Hvad er oversættelsen af " JEG VAR STÆDIG " på engelsk?

• i was stubborn
• i was hard-headed

Eksempler på brug af Jeg var stædig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg var stædig.
I was stubborn.

De vil sige, jeg var stædig, skør.
They will say I was stubborn, crazy.

Jeg var stædig og egoistisk.
I was pigheaded and selfish.

Du er heldig, at jeg var stædig.
You just lucky I ain't budge.

Nej, jeg var stædig.
No. I was very stubborn.

Hun var selvrådig, jeg var stædig.
She was headstrong. I was stubborn.

Hun sagde, jeg var stædig, ufølsom og besat af mit job.
She said I was hard-headed, insensitive, obsessed with work.

Jeg savner dengang, jeg var frygtløs. Hvor jeg havde fodfæste. Hvor jeg var stædig som min far og altid havde ret.
I miss that time in my life, when I was fearless, when the ground was mine and I stood it, when I was bullheaded like my dad, and I was always right.

Min kone sagde, at jeg var stædig som en hund på lossepladsen.
My wife used to say I was stubborn as a junkyard dog.

Jeg var stædig og du var som en sindssyg præmenstruel luder fra 1800-tallet.
I was stubborn. You were like a mentally ill whore having PMS from the 1800s.

Far sagde, han var træt, men jeg var stædig og ville afsted. Så både min mor og far….
So both my mom and dad… My dad said he was tired, but I was stubborn about going there.

Mens jeg var stædig og ville spille fodbold. Da vi vandt, ville hun give penge til bistand og gode ting.
But I was stubborn and wanted to play soccer. When we won the scratch card, she wanted to give money to charity.

Hun sagde, jeg var stædig, ufølsom og besat af mit job.
She said I was hard-headed, insensitive, obsessed with work… That's not so bad.

Jeg var stædig som barn, men for far var det indlysende, at jeg skulle arbejde i minen.
I was stubborn as a child. My dad thought it was a forgone conclusion I would work in the mine.

Du sagde, at jeg var stædig, fordi jeg blev på en håbløs ranch.
You said I was stubborn for keeping my family on a dying ranch.

Du sagde jeg var stædig fordi jeg holdtemin familie på en farm uden vand.
You said I was stubborn for keeping my family on a dying ranch.

Jeg er stædig, og umedgørlig som en slange.
I am bull-headed, and I'm ornery as a snake.

Du tror bare at jeg er stædig, gør du ikke?
You just think I'm being stubborn, don't you?

Jeg er stædig, præcis som min mand.
I'm stubborn, just like my husband.

Jeg er stædig. Fedt.
This is awesome. I am stubborn.

Jeg er stædig.
I'm stubborn.

Jeg er stædig sådan.
I'm stubborn like that.

Jeg er stædig som resten af familien.
I'm as stubborn as the rest of my family.

Jeg tror Jeg er stædig sådan.
I guess I'm stubborn like that.

Jeg er stædig og usædvanlig viljestærk.
I am stubborn and have an exceedingly strong will.

Jeg ved, jeg er stædig, ensporet og besat.
I know I'm stubborn, single-minded and obsessive.

Legoshi. Jeg ved jeg er stædig.
Hey, Legoshi. I admit that I'm stubborn.

Fordi jeg er stædig og blev revet med af hele det her eventyr.
Because I'm stubborn, and I guess I just got caught up in this whole fairy tale.

For lidt siden mindede man mig med venlig ironi om det valgsymbol, jeg præsenterede mig med, nemlig det lille æsel, og man opfordrede mig til at være stædig. Det er noget, man ikke behøver at opfordre mig til, for jeg er stædig af natur.
A little while ago the electoral symbol for my candidacy- a little donkey- was invoked with charming irony, and I was invited to be stubborn, an invitation which was unnecessary as I am pig-headed by nature.

Jeg er stædig, men ikke blind.
I might be stubborn, but I'm not blind.

Hvordan man bruger "jeg var stædig" i en Dansk sætning

Jeg var stædig og ville gå derud, selv om det trak op til regn.

Jeg var udenfor fra den første dag, jeg begyndte, men jeg var stædig nok til at gennemføre studiet.

Det tog LANG tid for mig, men blev ved fordi jeg var stædig.

Om ikke for andet, så fordi jeg var stædig.

Tror vist bare jeg var stædig, og så indså jeg vist også at du faktisk ikke var så slem alligevel" sagde jeg og så på ham.

Men jeg var stædig, på grund af Viagra forsigtighed nægtede, og jeg drikker ikke alkohol.

Han troede, at jeg var stædig, men det var jeg nu slet ikke; thi af gode Grunde vidste jeg ikke det allerbitterste.

Jeg var stædig og kunne ikke fordrage at tabe.

Men jeg var stædig og sagde, at jeg skulle have det sidste halve år.

Men jeg var stædig og ville ikke være en af de akademikere, der ikke kunne tænke ud af boksen.

Hvordan man bruger "i was stubborn" i en Engelsk sætning

But I was stubborn and thought I knew better.

I was stubborn though and insisted that we try.

I was stubborn but not that stubborn.

I was stubborn and hard-headed about it.

I was stubborn and declined their offer.

I was stubborn like that (I still am!).

I was stubborn about getting my life back.

I was stubborn and stuck to that every day.

For years, I was stubborn about only needing Netflix.

Strike One: I was stubborn in my introverted independence.