Hvad er oversættelsen af " JEG VIL IKKE SIGE MERE " på engelsk?

• i will say no more
• i don't want to say any more

Eksempler på brug af Jeg vil ikke sige mere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil ikke sige mere.
I don't wanna say anymore.

Og I tror mig alligevel ikke, så jeg vil ikke sige mere.
And you're not gonna believe me, so I'm not gonna say anything else.

Jeg vil ikke sige mere.
I'm not going to say anymore.

Kunne han… Jeg vil ikke sige mere, okay?
Would he… I don't want to say any more, okay?

Jeg vil ikke sige mere.
I shouldn't say anything else.

Som jeg allerede har sagt, og jeg vil ikke sige mere om sagen i aften, har EBA fået til opgave at udarbejde og udvikle testene.
As I have already said, and I will not be saying anything else on the matter this evening, the EBA has been tasked with designing and developing the tests.

Jeg vil ikke sige mere.
I'm not talking to you anymore.

Jeg… Jeg vil ikke sige mere.
Just-- I don't want to say any more.

Jeg vil ikke sige mere.
I have said too much already.

Jeg… Jeg vil ikke sige mere.
I'm just… I don't wanna say any more.

Jeg vil ikke sige mere om dette nu.
I will say no more on this.

Jeg vil ikke sige mere, okay?
I don't want to say anymore, okay?

Jeg vil ikke sige mere, okay?
I don't want to say any more, okay?

Jeg vil ikke sige mere lige nu.
I don't want to say any more right now.

Jeg vil ikke sige mere om det.
I will say no more as far as that is concerned.

Jeg vil ikke sige mere på nuværende tidspunkt.
I will say no more at this stage.

Jeg vil ikke sige mere om dette emne.
I do not intend to say any more on the matter.

Jeg vil ikke sige mere, da han allerede er død.
I won't say anything more since he's already dead.

Jeg vil ikke sige mere om bogen, for det blir bare ros altsammen.
I will say no more about the book, for it is all praise.

Jeg vil ikke sige mere lige nu, det gør mig vred.
I shall say no more for now, as I do not want to get angry.

Jeg vil ikke sige mere om det, og det bør du heller ikke..
I'm not gonna say anything more about it and I would advise that you do the same.

Jeg vil ikke sige mere om indholdet, det er blevet diskuteret bredt.
I do not want to say any more about the content of the Directive, as this has been discussed thoroughly already.

Jeg vil ikke sige mere her, men ser frem til at høre Deres kommentarer til betænkningen.
I will say no more here, but I look forward to hearing your comments on the report.

Jeg vil ikke sige mere om sagaen om Euro-fighter, Horizon eller det pansrede universalkøretøj.
I will say nothing more about the saga of Euro-fighter, the Horizon or the multi-role armoured vehicle.

Jeg vil ikke sige mere, men jeg er dybt rystet- vi bør alle være rystede- over dette barbari.
I will say no more, but I am disgusted- we must all be disgusted- at this savagery.

Jeg vil ikke sige mere om de punkter, kommissæren nævnte, da de er beskrevet i beslutningen.
I will not say anything more about the points which the Commissioner has mentioned because they are covered in the resolution.

Jeg vil ikke sige mere om luft fart på dette stadium- Parlamentet kender argumenterne og ved, hvad der sker.
I will not say any more about aviation at this stage- the House is familiar with the arguments and what is happening.

Jeg vil ikke sige mere om King Size, hvis du ikke kender, skal du ikke vente et sekund til at gøre det.
I would not say more about King Size, if you do not know, do not wait one second to do so.

Jeg vil ikke sige mere, men blot forsikre Dem for, at dette instrument er og fortsat vil være foreneligt med det andet, det europæiske meritoverførselssystem for almene videregående uddannelser(ECTS), og med de forskellige kvalifikationssystemer, som allerede findes i Europa.
I do not want to say any more, but I will just assure you that this instrument is and will be compatible with the other one, the European credit system for general higher education(ECTS), and with the various qualification systems which already exist in Europe.

Jeg ville ikke sige mere om Five… hvis jeg var dig.
I wouldn't say any more about the Five… if I was you.