jeg lod dig tage mit blod.
I get junk food'cause I let you take my blood.

Jeg lod dig tage dine egne valg.
And I let you make your own choices.

Og hvis jeg lod dig tage med, ville du så love mig..
And if I were to let you go, would you promise… Oh, my God.

Hvis jeg lod dig tage tilbage, ville du sladre.
If I were to let you go back, you would tell it on me.

Det her er min skyld, fordi jeg lod dig tage hende med.
This is my fault for letting you take her.

Jeg fatter ikke, jeg lod dig tage mig med til dette kødmarked.
I don't know why I let you take me to this chophouse. I don't go to chophouses.