Hvad er oversættelsen af " JURIDISK KORREKT " på engelsk?

• legally correct

Eksempler på brug af Juridisk korrekt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så er det juridisk korrekt.
That makes it legal.

Vi kan se, at det hverken er effektivt eller juridisk korrekt.
We can see that it is neither efficient nor legal.

Det er ikke juridisk korrekt. Hun skriver.
Of course it's not legally binding. In the letter she writes.

Des uden er de ikke engang udformet på en klar og juridisk korrekt måde.
The way it is drafted is not even clear and not even juridically correct.

Jeg tvivler på, at det er juridisk korrekt, og det er en dårlig tilgang til lovgivning.
I question whether this is legally sound, and it is a poor approach to legislation.

Som kommissæren allerede har påpeget, forekommer situationen at være juridisk korrekt.
As the Commissioner has already pointed out, it appears that the situation is legally correct.

Parlamentets Præsidium vil behandle denne sag på en juridisk korrekt, politisk forsvarlig måde- det kan De være forvisset om.
Parliament's Bureau will deal with this matter in a legally correct, politically sound manner- you can rest assured of that.

Men vi har stemt imod punkt 2 og 6, fordi de efter vores mening ikke er juridisk korrekte.
However, we have voted against paragraphs 2 and 6, because they seem to us to be legally incorrect.

Det var Ombudsmandens opfattelse, at Kommissionens svar var juridisk korrekte, men kunne have været udformet på en mere let forståelig måde.
The Ombudsman took the view that the Commission's replies were legally correct, but could have been drafted in a more easily understandable way.

Jeg kan forsikre Dem for, at vi undersøgte det hos de juridiske tjenester, og alt blev gjort juridisk korrekt.
I can assure you that we checked with the legal services and everything was done in a proper legal way.

Vi har skullet finde juridisk korrekte metoder til udvidelse af bestemmelserne frem til 2007 i samarbejde med vores venner og kolleger i Budgetkontroludvalget.
We have had to find legally sound ways to extend those provisions up to 2007, in cooperation with our friends and colleagues on the Committee on Budgetary Control.

Så du tror Gabbar er juridisk korrekt.
So you think Gabbar is legally correct.

Jeg vil gerne med denne stemmeforklaring gøre opmærksom på det faktum, at Parlamentet ikke har opført sig juridisk korrekt.
I wanted, in my explanation of vote, to draw attention to the fact that this Parliament has not proceeded correctly in legal terms.

Vi skal have en metode i forbindelse med indsatsen, som både er hurtig, juridisk korrekt og tillader indsigt, og så skal vi have en mere regulær budgetprocedure.
Where operations are concerned, we must have a method which is fast and legally correct and which permits transparency, and we must therefore have a more regular budgetary procedure.

MAM's adfærdskodeks regulerer både forholdet mellem medarbejderne og forretnings- og kundeforhold. Den danner grundlaget for en etisk og juridisk korrekt adfærd på arbejdspladsen.
Our Code of Conduct regulates interactions between employees and our business and customer relationships and therefore forms the basis for ethical and legally correct conduct at work.

Til de enkelte ændringsforslag: Ændringsforslag 1 er ikke juridisk korrekt, fordi EF-traktatens artikel 299 kun kan anvendes til undtagelsesregler i forbindelse med andre af EF-traktatens artikler.
I will take the amendments one by one. Amendment No 1 is legally incorrect because Article 299 of the EC Treaty can only be applied for derogations from other articles of the EC Treaty.

Jeg må imidlertid modsige ham lidt, hvad behandlingen af Miljøudvalget angår- det var ganske vist juridisk korrekt, men politisk ikke helt optimalt!
However, I have to contradict him somewhat as regards the treatment of the Environment Committee- it may have been legally correct, but from a political point of view it was not exactly optimal!

Vi vil naturligvis handle juridisk korrekt, og det ville være beklageligt, hvis Domstolen i sidste ende afviser vores juridiske tjenesters holdning. Vi må ikke forkaste direktivet, for så har vi ingenting, og alt arbejdet har så været forgæves, hvorefter vi må starte forfra med det samme arbejde og de samme tekster.
Naturally, we want to follow correct legal procedures and it would, of course, be regrettable if the Court were ultimately to reject the position of our legal services, but we cannot afford to discard the directive because then we would have nothing, all the work would have been for nothing and we might as well start all over again with the same old work and the same texts.

Jeg vil imidlertid sige, at formandens afgørelse om ikke at tillade ændringsforslagene efter vores opfattelse ikke er juridisk korrekt, og vi gør derfor indsigelse mod denne afgørelse.
I would like to say that we regard the refusal by the President of Parliament to permit the amendments as lacking any legal justification and we are therefore contesting his decision.

Den gentog delte forslag i sin anmodning om udtalelse uden dog at hævde, at dækningen af bidragene til finansiering af stødpudelagret over Fællesskabernes budget var den eneste juridisk korrekte løsning.
In its request for an opinion the Commission drew attention to thi proposal without maintaining that charging the contributions to financing the buffer stock to the Corr munities' budget was the sole legally correct solution.

