Hvad er oversættelsen af " KÆRLIGHEDSEVNE " på engelsk?

• ability to love
• faculty for loving
• capacity for love

Eksempler på brug af Kærlighedsevne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det kan de ved at bruge Deres logiske sans og Deres kærlighedsevne.
You can do so by using your sense of logic and your faculty for loving.

Ud over kærlighedsevnen får menneskene endnu en stor gave af Forsynet, nemlig"intuitionen.
In addition to the ability to love, man receives another great gift from Providence, i.e."intuition.

Hjertefiguren betyder, at væsenet har en total eller fuldkommen kærlighedsevne.
The heart figure means that the being has a total or perfect ability to love.

Denne guddommelige kærlighedsevne vil beskytte én, idet man selv er beskyttet i samme grad, man beskytter andre.
This divine capacity for love will protect one, because one receives protection to the same extent as one protects others.

Den åndelige verdens højere sfærer kan kun opleves i forhold til det enkelte menneskes sande kærlighedsevne.
The higher spheres of the spiritual world can be experienced only in proportion to the individual person's true ability to love.

Dette princip og dermed kærlighedsevnen hos mennesket bliver altså fundamentet for dets befrielse af mørk skæbne.
This principle, and thereby the ability to love in the human being, will thus become the foundation for his liberation from dark fate.

Mennesket er ét med Gud At de kosmiske analyser er rigtige, vil den studerende kunne komme til kundskab om gennem sin kærlighedsevne og sin logiske sans.
The student of the cosmic analyses will be able to arrive at the knowledge that they are correct through his faculty for loving and his sense of logic.

Hvor kærlighedsevnen er tilstrækkelig fremtrædende, bliver alt, hvad der går ind i menneskets mentalitet eller bevidsthed fordøjet.
Where the capacity for love is sufficiently prominent, everything which goes into a human being's mentality or consciousness is digested.

Nu må man huske på, at planterne og dyrene har ingen virkelig kærlighedsevne, men igennem enpoletheden danner der sig en organisk struktur.
One should here remember that the plants and animals have no real ability to love, but through the one-poled state an organic structure is formed.

Mennesket er ét med Gud At de kosmiske analyser er rigtige, vil den studerende kunne komme til kundskab om gennem sin kærlighedsevne og sin logiske sans.
The human being is at one with God The student of the cosmic analyses will be able to arrive at the knowledge that they are correct through his faculty for loving and his sense of logic.

Når vi arbejder på at udvikle vor kærlighedsevne, er vi alle i forbindelse med åndelige væsener, uden at vi behøver at tale med dem gennem medier.
When we work at developing our capacity for love, we are all in contact with spiritual beings without needing to talk to them through mediums.

De kan jo kun blive færdige verdener, alt efter som makrovæsenet, altså jordkloden, får sin kærlighedsevne, sin intelligens og intuition færdigudviklet.
They can become finished worlds only once the macrobeing, that is to say the Earth, has completed the development of its faculty to love, its intelligence and its intuition.

I samme grad som dets kærlighedsevne er udviklet, i samme grad er det til glæde og velsignelse for sine medvæsener og omgivelser.
To the extent that his ability to love is developed, to the same extent he is a joy and a blessing to his fellow beings and his environment.

Al viden og erkendelse er eftervirkning af handlinger, og alle virkelig vise og hellige mænd og kvinder, der har levet på denne jord, er nået frem til deres indsigt og kærlighedsevne gennem mange fysiske livs lidelseserfaringer.
All knowledge is the effect of actions and all real wise and holy men and women who have lived on this earth have attained their insight and ability to love through the experiences of suffering in many physical lives.

Mange af dem har jo netop mistet troen, fordi deres kærlighedsevne forhindrer dem selv i at udløse sådanne negative handlinger, som finder sted i verden.
Many of them have lost their faith for the very reason that their capacity to love prevents them from acting in the negative ways that exist in the world.

Da kærlighedsevnen kun kunne udvikles, alt eftersom væsenet fik oplevet sin lidelseskarma eller mørke, dødbringende skæbne, kunne det indtil da kun fremtræde som et ukærligt væsen, i hvem primitiv følelse, krigeriske tilbøjeligheder, skinsyge, had og hævntørst, misundelse og intolerance var fundamentalt ubeherskede anlæg.
As the faculty of love could be developed only as the being experienced its painful karma or dark, deadly fate, it could up to then appear only as an unloving being in whom primitive feeling, warring tendencies, jealousy, hatred and thirst for revenge, envy and intolerance were fundamentally uncontrolled, natural capacities.

Altså mennesker, hvis følelsesliv har udviklet sig til en kærlighedsevne ikke blot rettet mod ét væsen af modsat køn, men mod omgivelserne i det hele taget.
That is, people whose feelings have developed to an ability to love not just one being of the opposite sex but the beings in the surroundings altogether.

Når vi arbejder på at udvikle vor kærlighedsevne, er vi alle i forbindelse med åndelige væsener, uden at vi behøver at tale med dem gennem medier Man skal altså ikke kritikløst eller blindt gøre sig modtagelig for alt, hvad der kommer fra det psykiske plan.
When we work at developing our capacity for love, we are all in contact with spiritual beings without needing to talk to them through mediums So one should not uncritically or blindly make oneself receptive to everything that comes from the spiritual plane.

