Hvad er oversættelsen af " JEG SKULLE UD " på engelsk?

• i was going out
• i had to get out
• i need to get back out

Eksempler på brug af Jeg skulle ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg skulle ud at løbe.
Going for a run.

Da de sagde, jeg skulle ud.
When they told me I was leaving.

Jeg skulle ud til middag.
I was going out to dinner.

Jeg vidste, jeg skulle ud.
I knew I had to get out.

Jeg skulle ud af byen, man.
I went out of town, man.

Nej, du sagde, jeg skulle ud i aften.
No, you said I was going out later.

Jeg skulle ud til middag.
I had to go out for dinner.

Så hvordan ser du og jeg skulle ud i byen?
So how about you and I going out on the town?

Jeg skulle ud for min datter.
I was going for my daughter.

Du sagde selv, at jeg skulle ud og møde nogen.
You said I need to get back out there and meet people.

Jeg skulle ud at købe gummisko.
I was gonna look for sneakers.

Som-- som om jeg vidste jeg skulle ud på en tur.
Like--like I knew I was going on a trip.

Jeg skulle ud af byen i en fart.
I had to get out of the city fast.

Jeg fortalte dig, at jeg skulle ud med pigerne.
I told you I was going out with the girls.

Jeg skulle ud på en øde ø.
I'm meant to be, to go on a desert island.

Jeg sagde i morges, at jeg skulle ud til drinks.
I told you I was going out for a drink this morning.

Jeg skulle ud at rejse et par dage.
I was going away for a couple days.

Du sagde selv, at jeg skulle ud og møde nogen?
You said it yourself. You said I need to get back out there and meet people. Right?

Jeg skulle ud med mine rigtige venner.
I was going out with my real friends.

Hun ville komme forbi, og jeg sagde, jeg skulle ud.
She wanted to come over, and I told her I was gonna be out.

Jeg skulle ud med en polak.
I was going out, I had a Polish date.

Lige som jeg troede jeg skulle ud, blev jeg hevet ind igen.
Just when I thought I was out, they pull me back in.

Jeg skulle ud til det værste sted i verden.
I was going to the worst place in the world.

Du siger altid, det er for farligt for mig, og jeg troede, jeg skulle ud.
You're always telling me that it's too dangerous for me in there and I thought you wanted me to get out.

Du sagde at jeg skulle ud af huset lidt mere.
You said I should get out of the house more.

Jeg skulle ud i køkkenet for at hente noget vand.
I was going to the kitchen to get some water.

Jeg sagde, jeg skulle ud med pigerne.
I told you I was going out with the girls.

Jeg skulle ud og gøre store ting, men nej.
I was supposed to go off and do great things, but no.

Jeg sagde, jeg skulle ud med en italiener.
I told him I was going out with an Italian.

Jeg skulle ud af kabinen for at skifte spor.
I had to leave the cab to throw a switch.

Hvordan man bruger "jeg skulle ud" i en Dansk sætning

Det resulterede i at jeg faktisk kun forlod matriklen, når jeg skulle ud af handle.

Hvis jeg skulle ud og købe et nyt fyr, ville jeg nok købe med iltstyring.

Jeg ville bestemt synes det var et godt valg, hvis pigen jeg skulle ud med havde iført sig disse.

Det var ikke fordi, jeg skulle ud og vise muskler og slå løs på dem, men jeg kan tale de unges sprog.

Jeg har været nødt til at sidde i kørestol, når jeg skulle ud af huset, fordi jeg ikke har kunnet gå ret langt med krykkerne.

Det var en kæmpe rejse jeg skulle ud på med hele 3 mellemlandinger og en rejsetid på ca. 22 timer!

Jeg skulle ud med mine følelser på en eller anden måde, og så var det jeg tænkte at jeg nok bedst kunne gøre det igennem en sang.

Jeg stor op klokken 5.30, hvor jeg skulle ud og malke.

Eller på trods af den omvej jeg skulle ud på.

Kan kun bedrøve at jeg skulle ud og rejse anstrenger kroppen mere end 2-3 uger siden, vi sidst lå syge med salmonella.

Hvordan man bruger "i had to get out, i was going out" i en Engelsk sætning

I had to get out and enjoy it.

I was going out to have dinner and margaritas!

I was going out along with my parents.

I was going out the door to urgent care.

I was going out to my weekly writer’s group.

I said no, I was going out with some friends.

I was going out and mounted on stiff paper.

I was going out with the Bass guitarist David Livesey.

I was going out to get a multipoint extension cable.

I was going out with a girl called Eliane.