Eksempler på brug af Jeg overdriver på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg overdriver.
I'm exaggerating.Synes du jeg overdriver?
You think I dramatizing?Jeg overdriver ikke.
Tror du, at jeg overdriver?
You think I dramatizing?Jeg overdriver lidt.
I embellish a little.Synes du jeg overdriver?
You think I'm exaggerating?Jeg overdriver måske.
Tror du, jeg overdriver?
You think I'm exaggerating?Jeg overdriver måske.
I am not exaggerating maybe.Synes du jeg overdriver?
Do you think I'm exaggerating?Jeg overdriver for at gøre meningen klar.
I'm exaggerating to make a point.Tror du, at jeg overdriver?
You think I'm exaggerating?Jeg overdriver naturligvis, men alligevel.
Of course, I am exaggerating, but still.Okay, måske jeg overdriver.
OK, maybe I'm exaggerating.Nej, jeg overdriver ikke.
I'm not exaggerating.- No.Du tror måske, jeg overdriver.
You may think I'm exaggeratin.Jeg overdriver, men du forstår min pointe.
I'm exaggerating, of course, but you get my point.Du synes, jeg overdriver, ikke?
You think I'm exaggerating, right?Min far siger altid, at jeg overdriver.
Like my dad, he 'she's always saying that I exaggerate.Du ved, jeg overdriver, ikke?
You know I'm exaggerating, right?De kan brænde i varm sol ogfryse ihjel i kolde perioder; Jeg overdriver ikke.
They can burn in hot sun andfreeze to death in cold spells; I exaggerate not.Jerry syntes, at jeg overdriver, I ved, alting.
Jerry thinks that I overdo everything.Jeg overdriver narkoproblemet, mine kilder er ikke troværdige,jeg kan ikke stave.
I'm exaggerating the drug problem, my sources are unreliable, I can't spell.Hvilken hændelse? Jeg overdriver sikkert?
I-I'm probably overstating. What kind of incident?Du tror måske, jeg overdriver. Men om fem år er du så højrøvet at du kan fylde en hel tagrende med lort.
You may think I'm exaggerating'… but in another five years you will be so full of yourself… you will have to hang a cup out your ass just to catch the excess.Der ringede. mender var helt sikkert en klokke,- Ja, jeg overdriver selvfølgelig,- Forelsket?
In love? butsome bell definitely went off.- Well, I mean, I'm exaggerating, of course?De tror, at jeg overdriver det for at virke sej og dyrke mit image.
They think that I'm exaggerating to sound cool and it's part of my rebel image.Programmet vil gennemføre tusindvis af analyser og justeringer(faktisk millioner,tror ikke, jeg overdriver, når jeg siger, at nummer) og ændre og justere hver ramme.
The program will conduct thousands of analyzes and adjustments(actually millions,do not think I exaggerate when I know that I'm exaggerating a little, but only because I love Kasey.Jerry syntes, at jeg overdriver, I ved, alting.
Jerry thinks that I overdo, you know, everything.
