Hvad er oversættelsen af " JORDEN RYSTE " på engelsk?

• ground shake
• ground quake
• earth shake
• earth move

Eksempler på brug af Jorden ryste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jorden rystede nu.
The earth was shaking now.

Jeg mærkede jorden ryste.
I felt the earth rumble.

Jorden rystede, himlen flydende.
The earth shook, heaven liquefied.

Jeg kunne mærke jorden ryste.
I felt the earth move.

Jorden rystede i fem minutter.
The earth shook for five straight minutes.

Jeg kan følge jorden ryste.
I can feel the ground shaking.

Når jorden ryster, ved vi, at de er her.
When the ground shakes we know they are here.

Noget med, at jorden ryster.
Something about the ground shaking.

Og jorden rystede. Bombardementet begyndte.
The bombardment started and the ground shook.

Crom blev rasende, og jorden rystede.
Crom was angered and the earth shook.

Da jorden rystede, mistede de deres hjem.
When the Earth shook, they had lost their home.

Himlen bløder, jorden ryster.
The sky bleeds, the ground quakes.

Jorden ryster under deres løben og fremstormen.
The earth shakes under their running and forward storming.

Nej, jeg kunne virkelig mærke jorden ryste.
No, really, I felt the earth move.

Jorden rystede og en utrolig langtrukken buldren hørtes.
The ground shook and incredibly prolonged roaring was heard.

Jeg siger bare, at jorden rystede i går.
I'm just saying the ground shook yesterday.

Jorden rystede med en aggressivitet, jeg aldrig har set eller hørt før.
Then earth shook with a fierceness I have never seen nor heard of before.

Folk så røgen og mærkede jorden ryste.
People saw the smoke and felt the earth shake.

Vidner udenfor så jorden ryste, men ingen så, hvad der skete.
Witnesses outside felt the ground shake, But no one saw what happened.

Forestil Dem eftermiddagste, mens jorden ryster.
You can't imagine afternoon tea while the earth is shaking.

Jorden rystede som ved et jordskælv og jeg så røgskyer.
Then the ground shook like it was an earthquake or something. When I looked over at the base.

Andre arbejdere sagde, de følte jorden ryste, og så lugtede det af dyr.
Other workers said they felt the ground shake, then a faint whiff of animal odour.

Føl jorden ryste, når køretøjerne smadrer ind i hinanden, så Hulkene kastes op til kamp i luften!
Feel the earth shake as the vehicles smash into each other, launching the Hulks into a mid-air battle!

Han hørte det og mærkede jorden ryste, som om en morter landede i nærheden.
He heard the explosion and the ground rattled like a mortar bomb had landed nearby.

I går blev vi mindet om spørgsmålet, da vi følte jorden ryste under os.
Yesterday morning, many of us were reminded of that question when we literally felt the ground move beneath us.

Men jorden rystede og rumlede stadig, bjerge rejste sig og spyede flammer, klippestykker og ødelæggelse ud.
But still the earth shook and rumbled, and mountains rose and spewed out flames and rocks, and destruction.

Andre arbejdere sagde, de følte jorden ryste, og så lugtede det af dyr.
Other workers at the site said they felt the ground shake followed by a faint whiff of animal odor in the wind.

Da jorden rystede i Athen, var den tyrkiske regering blandt de første til at sende nødhjælpsarbejdere og udstyr.
When the earth trembled in Athens, the Turkish Government was one of the first to send relief workers and equipment.

Borgerskabet vil forsà ̧ge at komme af med militærregeringen, ligeså snart de mærker jorden ryste under deres fà ̧dder.
The bourgeoisie will move to abandon the military government when they feel the ground trembling beneath their feet.

Jorden rystede og det syntes som om at alle elementerne havde forenet sig for at hævne det sår, som John havde påført meteoren.
The ground shook, and it seemed as if all the elements were uniting… to avenge the wound that John had cut into the meteor.

Hvordan man bruger "jorden ryste" i en Dansk sætning

Den mærker jorden ryste under sig.

Og de unge generationer af golfspillere kan komme til at opleve jorden ryste, når Tiger Woods og hans fans blæser forbi dem.

De store vandmasser der vælter over kanten gør, at man kan mærke jorden ryste, når man står i nærheden.

De store vandmasser der vælter over kanten gør, at du kan mærke jorden ryste, når du står i nærheden.

Jake og Daisy ender i tabloidpressen, og både de to teenagere og Jakes Manhattan-familie mærker jorden ryste under sig.

På op til 20 kilometers afstand kunne man mærke jorden ryste på grund af granaternes nedslag.- Man kunne fysisk se fronten, længe før man var der.

Sporten.dk kigger her på nogle af de folk, der nu måske mærker jorden ryste under sig.

Tidligt næste morgen mærkede han jorden ryste under teltet; spejdere kunne senere begejstret fortælle, at morgentoget var blevet sprængt i småstykker.

Mærk jorden ryste, når en AT-AT tramper tungt af sted over Hoths frosne tundra.

Når den rejser sig, vil Jorden ryste dærved.

Hvordan man bruger "ground quake" i en Engelsk sætning

Values deduced for point and side damping and ground quake in various soils are presented.

He can defeat a RedEye by using Super Ground Quake on it twice.

Together, we felt the ground quake and watched a shuttle achieve orbit.

I swear I felt the ground quake beneath my feet.

Watch a mighty volcano explode, and the ground quake with deadly intensity.

I can feel the ground quake behind me.

Reduced the damage from Horvantud the Fire Maw's Ground Quake ability.

The Ground Quake Sand Injector is unrivalled in quality, engineering and output.

Feel the ground quake and hear the crowds roar as everyone prepares for the main event!

Feel the ground quake with power across these 160 pages of full-color photos of modern earthmovers!