Hvad er oversættelsen af " JEG SVIGTER DIG " på engelsk?

• i'm letting you down
• i won't let you down

Eksempler på brug af Jeg svigter dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg svigter dig ikke.
I won't let you down.

Jeg ved, jeg svigter dig.
I know I'm failing you.

Jeg svigter dig ikke!
I ain't quitting you!

Det føles som om jeg svigter dig.
Feels like I let you down.

Jeg svigter dig ikke.
I won't sell you out.

Det føles, som om jeg svigter dig.
I feel like I'm letting you down.

Jeg svigter dig ikke.
We won't let you down.

Jeg føler, jeg svigter dig.
I feel like I'm letting you down.

Jeg svigter dig aldrig.
I won't let you down.

Jeg føler, at jeg svigter dig.
I feel like I'm letting you down.

Jeg svigter dig ikke.
I'm not bailing on you.

Jeg hader, at jeg svigter dig.
I hate that I'm letting you down.

Jeg svigter dig ikke.
I'm not letting you down.

Jeg føler, at jeg svigter dig.
I feel like I let you down.

Jeg svigter dig ikke.
I'm not gonna quit on you.

Synes du, jeg svigter dig?
Do you think I'm letting you down?

Jeg svigter dig ikke.
I will not give up on you.

Farvel.- Du mener, jeg svigter dig,?
Goodbye.- Do you think I'm letting you down?

Jeg svigter dig ikke.
I'm not gonna let you down.

Og… dig. Jeg føler, at jeg svigter dig.
My family and Tommy and you. I feel like I'm letting you down.

Jeg svigter dig ikke.
I won't leave you on a limb.

Du beder mig om at vidne. Er du bange for jeg svigter dig?
Are you worried I will let you down?

Jeg svigter dig ikke.
I'm not gonna disappoint you.

Så svigter jeg min kone, og jeg svigter min ufødte datter. For hvis jeg svigter dig.
Then I fail my wife and I fail my unborn daughter. Because if I, if I fail you.

Jeg svigter dig ikke.
I won't let you down, Miss Cackle.

Så svigter jeg min kone, og jeg svigter min ufødte datter. For hvis jeg svigter dig.
Because if I, if I fail you, then I fail my wife and I fail my unborn daughter.

Jeg svigter dig ikke.
I will not let you down. I promise.

Du tror jeg svigter dig nu, ikke?
You think i'm gonna let you down now, don't you?

Tror du, at jeg svigter dig for noget, du ikke har gjort?
Think I'm gonna let you go down for something you didn't do?

Sådan bruges "jeg svigter dig" i en sætning

Tak, at du ikke vender mig ryggen, selv når jeg svigter dig.

Jeg svigter dig aldrig Det kan også koges samme til: Jeg elsker dig – altså sagt til dig selv i spejlet.

Hvor mange gange har jeg ikke ønsket at jeg med sandhed i stemmen kunne sige "Jeg svigter dig ikke!"?

Stol på mig kære: Du er en afgørende del af mit harem og jeg svigter dig ikke.

Uden hende er jeg intet ”Jeg svigter dig aldrig igen” sagde jeg højtideligt og det løfte har jeg holdt.

Jeg svigter dig, som følger med i mit liv – fordi du kan relatere.

Jeg svigter dig ikke.” ”Jamen så tak.” Langsomt vendte hun kniven i hånden.

Men jeg må gerne ' Undskyld at jeg svigter dig så tit..

Jeg venter og jeg svigter dig aldrig.