Denne forfinelse af bevidstheden medførte en stadigt voksende visdom, en stadigt voksende kærlighedsevne, hvilket medførte en stadigt mere dybtgående konflikt mellem fortidens og nutidens kulturopfattelse.
This refinement of the consciousness has given rise to a constantly growing wisdom, a constantly growing capacity for love, which has given rise to a steadily deepening conflict between the view of culture of the past and that of the present day.

Væsenerne med den fuldt udviklede kærlighedsevne har hjemsted i de højeste åndelige verdener og udgør bevidsthedsorganer eller redskaber for udfoldelsen af Guds primære bevidsthed.
Those beings with a fully developed faculty of love have their domicile in the highest spiritual worlds, and constitute the organs of consciousness or the instruments for the unfoldment of God's primary consciousness.

Hvert eneste jordisk menneske er på vej mod kosmisk bevidsthed, selv om nogle vil nå det før end andre, hvilket betyder, at de har større kærlighedsevne og ansvarsfølelse udviklet gennem lidelser og vanskeligheder, de har overvundet.
Every single terrestrial human being is on its way towards cosmic consciousness, even though some will get there before others, which means that they have a greater faculty for loving and sense of responsibility, both of which they have developed through the sufferings and difficulties that they have overcome.

Her kommer i første række en fremragende udviklet kærlighedsevne, hvilket igen vil sige, en fremragende evne til at elske alle levende væsener, eller til at tage afstand fra enhver form for smerte- eller lidelsesfulde indgreb i sine omgivelsers tilværelse.
What is first and foremost in this respect is a distinctly well-developed faculty to love, which means an outstanding faculty for loving all living beings, or to dissociate yourself from anything that causes pain or suffering in the existence of the beings around you.

Det er min opgave at give Dem en impuls til at udvikle Deres kærlighedsevne, så De selv kan nå frem til dette lys, og ikke at give Dem psykiske evner.
It is my task to give you an impulse to develop your faculty for loving so that you yourself can reach this light; it is not my task to give you psychic faculties..

Deres trosevne er degenererende og Deres logiske sans er ved at vågne, ligesom Deres kærlighedsevne er det, og dér, hvor De mangler noget, vil Guddommen hjælpe Dem til de nødvendige erfaringer gennem Deres karma.
Your faculty to believe is degenerating and your sense of logic is waking up, as is your faculty for loving, and where you are missing something, the Godhead will help you gain the experiences you need through your karma.

Forsynet eller Guddommen maa jo bruge de Væsener, som af Naturen er bedst egnede, hvilket vil sige, de Væsener hvis Kærlighedsevne endnu er saa primitiv eller latent, at denne mørke Manifestationsmaade endnu er deres højeste Nydelse eller Lykke og dermed deres Livsbetingelse.
Providence or the Godhead must use those beings who by nature are best suited, which means those beings whose ability to love is still so primitive or latent that this way of manifesting darkness is still their greatest pleasure or happiness and thereby a vital necessity for them.

Når sådant noget kan ske, er det fordi, den åndelige fordøjelsesevne, der er det samme som næstekærlighedsevnen, er alt for svag eller måske ligefrem defekt. Der, hvor kærlighedsevnen er tilstrækkelig fremtrædende, bliver alt, hvad der går ind i menneskets mentalitet eller bevidsthed fordøjet.
If such a thing can happen it is because the capacity for spiritual digestion, which is the same as the capacity for neighbourly love, is far too weak or perhaps even defective. Where the capacity for love is sufficiently prominent, everything which goes into a human being's mentality or consciousness is digested.

Hvordan man bruger "kærlighedsevne" i en Dansk sætning

Den udfordrer vores kærlighedsevne: Sig det, der ikke bliver sagt.

Lettere går det med Lars, som i samfundets øjne ender som »taber«, men hvis overlevelses- og kærlighedsevne man kommer til at holde af.

Et individ hvis selvoplevede erfaringsmateriale ikke gør det muligt at opleve dette har en partisk kærlighedsevne.

Jeg tror, man skal være varsom med at forenkle dynamikken mellem ønskekvist og kærlighedsevne.

Giver os en kærlighedsevne, som vi kan bruge og udfolde i mange andre af livets forhold.

Det giver frihed, og det giver en reel kærlighedsevne.

Seksuel energi tilgængelighed, din evne til at strømme og gennemleve af seksuel energi, er en hurtig målestok for din kærlighedsevne.

Den får fem ud af fem stjerner af mig! “Kærlighedsevne” “Kærlighedsevne” er en specialeafhandling af Mariann Kjerrumgaard.

Som himmelske Far befrier Gud altså Josef kærlighedsevne som mand og jordisk far.

Hovedårsagen er den studerendes medfødte partiske kærlighedsevne, baseret på naturlige anlæg.

Hvordan man bruger "ability to love, capacity for love" i en Engelsk sætning

I admire her ability to love past great faults.

My capacity for love and understanding is so much bigger.

Self-Love makes our ability to love others even stronger.

You see his capacity for love and for meanness.

Give me Your ability to love and serve.

Dogs offer an amazing capacity for love and companionship.

The capacity for love and compassion exist within all of us.

That says something about the capacity for love in the human heart.

Is our capacity for love greater than violence?

The ability to love is a God given thing.