Hvad er oversættelsen af " KALD TIL BØN " på engelsk?

• call to prayer

Eksempler på brug af Kald til bøn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er et kald til bøn.
It's a call to prayer.

Og omfatter Sunnah skal vende mod bederetningen, når et kald til bøn.
And includes the Sunnah is to face the qiblah when a call to prayer.

Fordi kald til bøn blev mere hørbar.
Because the call to prayer became more audible.

Hvad?- Muslimernes kald til bøn.
The what? The Muslim call to prayer.

I deres kald til Bøn og i deres prædikener og taler.
In their call to Prayer and in their sermons and speeches.

Hvad?- Muslimernes kald til bøn.
The Muslim call to prayer. The what?

Det blev også sagt det er med hensyn til hævning hans navn som nævnt og gentaget i hvert kald til bøn.
Also it was said it is regarding raising his name as mentioned and repeated in each Call to Prayer.

Og Bilal slaver, der blev frigivet ved et kald til bøn med Abu Bakr lafazh det.
And Bilal slaves who were freed by a call to prayer with Abu Bakr lafazh it.

Hvem sagde, at da han hørte kald til bøn," O Allah, Herren over dette perfekte kald og etablerede bøn og dyd Wasilah Muhammad.
Whoever said that when he heard the call to prayer,'O Allah, the Lord of this perfect call and established prayer and virtue Wasilah Muhammad.

Jeg spurgte,"Hvor lang er afstanden mellem kald til bøn og måltidet?
I asked,'How long is the distance between the call to prayer and the meal?

Hvis dette er tilfældet, så tag kald til bøn Uthman Allah anhu til det formål, der er næsten nået, bør ikke være.
If this is so, then take the call to prayer Uthman Allaah anhu for the purpose of which is almost reached, should not be.

For det andet: Så sidder og venter på deres kald til bøn, efterligne bøn..
Second: Then sit, waiting for their call to prayer, mimicking prayer..

Tiden for Dhuhr nærmede så Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) spurgte Bilal at klatre op på toppen af taget på Kabaens og foretage kald til bøn.
The time for Zuhr prayer approached so the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) asked Bilal to climb up on top of the roof of Ka'bah and make the call to prayer.

På det tidspunkt af profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam, er der ingen kald til bøn, men når præsten på prædikestolen.
At the time of the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam, there is no call to prayer but when the preacher in the pulpit.

Al Ajwibah En Nafi'ah, s.10-11 Hvis det havde været klart, at kald til bøn er lavet Uthman anhu Allah er ikke i moskeen, blev det klart for os, at omskæring qabliyah fredagsbønnen, var der ingen tid.
Al Ajwibah An Nafi'ah, p 10-11 If it had been clear, that the call to prayer is made Uthman anhu Allaah is not in the mosque, it became clear to us that circumcision qabliyah Friday prayers, there was no time.

Desuden har næsten hvert skridt, vi finder en masse moskeer er et kald til bøn om fredagen.
Moreover, almost every step, we find a lot of mosques are a call to prayer on Friday.

Senere, Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) sagde til sine ledsagere, at når kald til bøn er foretaget, Satan, stenet og forbandet, vender ryggen og styrter væk passerer vinden til at forhindre sig selv i at høre ordene fra opkaldet.
Later on, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) told his Companions that when the call to prayer is made, satan, the stoned and cursed, turns his back and rushes away passing wind to prevent himself from hearing the words of the call..

Lige overfor bederetningen Ibn al-Mundhir sagde:"Det blev aftalt, at standen, når et kald til bøn er Sunnah.
Stand facing the Qiblah Ibn al-Mundhir said,"It was agreed that the stand when a call to prayer is sunnah.

Al Um 1/224 Det er sandt, at mennesker, der indtastede og bestilte et andet kald til bøn er Ustman Allah anhu, som anført af Ibn Abd al-Barr rahimahullah,"Kaldet til bøn om fredagen, så jeg kender ikke den forskel, at Utsmanlah den første til at gøre, og beordrede ham.
Al Um 1/224 It is true, that people who entered and ordered a second call to prayer is Ustman Allaah anhu, as stated by Ibn Abd al-Barr rahimahullah,"The call to prayer on Friday, then I do not know the difference, that Utsmanlah the first to do and ordered him.

Så han beordrede bøn. Og Bilal slaver, der blev frigivet ved et kald til bøn med Abu Bakr lafazh det.
Then he ordered prayer. And Bilal slaves who were freed by a call to prayer with Abu Bakr lafazh it.

Og det blev sagt:"Da jeg,(Allah) er nævnt, er du nævnt med Mig i proklamationen:" der er ingen gud undtagen Allah, og Muhammad er Allahs Sendebud."Det blev også sagt det er med hensyn til hævning hans navn som nævnt og gentaget i hvert kald til bøn.
And it was said,"When I,(Allah) am mentioned, you are mentioned with Me in the proclamation:'there is no god except Allah, and Muhammad is the Messenger of Allah.'" Also it was said it is regarding raising his name as mentioned and repeated in each Call to Prayer.

Manden svarede:"Jeg har travlt, så jeg ikke gå hjem til min familie, indtil jeg hørte kald til bøn, og så er jeg bare ikke tilføje medmindre afvaskning.
The man replied,"I'm busy, so I did not go home to my family until I heard the call to prayer, and then I just do not add unless the ablution.