Under alle omstændigheder ser jeg gerne, at dette problem bliver løst hurtigst muligt og på en måde, der for det første er juridisk korrekt, og som for det andet er juridisk sikkert med hensyn til EU-borgernes rettigheder.
In all events, what I want to see is this problem resolved as quickly as possible in a way that is, first, legally correct and, secondly, legally secure with respect to the rights of the citizens of the European Union.

Det er et grundlæggende princip for EU(omtalt under punkt 7 ovenfor), at gennemførelse og anvendelse af EU-lovgivning påhviler medlemsstaterne(medmindre andet er fastsat i traktaten), og der er naturligvis en tilsvarende pligt for medlemsstaterne til at sikre, at administrationen og anvendelsen sker på en effektiv og juridisk korrekt måde.
It is a basic principle of the Union(referred to under point 7 above) that implementation and execution of Union laws fall to the Member States(except where otherwise provided in the Treaty), and there is of course a corresponding duty of the Member States to ensure that the administration and execution is done effectively and legally correct.

Fru formand, Det Europæiske Folkepartis Gruppe har i år i lighed med tidligere år udfoldet bestræbelser for en tilnærmelse og konsensus her i Parlamentet om, at denne årsberetning om menneskerettighederne i Den Europæiske Union skal opbygges som et ensartet, struktureret og juridisk korrekt dokument, og at den upartisk skal gengive den virkelige situation for menneskerettighederne i Unionen, men beklageligvis står resultatet ikke mål med forventningerne.
Madam President, this year as in previous years, the Group of the European People's Party has sought rapprochement and consensus in Parliament to make this annual report on human rights in the Union a balanced, structured, legally correct document which impartially reflects the true human rights position in the Union. Unfortunately the result is not what we hoped for.

Råder de europæiske medlemmer over tolkning til alle sprog, hurtig oversættelse af dokumenter og korrekt juridisk og teknisk bistand?
Do the Members of the European Parliament have access to interpretation into all languages, to the rapid translation of documents and correct legal and technical assistance?

Hr. rådsformand, den europæiske arrestordre er en meget fornuftig og velkommen foranstaltning i forsøget på at bekæmpe terrorisme, men adskillige medlemsstater har ikke gennemført den, fordi man frygter, at folk, der udvises i henhold til arrestordren, ikke vil få en retfærdig rettergang, korrekt juridisk bistand eller korrekt sproglig bistand.
Mr President-in-Office, the European arrest warrant is a very sensible and welcome measure to try and counter terrorism, but it has not been implemented by several Member States because of a fear that people extradited under the warrant will not receive a fair trial, appropriate legal support or appropriate language support.

De generelle forretningsbetingelser indeholder detaljer om de enkeltstående forhold i forbindelse med kontraktforholdet og indeholder ligeledes forbrugerinformation i en korrekt juridisk udformning.
The Terms regulate the details of the contractual relationship and at the same time contain important consumer information in the legally relevant version.

Hvordan man bruger "juridisk korrekt" i en Dansk sætning

Landbruget ønsker ikke hjælpepakker – men vi forlanger at blive reguleret fagligt og juridisk korrekt – så vil vi få rammevilkår, vi kan producere under.

Det giver unødig stress, når man arbejder hver dag i mange timer på at drive et godt landbrug, fagligt og juridisk korrekt.

Hvis indholdet er ikke juridisk korrekt, kan det være misfortolkende og evt.

Vi udarbejder skødet, og sikrer i den forbindelse at det bliver juridisk korrekt.

En dom, som ifølge hans forsvarsadvokat var juridisk korrekt.

Lav gratis en skriftlig opsigelse med Legal Desk og vær sikker på, at din opsigelse indeholder det den skal, og dermed er juridisk korrekt og gyldig.

Min opgave bliver at få formuleret rammeaftalen på letforståelig måde samtidig med at den stadig skal være juridisk korrekt.

Du kan ende med en ugyldig lejekontrakt, hvis du ikke ved hvordan den laves juridisk korrekt.

Vigtigheden af en juridisk korrekt kontrakt kan ikke understreges nok.

Det handler mere om, at vi skal løbe stærkere eller løbe anderledes for at kunne nå at arbejde socialfagligt forsvarligt og juridisk korrekt.

Hvordan man bruger "legally correct" i en Engelsk sætning

Upload your files securely to Legally Correct Transcription.

Our solutions are individually suitable, legally correct and economically sound.

We hold many patents, so it had to be legally correct too.

With legally correct texts that even laypeople can understand.

The most legally correct answer is often the best for the exam.

are not only legally correct but grounded in reality.

The timing of the lawsuit was legally correct and warranted.

ITAT was legally correct in holding that the A.O.

Legally correct and ethical behavior is demanded of finance, marketing, and sales.

The doctors are morally and legally correct in ignoring your ‘advice’.