Hvad er oversættelsen af " JO FLERE JO BEDRE " på engelsk?

• the more the better
• but the more the merrier

Eksempler på brug af Jo flere jo bedre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jo flere, jo bedre.
More, the better.

Jeg har hende, Ry. Jo flere, jo bedre.
I got her, Ry. More the merrier.

Jo flere jo bedre.
The more the better!

Sådan. Tak. Jo flere jo bedre.
Thanks. Alrighty. The more the merrier.

Jo flere, jo bedre.
He more the merrier.

Sådan. Tak. Jo flere jo bedre.
Alrighty. The more the merrier. Thanks.

Jo flere, jo bedre.
Oh, the more the merrier.

På Daxam er det"jo flere, jo bedre.
On Daxam it's the more the merrier.

Jo flere jo bedre. Kom.
More the merrier. Come on.

Regnorme er et advarselstegn- jo flere, jo bedre.
Earthworms is a warning sign- the more the better.

Jo flere jo bedre.
The more the merrier.

Det her kæmpe hus er vores i en måned. Jo flere, jo bedre.
This huge house is ours for a month. The more the merrier.

Fedt. Jo flere, jo bedre.
Cool. The more, the merrier.

Jeg var ikke forventer så mange overlevende, men… jo flere jo bedre.
I wasn't expecting so many survivors, but… the more the merrier.

Godt. Jo flere, jo bedre.
Very well. The more the merrier.

Ja, Ronon tilbød at hjælpe, så jeg tænkte jo flere jo bedre.
Yeah, Ronon offered to help out, too, so I just thought, you know, the more the merrier.

For jo flere jo bedre!
Because the more the merrier!

Du sparer store som pr-head omkostningerne går markant ned; jo flere jo bedre!
You save big as the per-head cost goes down significantly; the more the merrier!

Jo flere, jo bedre. Hvorfor ikke?
The more, the merrier. Why not?

Da jeg skal udleje de misfostre til højstbydende, så jo flere jo bedre.
Since I will be renting these super freaks out to the highest bidder, the more, the merrier.

Jo flere, jo bedre. Selvfølgelig!
The more the merrier.-Of course!

Figur bør opdeles i flere faser(jo flere jo bedre), skal denne være senest 19.00.
Figure should be divided into several stages(the more the better), the latter must be no later than 19.00.

Jo flere, jo bedre, for jer alle, er jeg tro!
Well, the more the merrier, to ewes all I will be true!

Hvis du ønsker at spille MP3-sange eller downloade MP4-film og tror jo flere jo bedre, Tubidy kan hjælpe dig med at nå dette mål.
If you want to play MP3 songs or download MP4 movies and think the more the better, Tubidy can help you to achieve this goal.

Jo flere, jo bedre: Det er en af vores stà ̧rste motivationer.
The more the merrier: that's one of our biggest motivations.

Den kongelige familie inviterede alle borgerne i München med til festlighederne- fordi som de sagde, jo flere jo bedre.
The royal family invited all the citizens of Munich to join in the festivities- because as they say, the more the merrier.

Med den gamle undskyldning om at"jo flere jo bedre" inviterede disse herrer ikke bare Amr Moussa ind men også hans Felool venner fra domstolene og andre steder.
With the old excuse of"the more the better" these gentlemen are not only inviting Amr Moussa in but also his Felool friends in the judiciary and other places.

Jeg fandt endda på det geniale navn/tag FebruaryFaces, kun for finde ud af at jeg lang fra var den første til at få den geniale ide. Jo flere jo bedre.
I even gave it a fancy name/tag FebruaryFaces only to discover that I was very far from the first to come up with this brilliant idea- but the more the merrier.

Det er derfor tydeligt, at parolen om at"jo flere, jo bedre" faktisk bliver til sin modsætning ved at begrænse den revolutionære bevægelses rækkevidde for ikke at træde de gamle herskere over tæerne.
Thus we can see that the formula of"the more the better" actually turns into its opposite of limiting the scope of the revolutionary movement in order not to step on the toes of the old rulers.

Brug nogle af disse penge til at finde musikinstrumenter, da Spanish Eyes elsker at spille spansk guitar og kastagnetter- jo flere jo bedre.
Use some of that money to find some musical instruments though as Spanish Eyes loves to hear her suitors play the Spanish Guitar and the castanets- the more the better.