Fra Anas Allah anhu, han, at da Profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam med os at kæmpe mod et folk, er ikke kæmpe, indtil daggry. Han ventede, når jeg hører en opfordring til bøn, han ikke bekæmpe dem. Omvendt, hvis du ikke høre kald til bøn, da han angreb dem.
From Anas Allaah anhu, that when the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam with us to fight against a people, is not he fight until daybreak. He waited, when I hear a call to prayer, he did not fight them. Conversely, if you do not hear the call to prayer, then he attacks them.

Indsættelse af to fingre ind i øret Baseret på de ord Allâhs Abu Juhaifah anhu, jeg"se kald til bøn, var Bilal og følge hans mund, rulle frem og tilbage.
Inserting two fingers into the ear Based on the words of Allaah Abu Juhaifah anhu,"I see the call to prayer was Bilal and follow his mouth, rolling to and fro.

Carillon Lyden af disse kirkeklokker formodes at symbolisere Prag og tjener som et kald til bøn hver time.
The Carillon The sound made by these church bells is supposed to symbolise Prague itself and serve as a call to prayer every hour.

Denne metode er indeholdt i hadith, men forfængelighed, uautoriseret brug af profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam, med redaktionens Enhver, da han hørte kald til bøn at sige"Velkommen, min kærlighed og mine øjne Conditioning, Muhammad bin Abdillah,' så, kyssede sin tommelfinger, derefter sætte det i hans øjne, de øjne, der for evigt vil ikke være blind og ikke blive syg.
This method is contained in the hadith, but vanity, unauthorized use of the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam, with the editors' Whoever when he heard the call to prayer to say'Welcome, O my love and my eyes Conditioning, Muhammad bin Abdillah,' then, kissing his thumb, then put it in his eyes, the eyes that forever will not be blind and not get sick.

Så han fortjener en syafa'atku på Dommens Dag."[4] Bemærk: Sunnah for en muslim med henblik på at udvide kald til bøn og påkaldelse iqamat.
So he deserves a syafa'atku on Judgment Day."[4] Note: Sunnah for a Muslim in order to expand the call to prayer and supplication iqamat.

Nu, hvor den tynde tråd af lys var kommet på horisonten var det tid til daggry bøn, så kald til bøn blev foretaget, og Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) førte pilgrimme i bøn..
Now that the thin thread of light had appeared on the horizon it was time for the dawn prayer, so the call to prayer was made and the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) led the pilgrims in prayer..

Som i dagens forhold. Tilføjelsen af Shari'ah profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam uden berettiget grund Som om dette var årsagen til Allahs Ali bin Talib anhu, da han var i Kufa, var han hemmeligheden bag at være en Sunnah og ikke bruge kald til bøn er i besiddelse af Uthman Allah anhu, sagde sebagimana Qurtubi i sin kommentar.
As in today 's conditions, the addition of the Shari'ah Prophet sallallaahu' alaihi wa sallam without justifiable cause. As if this was the cause of Allaah Ali bin Talib anhu when he was in Kufa, he was the secret of being a sunnah and not use the call to prayer is held by Uthman Allaah anhu, this sebagimana Qurtubi said in his commentary.

Efter at have omfavnet Islam, Profeten(Salla Allahu alihi var sallam) instrueret Salamah at fortælle sin stamme, at de skal foretage kald til bøn og tilbyde de fem daglige bønner, og at den person, der vidste de fleste af Koranen bør være den ene til at lede dem i bøn..
After having embraced Islam, the Prophet(salla Allahu alihi was sallam) instructed Salamah to tell his tribe that they should make the call to prayer and offer the five daily prayers and that the person who knew most of the Koran should be the one to lead them in prayer..

Hvordan man bruger "kald til bøn" i en Dansk sætning

Den muslimske kald til bøn begyndte at lyd og en besætning af geder ledet af nogle små drenge vandrede gennem menneskemængden.

Du vil ikke gå glip af kald til bøn for sikker.Linda2016-12-11T00:00:00ZStore ophold på dette nye hotel.

Tilmeld din kirke, din bedegruppe, din by, ved at underskrive "Beslutning om kald til bøn".

Indonesien er som et muslimsk land præget af de fem daglige kald til bøn, hvor arbejde stoppes og sågar tv-udsendelser afbrydes med pastorale diasshow.

Kirkeklokker fra de katolske og ortodokse kirker og kald til bøn fra moskéerne veksler med hinanden.

Adhan – Er det islamiske kald til bøn, reciteret af Mu´adhdin.

Du vil ikke gå glip af kald til bøn for sikker.

Op næste morgen efter hanegal og kald til bøn.

Der var intet kald til bøn til at forstyrre hans tanker, og for en gangs skyld var han glad.

Dagen til bøn for fred i Jerusalem DAGEN TIL BØN KALD TIL BØN Vi kalder KIRKEN i Kongeriget Danmark til at bede for Jerusalems fred.

Hvordan man bruger "call to prayer" i en Engelsk sætning

Father did the call to prayer on occasion.

The call to prayer in the Yemen scene.

The Muslim call to prayer in the morning!

Hear the call to prayer at Sultan Mosque.

The call to prayer echoes through their home.

The call to prayer started at 1.30 pm.

Promote the Call to Prayer in your parish.

The Call to Prayer is a lovely peaceful sound.

The call to prayer sings through the sky.

I’m awakened by the 5:30AM call to prayer outside.