Hvad er oversættelsen af " JEG STEMTE I DAG " på engelsk?

• i voted today in favour
• i voted today

Eksempler på brug af Jeg stemte i dag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg stemte i dag efter omhyggelige overvejelser for den ændrede SWIFT-aftale.
Today, after careful consideration, I voted in favour of the revised SWIFT agreement.

Hr. formand, kære kolleger, jeg stemte i dag imod at give decharge til Kommissionen for regnskabsåret 2000.
Mr President, ladies and gentlemen, I voted today against giving discharge to the Commission in respect of its management of the 2000 Budget.

Jeg stemte i dag for betænkningen om kontrol med anvendelsen af fællesskabsretten.
I voted today in favour of the report on monitoring the application of European Union law.

Skriftlig.-(EN) Jeg stemte i dag for betænkningen om europæiske statistikker om turisme.
In writing.- I voted in favour of the European statistics on tourism report today.

Jeg stemte i dag for Böge-betænkningen om anvendelse af Solidaritetsfonden til fordel for Italien.
I voted today in favour of the Böge report on mobilising the Solidarity Fund for Italy.

Skriftlig.-(SV) Jeg stemte i dag imod Schnellhardt-betænkningen under den endelige afstemning.
In writing.(SV) I voted today against the report by Mr Schnellhardt in the final vote..

Jeg stemte i dag imod betænkningen om Rådets forordning om ændring af den fælles landbrugspolitik.
I voted today against the report on the Council Regulation amending the common agricultural policy.

Skriftlig.-(PL) Jeg stemte i dag imod Europa-Parlamentets beslutning om Europa-Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2009.
In writing.-(PL) Today I voted against the European Parliament resolution on the European Commission's legislative and work programme for 2009.

Jeg stemte i dag mod ændringsforslag 5 alene af den grund, at der efter min mening mangler argumenter.
I voted against Amendment No 5 today only because, in my opinion, it would have required justification.

Jeg stemte i dag for dette fælles beslutningsforslag om gennemførelsen af EU's strategi for Donauregionen.
At the vote, today, I endorsed adoption of the joint motion for a resolution on the implementation of the EU Strategy for the Danube Region.

Jeg stemte i dag i Parlamentet for et lovgivningsforslag, der garanterer forbedret og udvidet løn under fædre- og barselsorlov.
In writing.- I voted in favour of a legislative proposal guaranteeing enhanced and extended paternity/maternity pay in Parliament today.

Jeg stemte i dag for afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2009.
I voted in favour today of granting discharge to the European Maritime Safety Agency in respect of the implementation of its budget for the financial year 2009.

Jeg stemte i dag for Europa-Parlamentets udtalelse om den fulde anvendelse af Schengenreglerne i Republikken Bulgarien og Rumænien.
I voted today in favour of the opinion of the European Parliament on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania.

Jeg stemte i dag for de fire ansøgninger om støtte til arbejdstagere, der har mistet deres arbejde i Spanien, Danmark, Nederlandene og Portugal.
Today, I have voted in favour of the four requests for funding for workers who have lost their jobs in Spain, Denmark, the Netherlands and Portugal.

Jeg stemte i dag for at støtte større juridisk klarhed og patientmobilitet i tilfælde, hvor borgere har brug for at rejse til udlandet for at modtage behandling.
In writing.- I voted today to support improved legal clarity and patient mobility in cases where people need to travel abroad to receive healthcare.

Jeg stemte i dag for Parlamentets betænkning om håndtering af elektronisk affald, der er ekstremt vigtig for Grækenland, som producerede mere end 150 000 t elektronisk affald i 2010.
I voted today in favour of the European Parliament's report on the management of electronic waste, which is extremely important to Greece, where over 150 000 tonnes of electronic waste were identified in 2010.

Skriftlig.-(EN) Jeg stemte i dag for ændringsforslag 12 til ovenstående betænkning om, at reglerne i denne forordning ikke finder anvendelse, når kød fra kvæg på mellem otte og 12 måneder afsættes som oksekød.
In writing. Today I voted in favour of amendment 12 of the above report to exempt 8 to 12 month old meat marketed as beef from the rules set out in this piece of legislation.

Hr. formand, jeg stemte i dag ved førstebehandlingen om det almindelige budget imod ændringsforslag 543, 301, 344 og 345, fordi der ikke skelnes mellem avls-, nytte- og slagtedyr.
Mr President, today, at the first reading of the general budget, I voted against Amendments 543, 301, 344 and 345 on the grounds that they draw no distinction between breeding animals, production animals and animals for slaughter.

Jeg stemte i dag for forslaget til direktiv om vedtagelse af en standardmekanisme, der skal lette og styrke beskyttelsen af ofre for forbrydelser, som flytter mellem medlemsstater og udøver deres ret til fri bevægelighed.
I voted today in favour of the proposal for a directive adopting a standard mechanism to facilitate and strengthen protection granted to victims of crimes who move between Member States in exercise of their right of freedom of movement.

Jeg stemte i dag for den foreliggende betænkning, der har en progressiv indgangsvinkel, idet hensigten er at fremme ligestillingen mellem kvinder og mænd, bl.a. på områderne forældreorlov, børnepasning, vold i hjemmet og lønforskelle.
I voted today in favour of this report, which is progressive in nature as it aims to promote equality between men and women including in areas of parental leave, child care, domestic violence and the pay gap.

