Hvad er oversættelsen af " KAN VIDEREFØRE " på engelsk?

• can continue
• can pursue

Eksempler på brug af Kan videreføre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kun bevidsthed kan videreføre sig selv.
Mind alone can continue itself.

Vi kan videreføre ånden fra 68 til forhandlingen kl. 9.00 i morgen!
We can bring the spirit of'68 to the debate at 9 p.m. tomorrow!

Op til en måneds downloads kan videreføres.
Up to one month's worth of downloads can be rolled over.

Hvorfor? Så i kan videreføre jeres dobbeltmoralske adfærd?
So you can perpetuate your double standard? Why?

Det håber jeg i alle tilfælde, så den kan videreføres i 2005.
In any event, I hope that we will, so that it can continue through to 2005.

Algoritmer kan videreføre historiske fordomme, som ligger i de data, de bruger?
Algorithms are capable of perpetuating historical prejudices found in the data they use?

Endelig er tiden kommet, hvor vi kan videreføre vores stamme.
Finally the time has arrived where we can pursue our tribe.

Hvorvidt denne operation kan videreføres med det nuværende omfang og effektivitet, afhænger naturligvis af, om der stilles yderligere finansiering til rådighed.
Obviously, whether the scope and effectiveness of this operation can continue also depends on additional financing.

De nulsatser, der allerede fandt anvendelse den 31. december 1975 kan videreføres, såfremt.
The zero rates already in force on 31 December 1975 can continue provided that.

Lande, der hidtil har haft opt in-ordninger, kan videreføre disse som et tillæg til minimumsstandarden.
Countries which have an existing opt-in system can continue with this as an"add-on" to the minimum standard.

Barnet føles meget følsomt af andre, og negative følelser fra moderen kan videreføres til barnet.
The child very delicately feels the mood of others, and negative emotions from the mother can be passed on to the baby.

De sikrer, at vi år efter år kan videreføre de mange aktiviteter både på Martinus Center, Klint, og på Instituttet på Frederiksberg.
They ensure that, year after year, we can continue and develop the many activities at the Martinus Centre, Klint and at the Martinus Institute in Frederiksberg, Copenhagen.

På dette grundlag er det alt i alt godt, at vi kan videreføre gode pilotprojekter.
On this basis it is generally gratifying that we shall be able to continue good pilot projects.

Kommissionen håber, at Rådet vil godkende dens forslag til et nyt program til bekæmpelse af fattigdom og udstødelse, således at vor indsats kan videreføres.
The Commission hopes that the Council will approve its proposal for a new programme to combat poverty and exclusion and therefore that our efforts can continue.

Jeg kom plimenterer det irske formandskab for dets arbejde, og jeg håber, at vi kan videreføre vore bestræbelser på at opnå fred i Mellemøsten.
I congratulate the Irish presidency on its work and I hope that we can continue our efforts to bring peace to the Middle East.

Men også selv om ECHO's arbejde kan videreføres med andre instrumenter, f. eks. med Tacis, så må man alligevel ikke glemme, at hjælpen alene ikke kan skabe politiske løsninger.
But even if ECHO's work can be continued using other instruments, such as TACIS, we must not forget that aid alone will not resolve political problems.

Vi kan stadig ikke helt forstå at vi her til sidst, var så heldige at få en hoppe som nu kan videreføre Galaktika's linjer.
We can't believe that we were so lucky, in her final year as a broodmare, to get a filly that can continue Galaktika's lines.

Ved at DNA teste kan vi også finde raske bærer, der kan videreføre sygdommen til deres afkom, hvis de parres til en anden rask bærer af mutationen.
By DNA testing we can also find the healthy carriers that could pass on the disease to their offspring if they are bred to another carrier.

Ikke desto mindre har jeres aktiviteter stadig været overvåget, så planen for jeres udvikling kan videreføres uden indblanding fra andre kilder.
Nevertheless, your activities have still been closely monitored so that the plan for your evolution can be carried forward, without interference from other sources.

Lagrange' s opfattelse, at mekanikere kan videreføres som en indlysende-deduktiv videnskab former centrum af Jacobi's kritik og er afvist på matematiske og filosofiske grunde.
Lagrange 's view that mechanics could be pursued as an axiomatic-deductive science forms the centre of Jacobi's criticism and is rejected on mathematical and philosophical grounds.

Ord kan ikke beskrive hvor glade og taknemmelige vi er for at Galaktika's sidste afkom blev en lille pige som nu kan videreføre hendes linjer i vores avl.
Words can't describe how happy and grateful we are that Galaktika's last offspring was a little girl, who now can continue her lines in our future breeding- what a final present to get.

I første omgang en forretningsfører der sammen med det eksisterende team kan videreføre det vi kan i dag og som er parat fagligt til at medvirke til akademiets fremtidige nye roller i vores arbejde med konsekvenserne af klimaforandringerne.
Initially, a business manager who together with the present can carry on what we can today and who is ready to contribute to the Academy's future new roles in our work for the consequences of climate change.

Men bortset derfra kan jeg ikke love det- alene af den grund at vi først behøver stillingta gen fra Europa Parlamentet, inden vi kan videreføre vore drøftelser i Rådet.
But apart from that I cannot make any promises- simply because first of all we need an opinion from the European Parliament before we can pursue our deliberations in the Council.

