Eksempler på brug af Jeg vil gi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg vil gi' 14.
Inden du går… er der noget jeg vil gi' dig.
Jeg vil gi' mit liv.
Og ta så eders far ogeders husfolk og kom til mig, og jeg vil gi eder det beste i Egyptens land, og I skal ete av landets fedme.
And take your father andyour households, and come to me; and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.Jeg vil gi' dig det.
I wanna give it to you.Og ta så eders far ogeders husfolk og kom til mig, og jeg vil gi eder det beste i Egyptens land, og I skal ete av landets fedme.
And get your father andyour families and come back to me: and I will give you all the good things of Egypt, and the fat of the land Jeg vil gi' dig børn.
I will give you children.Idag fik jeg brev fra Asa Gray; efter mit raad vil han trykke op de tre artikler fra"Atlautic" som et flyvésKrift og sende 250 eksemplarer til England,for hvilke jeg agter at betale halvdelen af omkostningerne ved hele udgaven; jeg vil gi væk endel og søge at sælge resten ved at faa ind i aviserne nogle avertissementer, og om muligt endel notiser i tidsskrifter….
I heard from A. Gray this morning; at my suggestion he is going to reprint the three'Atlantic' articles as a pamphlet, and send 250 copies to England,for which I intend to pay half the cost of the whole edition, and shall give away, and try to sell by getting a few advertisements put in, and if possible notices in Periodicals.Jeg vil gi' dig $250.
Godt, jeg vil gi' ti.
All right, I will give you 10.Jeg vil gi' det en chance.
I will give it a try.For jeg vil gi' dig staven.
Jeg vil gi' dig en for den.
I will give you one for it.Stopp! Jeg vil gi deg alt du vil! .
I will give you anything Jeg vil gi' dig et lille hint.
I'm gonna give you a hint.Jeg vil gi dig den ene gang.
I will give you a one-time-only.Jeg vil gi alt for at være normal.
Jeg vil gi' dig en for den.
I will give you one for it.- It's yours! Two then.Jeg vil gi dig noget brugt, hver dag.
I wanted to get you something you would use every day.Og jeg vil gi' mit kongerig' for bare ét kys.
And I would give my kingdom for just one kiss♪.Jeg vil gi' alt for at høre, hvad der er hændt ham.
I would give anything to know what happened to him.Jeg vil gi' dig chancen for at vinde dette ægte knojern lavet af messing.
Og jeg vil gi dig nøklene til himlenes rike, og det du binder på jorden, skal være bundet i himmelen, og det du løser på jorden, skal være løst i himmelen.
And I will give to thee the keys of the kingdom of heaven: and whatever thou shalt bind on earth, shall be bound in heaven; and whatever thou shalt loose on earth, shall be loosed in heaven.
