Eksempler på brug af Kælk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er sgu ikke en kælk!
Med en kælk? Var det ikke fars?
Det er sgu ikke en kælk!
This is no toboggan!Med en kælk? Var det ikke fars?
With a sled? Didn't that belong to Dad?Det var altså en kælk.
So it was a sled, huh?Gid vi havde en kælk.
If only we had a toboggan!Og hun sidder på en rød kælk i sneen foran et stort grantræ.
Sitting on this red sled in the snow, this great, big fir tree.Hvem er næste til øl kælk?
Hvem er næste til øl kælk? Hvem er næste?
Who's next? Who's next for the beer luge?Sæt kursen mod kejserens kælk.
Set a course for the Emperor's sled.Speed din vej ned i kløften motorvej i denne gade kælk spil. De wipeouts er værd at spille.
Speed your way down the canyon highway in this street luge game. The wipeouts are worth the play.Fordi du kiggede som du havde brug for en kælk.
Because you looked like you needed a luge.Få så Kalinka herover,last alle jeres lyskugler i en kælk, og…-… send dem herover til Kickstarter.
Get the Kalinka over here,load all your light balls on a sled, and bring them to the Kickstart.Med min egen cykel, nogle tegneserier, en kælk.
A stack of comic books, a sled. With my own bike.En kælk adskiller sig fra de fleste sleds eller sleighs i, at det ikke har nogen løbere eller ski på undersiden.
A toboggan differs from most sleds or sleighs in that it has no runners or skis on the underside.Tab og smerte.Det er en kælk.
Loss and pain,It's a sled.Kælk(sportsgren) Kælk(sportsgren), Luging En luge er en lille en-eller to-person sled som en sleds liggende(opad) og fødder-først.
Luge Luge, Luging A Nu? -Ja. -Du har jo ingen kælk.
Yeah. Now? You don't have a sled.En kælk er en simpel sled anvendes på sne, til at varetage en eller flere personer(ofte børn) fastsættelse af en bakke eller andre hældning, for rekreation.
A toboggan is a simple sled used on snow, to carry one or more people(often children) down a hill or other slope, for recreation.Så snart du har slæbt min kælk herop!
After you bring my sled up!Når en stor bølge passerer,så vil flåden opføre sig som en kælk og prøve at"køre ned ad højen"- hvis der ikke er nogen Guara der bremser, så med hendes tunge ende forest.
When a big wave is passing,the raft will behave like a toboggan and try to"slide down the hill"- if no Guara braking, then with her heavy end in front.Det vil sige, jeg ikke får en kælk, ikke?
This means I'm not getting a sled, doesn't it?Med min egen cykel, nogle tegneserier, en kælk.
With my own bike, a stack of comic books, a sled.Jamen jeg vil da gerne købe en kælk til dig. Okay.
Well, yeah… Listen, if it's all the same, I… I would just soon buy you a sled.Allbergsbacken- Holms elbelysta pulk- og kælk.
En tur på en hestetrukken kane gennem vinterskoven er noget for romantikere, og kælk bag slæden er noget for børnene.
A ride on a horse drawn sleigh through the wintery forest is something for the romantics and the toboggan behind the sleigh is something for the children.Hej. Hallo! Gør det noget, hvis jeg låner jeres kælk?
Hey. Yeah, you guys mind if I borrow your sled? Hi?Vinter i Schierke står for sport:skiløb, kælk og skøjteløb.
Winter in Schierke stands for sports:skiing, toboggan and ice skating.Han beskrev Truman med foragt som en lille dreng på en kælk.
He described truman scornfully as a little boy on a toboggan.