Vi må derfor samarbejde om deres udvikling, så vi kan videreføre vores udvidelse mod øst og dermed forlænge pilgrimsvejen fra Santiago helt til Moskva og Uralbjergene, en drøm, der kan blive til virkelighed om 20 eller 30 år.
We should therefore cooperate in their development so that we can continue along the path of eastward enlargement, extending the route to Santiago de Compostela onward to Moscow and the Urals, a dream that could come true in 20 or 30 years' time.

Som jeg understregede, er målet ikke at fjerne støtten til små bryggerier, men simpelthen at finde ud af, hvordan en sådan kan videreføres uden at indeholde et diskriminerende element.
The purpose, as I underlined, is not that of eliminating support for small breweries, but simply to devise a manner in which that could continue without any discriminatory element.

Lagrange' s opfattelse, at mekanikere kan videreføres som en indlysende-deduktiv videnskab former centrum af Jacobi's kritik og er afvist på matematiske og filosofiske grunde. Jacobi's kritik er motiveret af en ændret vurdering af den rolle, matematik i de empiriske videnskaber.
Lagrange 's view that mechanics could be pursued as an axiomatic-deductive science forms the centre of Jacobi's criticism and is rejected on mathematical and philosophical grounds. Jacobi's criticism is motivated by a changed evaluation of the role of mathematics in the empirical sciences.

Men jeg vil gerne indtrængende anmode Kommissionen om, at den igen opfører mindst lige så mange midler, som der var opført på det almindelige budget for 1997 til minerydning, for at vi kan videreføre arbejdet.
However, I would ask the Commission to ensure that the funds earmarked from the Community budget for mine clearance should again be set at the same level as in the 1997 budget, so that we can continue our work.

Ord kan ikke beskrive hvor glade og taknemmelige vi er for at Galaktika's sidste afkom blev en lille pige som nu kan videreføre hendes linier i vores avl. ML Galia har en helt fantastisk type med kort hoved, super flot dish, bred pande, store kæber og de smukkeste øjne.
Words can't describe how happy and grateful we are that Galaktika's last offspring was a little girl, who now can continue her lines in our future breeding- what a final present to get. ML Galia has a superb type with short head, very beautiful"dish", wide forehead, big jaws and the most fantastic eyes.

Formål: at etablere et nyt redigt instrument, der efter den 31. december 2000 uden tidsbegrænsning kan videreføre støtten til bæredygtige projekter, der tager sigte på selvforsyning og reintegration i det socioøkonomiske miljø, for så vidt angår flygtninge, fordrevne, hjemvendende og demobiliserede personer.
Purpose: creation of a new legal instrument on the basis of which viable projects aimed at the self-sufficiency and reintegration into the socioeconomic fabric of refugees, displaced per sons, returnees and demobilised former soldiers can continue to be supported indefinitely after 31 December 2000.

Jeg håber som medlem af USA-delegationen, der arbejder i Det Transatlantiske Økonomiske Råd, at vi kan videreføre det arbejde, vi allerede har udført der, og omsætte dette til reelle tiltag her i Europa-Parlamentet i stedet at se nogle af de tåbelige tiltag fra visse personers side om emner som kyllinger, hvilket er med til at ødelægge dette særlige forhold.
I, as a member of the US delegation working on the Transatlantic Economic Council, hope that we can take further the work that we have already done there and transpose that into real efforts within this House, instead of seeing some of the silly efforts from some, on issues like chicken, which help blight that particular relationship.

Hvordan man bruger "kan videreføre" i en Dansk sætning

Derfor foreslår de, at der oprettes et permanent udvalg eller en arbejdsgruppe inden for Europa-Parlamentet, som kan videreføre arbejdet.

Der vil blive trænet unge, som trænere, der som “facilitators” kan videreføre projektet.

Det er formålet, at borgeren kan videreføre sit liv i forhold til lyst, vaner og kontakt med omverdenen.

Tror du Puma kan videreføre den glimrende v1.11 SL til deres nye støvle?

i næste sæson kan videreføre denne sæsons fine succes med struktureret træning hver anden uge.

Partnerskaber kan videreføre et samarbejde om resultater opnået i tidligere projekter, eller de kan være et første skridt mod et mobilitets- eller vidensudviklingsprojekt.

DSAM er sikker på, at vi kan videreføre det gode samarbejde med de nye forskningsledere.

Det skal være til initiativer, man kan videreføre og drage nytte af på andre skoler.

Dermed kan vi jo komme i den situation at S-SF kan videreføre sin gamle aftale, uden at skulle samle flertal for det.

Helt overordnet er vi på udkig efter en leder, som kan videreføre den positive udvikling, som Campusskolen har været igennem de seneste par år.

Hvordan man bruger "can pursue, can continue" i en Engelsk sætning

second F can pursue from the attractive.

How different generations can continue dysfunction!

advertising msu can pursue all these goals.

On-campus students can pursue partnership opportunities.

You can continue anytime you’re ready.

Students can pursue these through campus-based colleges.

Interested candidates can pursue courses in M.Sc.

You can continue browsing BevRoute now.

You can continue with your pregnancy.

action advertising can pursue all these goals.