Jeg stemte i dag for Parlamentets beslutning, der også blev støttet af de fleste politiske grupper, og som indeholder Parlamentets betingelser for godkendelse af den nye SWIFT-aftale og starten på en ny forhandlingsrunde med USA.
I voted today in favour of Parliament's resolution, which was also supported by most of the political groups and which contains Parliament's conditions for the ratification of the new SWIFT agreement and the start of a new round of negotiations with the US.

Jeg stemte i dag for beslutningsforslaget om en skat på finansielle transaktioner, og det glæder mig, at Parlamentet for første gang har krævet en vurdering af gennemførligheden og indvirkningen af indførelsen af en skat på finansielle transaktioner på EU-plan.
I voted in favour, today, of motion for resolution on taxation of financial transactions, and am delighted that, for the first time, Parliament has demanded an assessment of the feasibility and impact of introducing a financial transaction tax at EU level.

Jeg stemte i dag imod partnerskabsaftalen EF/Marokko på fiskeriområdet, fordi jeg ikke er sikker på, at der som led i denne aftale blev truffet alle de foranstaltninger, der kunne og burde have været truffet med henblik på at beskytte Vestsaharas suverænitet og rettigheder.
I voted today against the EC-Morocco Partnership Agreement on fisheries because I am not satisfied that all steps were taken in respect of this agreement, which could and should have been taken to protect the sovereignty and rights of Western Sahara.

Jeg stemte i dag for den fælles beslutning om international adoption i Den Europæiske Union, hvis mål er at forbedre adoptionssystemet mellem medlemsstaterne og indføre garantier, der skal sikre, at adoption sker under varetagelse af barnets tarv under fuld hensyntagen til dets grundlæggende rettigheder.
I voted today in favour of the joint resolution on international adoption in the EU, the aim of which is to improve the adoption system between Member States and establish guarantees to ensure that adoption is carried out in the interests of the child, with absolute respect for its fundamental rights.

SV Hr. formand! Jeg stemte i dag for EU's strategi for frihed, sikkerhed og retfærdighed, med andre ord Stockholmprogrammet, men når Rådets konkrete forslag til retsakt kommer tilbage til Parlamentet via Kommissionen, agter jeg at være meget stringent og hård med hensyn til spørgsmålet om åbenhed og gennemsigtighed i lovgivningsarbejdet.
SV Mr President, I have, today, voted in favour of the EU's strategy for freedom, security and justice, in other words, the Stockholm Programme, but when the Council's actual legislative proposal comes back to Parliament via the Commission, I intend to be very strict and tough when it comes to the question of openness and transparency in legislative work.

Jeg stemte i dag imod den fælles beslutning, der er fremsat af PPE, ECR og EFD, om informationsfriheden i Italien og andre medlemsstater samt imod de ændringsforslag, som var stillet af disse grupper, til den fælles beslutning, der er fremsat af venstrefløjen og den forenede centrumgruppe, da forslagene i bund og grund gik ud på at fratage den italienske premierminister hans forpligtelse til at overholde det princip om pluralisme, der er en grundlæggende værdi i vores demokratier.
I voted today against the joint resolution proposed by the PPE, the ECR and the EFD on freedom of information in Italy and other Member States, as well as against the amendments tabled by these groups to the joint resolution proposed by the left and the united centre, since they were essentially aimed at stripping the Italian Prime Minister of his responsibilities to comply with the principle of pluralism that is a fundamental value of our democracies.

Jeg stemmer i dag for min betænkning om initiativ fra Storhertugdømmet Luxembourg med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg, fordi vi har fået tilsagn om større ansvarlighed og gennemsigtighed i den måde, hvorpå Europols aktiviteter udføres.
I'm voting today for my Report on the initiative by the Grand Duchy of Luxembourg with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff because we have received some assurances that there will be a greater level of accountability and transparency in the way that Europol's activities are conducted.

Gæt, hvem jeg stemte på i dag."lngen af de førnævnte.
You will never guess who I voted for this morning."None of the above.

EN Hr. formand! Som de fleste medlemmer af Parlamentet stemte jeg i dag for brugen af hasteproceduren i forbindelse med artikel 186.
Mr President, like the majority of Members of this House, I voted today to support the urgent procedure in relation to Article 186.

Hvordan man bruger "jeg stemte i dag" i en Dansk sætning

Så her er hvordan jeg stemte i dag: Jeg stemte først ja til en ændring af tronfølgeloven.

Erik Meijer (GUE/NGL), skriftlig. − (NL) Jeg stemte i dag imod hr.

Jeg stemte i dag for den blandede finansiering af den europæiske mikrofinansieringsfacilitet på i alt 100 mio.

Marian-Jean Marinescu (PPE), skriftlig. – (RO) Jeg stemte i dag for Böge-betænkningen om anvendelse af Solidaritetsfonden til fordel for Italien.

Hvordan man bruger "i voted today" i en Engelsk sætning

I voted today and one man was so rude!

After careful deliberation, I voted today to reauthorize the Patriot Act.

I voted today (absentee ballot) for Hillary Clinton for President.

I voted today for the Huckleberry Pie flavor!

I voted today for Romney, made sure the machine said Romney.

I voted today (polls close at midnight) and you should too.

Yeah I voted today and saw that.

I voted today alone with my daughter and granny.

I voted today for Six in the Nest on Picket Fence Blogs.

An animation for the I Voted Today campaign.