Hvad er oversættelsen af " JEG TOG FAT " på engelsk?

• i grabbed
• i took hold

Eksempler på brug af Jeg tog fat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tog fat i ham.
And I grabbed onto him.

Det var derfor, jeg tog fat i ham.
That's why I grabbed him.

Jeg tog fat i hendes arm.
I grabbed her arm.

Vi lokkede hende herhen, jeg tog fat i hende.
We tricked her here, I grabbed her.

Så jeg tog fat i Vera og Harry.
So I grab Vera and Harry.

Jeg er så ked af det… af alt hvad jeg sagde og for måden jeg tog fat i dig på.
I'm so sorry for everything that I said and for the way that I grabbed you.

Jeg tog fat i Lisa og jeg… løb.
Ran. I grabbed Lisa and just.

Jeg blev så vred, at jeg tog fat i ham. Et øjeblik ville jeg..
I got so angry that I grabbed him and for a second, I wanted to.

Jeg tog fat i Lisa og jeg… løb.
I grabbed Lisa and just… ran.

Han sparkede ruden ind, jeg tog fat i ham, og han stak mig med et glasskår.
He put his foot through the window, I grabbed a hold of him, and he grabbed a piece of glass, and he stabbed me.

Jeg tog fat i Nicholas, og vi løb væk.
I took hold of Nicholas, and we ran away.

Andre vers, som for eksempel« Vær ikke bekymrede for noget,»(Filipperbrevet 4,6) havde tidligere hjulpet mig med at omdirigere min tankegang, så jeg tog fat i et vers om taknemlighed:« sig tak under alle forhold; for dette er Guds vilje med jer i Kristus Jesus.
Other verses such as“Be anxious for nothing,”(Philippians 4:6) had helped me in the past to redirect my thinking, so I took hold of a thankfulness verse,“In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus for you.

Okay. Jeg tog fat i hans skuldre.
Okay. I grabbed him by the shoulders.

Jeg tog fat i noget og slog til.
I grabbed the closest thing I could.

Undskyld, jeg tog fat i din arm tidligere.
Sorry about grabbing your arm before.

Jeg tog fat i min fars krave. Undskyld?
They said I grabbed my dad by the collar. Sorry?

Så jeg tog fat i ham og smed ham ud.
So I got hold of him and threw him out.

Jeg tog fat i Mary Jane og trak hende op at stå.
I grabbed MaryJane and lifted her to her feet.

Undskyld, jeg tog fat i din arm tidligere. Forstået.
Sorry about grabbing your arm before.-Got it.

Så jeg tog fat i Julian og fik bekræftet placeringen.
So… I got with Julian and confirmed the location.

Så jeg tog fat i hende for at holde hende der.
So I grabbed her just to keep her there.

Jeg tog fat i hende og forsøgte at tungekysse hende.
I grabbed her, and I tried to French kiss her.

Så jeg tog fat i ham og sagde:"Hør her, din spade.
So I grabbed him and I said,"Listen, you muppet.

Jeg tog fat i ham og rystede, det var skamfuldt.
I grabbed him and I shook him, and It was shameful.

Så jeg tog fat i en, og så blev jeg slået.
So… so, I grabbed someone, and I was getting hit.

Jeg tog fat i uhyret, som MG sagde. Hovsa.
I grabbed the monster, like MG said, but I-I don't know if it worked. Oops.

Jeg tog fat i ham, og så blev han dårlig.
I grabbed his arm around mile two, and then… And then he started getting sick.

Da jeg tog fat i dørhåndtaget, satte huden sig fast og blev revet af.
When I grabbed the doorknob, the skin stuck and ripped off.

Jeg tog fat i telefonbogen, og begyndte at ringe til advokater.
At that point, I pulled out the phone book and I started contacting attorneys.

Da jeg også tog fat i auberginen på markedet, var det med vilje.
When we both grabbed that eggplant at the farmer's market, I did it on purpose.

Hvordan man bruger "jeg tog fat" i en Dansk sætning

Jeg tog fat i håndtaget, og skubbede blidt til døren, med min hofte, og den gik hurtigt op.

Jeg tog fat i mine lunger, hukommelsessvigt, min lyserøde elefant skriver et epoxy-digt.

Jeg tog fat i hans hår og tvang ham til at dybere.

Jeg tog fat i den og så det var Harry, jeg burde ikke men jeg tog den. "Hey" sagde jeg så Niallet jeg kunne.

Jeg tog fat om den anden klemme, og begyndte at stramme.

Jeg tog fat i min mobil, der var flere ubesvaret opkald.

Jeg tog fat med nede paa Galeasens Dæk, og vi lagde ud i Fjorden.

Jeg tog fat i hans trøje og ville til at rive den af, da Louis stemme lød bag os. "Hey, venner!

Det første jeg tog fat i var serviceafdelingen.

Så jeg tog fat ved knappen, hev i lynlåsen, og så sagde han ’Du hiver i min tissemand’.

Hvordan man bruger "i grabbed, i took hold" i en Engelsk sætning

So, I grabbed all the 'good' replicas.

Naturally, I grabbed the song menu first.

As I took hold of Jimmy Solomon’s large hand, I noticed his face.

I grabbed her hand and said “no”.

I grabbed and I grabbed and I grabbed, day after day after day.

Again, I grabbed Stacy and pushed forward.

I grabbed Alexell's build and tried it.

I grabbed his arm and said, “Quick!

I took hold of this hand and then I remember weeping.

I grabbed the D50 and headed out.