Hvad er oversættelsen af " JEG TAGER DET OP " på engelsk?

• i will bring it up
• i will take it up

Eksempler på brug af Jeg tager det op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tager det op med hende.
But I will take it up with her.

Jeg ved at vi allerede har talt om det, men jeg tager det op igen.
I know we discussed it before, but I wouldn't be doing my job if I didn't bring it up again.

Jeg tager det op med dem.
I will bring it up at the next meeting.

Men dette er ikke et internt politisk spørgsmål, det er et spørgsmål om europæisk sikkerhed, det er et spørgsmål om europæisk anstændighed, og jeg tager det op her for at fremprovokere en reaktion fra Parlamentet og fra Unionens myndigheder i almindelighed med henblik på at få denne utålelige situation afhjulpet.
But this is not a matter of domestic policy, but one of European security, it is a matter of European decency and I am raising it here in order to provoke a reaction from this Parliament and from the authorities of the Union in general in order to remedy this intolerable situation.

Jeg tager det op med bestyrelsen.
I will take it up with the board.

Men jeg tager det op igen snart.
But be assured, I will take it up soon.

Jeg tager det op med din mor!
I will take this up with your mother!

Hver gang jeg tager det op, svarer du med en dumsmart bemærkning.
Every time i have broached this subject over the years You have responded with some wiseass comment.

Jeg tager det op og fremsiger det..
I pull it out and deliver.

Jeg tager det op i underudvalget.
I shall take it up with the subcommittee.

Jeg tager det op med det samme.
I'm gonna bring it up right now.

Jeg tager det op med din chef.
I will be taking this up with your superiors.

Jeg tager det op på næste møde.
I will bring it up at the next board meeting.

Jeg tager det op med advokaturen.
I will bring it up with the General Council.

Jeg tager det op med Indenrigsministeren.
I will take it up with the interior Minister.

Jeg tager det op med Indenrigsministeren.
I will take it up with the Minister of the Interior.

Jeg tager det op på første møde og får ham smidt ud.
I will bring that up at the first meeting.

Jeg tager det op igen med personalet i aften, ok?
I will bring it up again with the staff tonight, all right?

Jeg tager det op med din chef snarest muligt.
I will address this matter with your captain at my earliest convenience.

Jeg tager det op med advokaturen, når De vender tilbage.
It's not about… I will bring it up with the General Council. We will discuss it when you return.

Jeg tager det op, hr. Rack sagde, nemlig at Parlamentet kun omhyggeligt kan drøfte og medvirke til løsninger i forbindelse med Agenda 2000, hvis det har de relevante informationer derom.
Let me take up what Mr Rack said, namely that Parliament can play a careful part in the discussions and in seeking Agenda 2000 solutions only if it also has the appropriate information.

Grunden til, at jeg tager det op nu, hr. formand, er, at jeg vil bede Dem få Kommissionen og Rådet til at præcisere det her i Parlamentet, at alle EU's medlemsstater er engageret i denne traktat og vil underskrive den uden yderligere forsinkelse.
The reason I am raising it here, Mr President, is that I would ask you to have the Commission and the Council clarify in this House that all EU Member States are committed to this Treaty and will sign it without delay.

Da jeg tog det op af kassen.
When I pulled it out of the box.

Skal jeg tage det op?
What's up? You want me to take it out?

Skal jeg tage det op?
You want me to take it out?

Hov. Må jeg tage det op?
Oops. May I take it up?

Undskyld, jeg tog det op.
Sorry, I brought that up.

Jeg tog det op med doña Teresa.
I took it up with doña Teresa.

Jeg tog det op, da dit navn forekom.
I pulled it when your names came up.

Så, jeg tog det op gennem den åbne taktiske mikrofoner.
So, I picked this up through the open tactical mics.

Sådan bruges "jeg tager det op" i en sætning

De sidste solstråler varmer godt op, og jeg er spændt på farven, når jeg tager det op.

Det dufter så vidunderligt - og når jeg tager det op til halsen, kradser det IKKE.

Denne gang er det med helt andre følelser end vrede og irritation, at jeg tager det op.

Jeg er dog sikker på, at jeg tager det op igen på et tidspunkt.

Han sidder i skolebestyrelsen på Stensballeskolen i Horsens. - Jeg tager det op op skolebestyrelsesmødet på mandag, lød det fra Jakob Bille.

Jeg tager det op her da det er en politik ikke bare en norm der skal rettes.--Jan Friberg 9.

Det tænder så hurtigt, at når jeg har det i lommen, og jeg tager det op, er det tændt, inden jeg når øjet.

Han er meget ”privat”, men vi taler om problemet, når jeg tager det op.

Det sker sjældent, men spørgsmålene stilles, så jeg tager det op.

Han er glad for, at jeg tager det op og siger, at han føler en træthed, som kommer bag på ham.