Eksempler på brug af
Jeg vil sende dem
på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Jeg vil sende dem blomster.
I want to send them flowers.
Hello mr Krutev,du er stor mand, Jeg vil sende dem aflukket….
Hello mr Krutev,you are great man, I will send them immediately….
Jeg vil sende Dem ud med et hold.
I want to send you in.
Vær sød at få dem hjem. Og jeg vil sende dem hjem… Bring min kone.
Bring my wife… Please bring them home. And I will send them home.
Jeg vil sende dem en besked?
Do you want to send a message?
Vær sød at få dem hjem. Og jeg vil sende dem hjem… Bring min kone.
Please bring them home. And I will send them home… Bring my wife.
Jeg vil sende Dem i krig.
I would like to send you into the next war.
Hvis i finder ud af hvem der gjorde det lad mig vide det jeg vil sende dem blomster.
If you find out who did it, let me know. I want to send them flowers.
Så jeg vil sende dem til brylluppet planner.
So I will send them to the wedding planner.
Så vil jeg kopiere dem, og jeg vil sende dem med bogen til Murray.
Then I will copy those and I will send them with the book to Mr Murray.
Jeg vil sende dem tilbage til et sted, hvor ingen andre kan se dem..
I will send them back to a place where no one else can see them..
Jeg vil beskrive dem i mine memoirer, og jeg vil sende Dem et dedikeret eksemplar.
I shall commit them to my memoirs and I shall send you a personal copy.
Og De tror, at jeg vil sende Dem tilbage til denne jord, som ikke mere skal kende mig!.
And you think that I am going to send you back to that world which must know me no more?
Desværre er jeg ikke i stand til at deltage, men jeg vil sende Dem et brev i denne anledning.
Unfortunately, I will not be able to be there, but I will send you a letter on that occasion.
Det er bare, at jeg vil sende dem en papirkopi af de første kapitler.
It's just that I want to send them a hard copy of the first chapters.
De har alle gjort en ærefuld indsats på Danmarks vegne, og jeg vil sende dem en særlig tak.
They have all made an honourable effort on behalf of Denmark, and I wish to send them a special thank you.
Jeg tror jeg vil sende dem pengene.
I think I will send them the money.
Jeg har båndene af de samtaler du lavede til mit folk, jeg vil sende dem til præsident Suvarov.
I have the tapes, Anatoly, of every phone call you made to my people. I will send them to President Suvarov.
Jeg vil sende Dem en redegørelse over den procedure, der blev fulgt, og fortolkningen af de relevante artikler.
I will send you a note outlining the procedure that was followed and the interpretation of the relevant Rules.
Så vil jeg kopiere dem, og jeg vil sendedem med bogen til Murray.
And I willsend them with the book to Mr. Murray. Then I will copy those.
Hr. formand, jeg vil sende Dem mere detaljerede oplysninger om dette forslag, idet jeg håber, De vil tage dem i betragtning og tage spørgsmålet op med præsident Uribe, når De mødes med ham.
Mr President, I will send you the details of this proposal and ask you to consider them and to raise this matter with President Uribe when you meet him.
Vi vil forsøge med flere dekryptering værktøjer på en pc konfigureret til det, og lade dig vide i sidste ende, hvad der skete, og om det er muligt eller ej. Tak Svar ↓ Harhur Februar 26, 2016 på 3:18 pmhello mr Krutev, du er stor mand, Jeg vil sende dem aflukket.
We will try with several decryption tools on a PC configured for that and let you know eventually what happened and if it is possible or not. Thanks Reply↓ Harhur February 26, 2016 at 3:18 pmhello mr Krutev, you are great man, I will send them immediatly.
Jeg vil sende Dem et budskab herfra, nemlig at De Liberale ønsker at forblive drivkraften bag udvidelsen i fremtiden, indtil Rumænien, Bulgarien, Kroatien, sågar Tyrkiet og på et tidspunkt alle Balkanlandene bliver optaget i EU.
I send you a message from here, that the Liberals want to remain the driving force of enlargement in the future, until Romania, Bulgaria, Croatia, even Turkey, and at some point in time, the entire Balkans unite with Europe.
Jeg ville sende dem tilbage til Tyrkiet, anonymt.
I planned to send them back to Turkey, anonymously.
Jeg ville sende dem, hvis han ikke var død.
I would ship those two if he weren't dead.
Så jeg selv kunne overtage Gotham. Jeg ville sende dem langt væk.
So I could take over Gotham myself. I was going to send them some place far away.
Jeg ville sende dem til Abby for at blive undersøgt.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文