Brevet er skrevet på engelsk, så jeg vil læse det op på engelsk.
Since the letter was written in English, I shall read it in English.
Jeg vil læse det.
I will have a read.
Jeg undskylder på forhånd, at jeg ikke kan vente på svaret, men jeg vil læse det omhyggeligt senere.
I apologise in advance for not being able to wait for the answer, but I shall read it carefully afterwards.
Jeg vil læse det igen!
I wanna read it again!
Og det sagde vi på regeringskonferencens sidste møde, og det italienske formandskab accepterede det, og mens jeg forberedte dette indlæg, hr. formand, modtog jeg en note fra bureauet Ansa,hvor formanden for Økofin-Rådet hr. Tremonti siger, og jeg vil læse det op på italiensk: For os er det afgørende, at den tekst, som konventet har udarbejdet, bliver godkendt, som den er.
And we said this at the last meeting of the Intergovernmental Conference, and it has been accepted by the Italian Presidency as well and, while I was preparing this speech, Mr President, I received a note from the Ansa agencyin which Mr Tremonti, President-in-Office of ECOFIN, says, and I will read in Italian: We believe it is essential that the text prepared by the Convention should be approved just as it is.
Jeg vil læse det.
I wanna read whatever it is.
Du ved, jeg vil læse det alligevel.
You know I'm gonna read it either way.
Jeg vil læse det højt.
I'm going to read it out.
Nej.- Du ved, jeg vil læse det alligevel.
No. You know I'm gonna read it either way.
Jeg vil læse det.
I want to read whatever it is.
Det beder jeg undskylde; jeg vil læse det med stor interesse i forhandlingsreferatet.
I shall be very interested to read it in the verbatim report.
Jeg vil læse det.
It just…- I wanna read it.
Ja, jeg vil læse det.
Yes, I was about to read.
Jeg vil læse det grundigt.
I will read it over carefully.
Desværre sættes dette i anden halvdel af ændringsforslaget- og jeg vil læse det højt, så det er absolut klart- i forbindelse med det forhold, at kompensationen kan være gennemsnittet af kompensationen for 18 ugers barselsorlov, hvilket skal være mindst 75% af den sidste månedsløn eller den gennemsnitlige månedsløn som fastsat i national lov afhængigt af lofter, der måtte være fastsat i henhold til den nationale lovgivning.
Unfortunately, this is associated in the second half of the amendment- and I will read it out now so as to be absolutely clear- with the fact that the remuneration may be the average of the remuneration for the 18 weeks of maternity leave, which shall be at least 75% of the last monthly salary or of the average monthly salary as stipulated according to national law, subject to any ceiling laid down under national legislation.
Jeg vil læse det op på engelsk.
I will read it to you in English.
Jeg vil læse det, og jeg vil stille dig spørgsmålene.
I will read it and I will ask you the questions.
Jeg vil læse det op på engelsk, fordi ændringsforslaget er skrevet på engelsk.
I will read it out in English as that is the language in which the amendment was drawn up.
Jeg vil læse det op nu, så vi er klar over, hvad vi vedtager, hvis disse ændringer bliver accepteret.
I am going to read it now so that we have a clear idea of what we will approve in the event that these amendments are accepted.
Jeg vil læse det, jeg havde tænkt mig at sige, så miljøorganisationerne ikke misforstår det, jeg sagde.
I will read whatI meant to say, so that environmental organisations will not misunderstand what I said.
Jeg vil læse det i sin helhed, da det er kort:…"understreger, at andragenderne principielt bør være en målrettet service for EU-borgere, der ikke har andre muligheder for at søge hjælp i form af Europa-Parlamentets indgriben; henviser til, at Europa-Parlamentets medlemmer som borgere kan udøve denne ret; minder medlemmerne om, at de har andre parlamentariske procedurer til deres rådighed.
I will read it in its entirety as it is short:…‘reinforces the view that, in principle, the petitions process should be a right which is targeted at European citizens who do not have other means of recourse to action by the European Parliament;
Jeg vil læse det højt, så der ikke opstår nogen misforståelse, for hun har fuldt ud ret til at trække en del af ændringsforslaget tilbage:"Opfordrer til, at der etableres et internationalt konkurrencesystem under WTO, og opfordrer Rådet og Kommissionen til under WTO-forhandlingerne at søge at nå frem til en bindende ramme af multilaterale konkurrenceregler.
The author has every right to withdraw part of the amendment so I shall read through the text to avoid any misunderstanding,"Calls for a system of international competition within the framework of the WTO and requests the Council and the Commission to negotiate a binding framework of multilateral regulations on competition, on the occasion of the WTO negotiations.
Jeg ville læse det og se, hvad det handler om.
I would have liked to have read itto know the story, how I'm killed.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文