Eksempler på brug af Kejserne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var det, kejserne havde.
Under kejserne havde korruption været et stort onde.
Under the emperors, corruption had been a great evil.Seriøst, kan du overhovedet,… nævne nogle af kejserne?
Seriously, though, can you in fact… name any of the emperors?Kejserne efter ham bliver ikke de værste… med visse undtagelser.
But the Emperors won't be a bad lot after him.Hvad der måtte være tilbage af naturen, tilhørte kejserne.
Whatever remained of the natural world belonged to the Emperors.Efterhånden blev kejserne ligefrem guddommeliggjort efter deres død.
Eventually, the emperors were even deified after their deaths.Dette er Den Himmelske Freds hal, hvor kejserne blev kronet.
This is the Hall of Supreme Harmony… where the Emperors were crowned.Kejserne efter ham bliver ikke de værste… med visse undtagelser.
But the Emperors won't be a bad lot after him. Well, give or take a few.I 1260 år anerkendte kejserne kirkens overordnede religiøse magt.
For the entire 1260 years, the emperors acknowledged the supreme power of religion.De rigeste røver baroner i det sidste århundrede, kejserne på denne planet.
The wealthiest robber barons of the last century, the emperors on this planet.Tronen til kejserne i mange dynastier blev kaldt"drageens trone.
I 1356 udstedte Karl IV den"gyldne tyr", der regulerede valgproceduren for kejserne.
In 1356 Karl IV issued the“Golden bull” which regulated the procedure of election of the emperors.Han kejserne havde en meget stærk motivation til at holde ruten mod vest åben.
The Han Dynasty Emperors had a very strong motivation for opening the route to the west.De rigeste røver baroner i det sidste århundrede, kejserne på denne planet, kunne kun aldrig have drømt om en sådan luksus.
The wealthiest robber barons of the last century, the emperors on this planet, could have never dreamed of such luxuries.En af kejserne selv erklærede, at ilden blev doneret af en engel, der satte en betingelse.
One of the emperors even declared that the fire was donated by an angel who set a condition.I det syvende århundrede AC fik kongerne af Dan Xiang lov til at føre navnet Li,som gjorde dem til slægtninge af Tang Dynasty kejserne.
In the seventh century AC the kings of Dan Xiang were granted permission to carry the family name Li,which made them to relatives of the Tang Dynasty emperors.Handelen genopblomstrede og kejserne styrede udbredelsen af en ensartet administration i alle provinserne.
Commerce revived and the emperors oversaw the extension of a uniform administration to all the provinces.Det skal bemærkes, at listen indeholder monumenter, der repræsenterer objektet i fuld vækst, derfor er der ingen liste på listen,for eksempel et bustebillede af kejserne Jan og Juan med en højde på 106 meter.
It should be noted that the list includes monuments that represent the object in full growth, therefore there is no list on the list, for example,a bust image of the emperors Jan and Juan with a height of 106 meters.Men Tiberius var ikke enig,sagde han klogt til alle, om alle kejserne i Rom til at bruge deres eget navn for at navngive måneden, så fremkomsten af den 13. kejser, hvordan man skal gøre?
But Tiberius did not agree,he wisely said to everyone, if every emperor of Rome to use their own name to name the month, then the emergence of the 13th emperor how to do?For at de ikke skulle gøre oprør, sørgede kejserne for gratis hvede til de fattige, imponerende cirkusforestillinger til alle, og et hav af fest- og helligdage i løbet af året, så ingen bekymrede sig om politik.
To prevent them revolting, the emperors made sure of providing free wheat to the poor, impressive circus performances for everyone and an ocean of celebratory and holy days throughout the year, so nobody cared about politics.Republikken var ikke et demokrati i græsk forstand, og jo større Rom blev, desto længere blev der mellem folket og magten.Efterhånden blev kejserne ligefrem guddommeliggjort efter deres død. Julius Cæsar døde år 44 fvt., og to år senere blev han officielt guddommeliggjort.
The republic was not a democracy in the Greek sense, and the greater Rome became, the greater the gap became between the people and power.Eventually, the emperors were even deified after their deaths. Julius Caesar died in 44 BCE and two years later, he was officially deified.Julius Cæsar og kejser Augustus er guder.
Folk sulter. Masserne trælbindes. Og kejseren svarer med mindre brød og flere cirkusser.
People starve, the masses are enslaved, and Caesar answers with, less bread and more circuses.Og kejserens hjerte var knust.
And the Emperor was heartbroken.Kejseren blev frastødt og tvang alle til at betale skat.
Caesar Was Disgusted And Sent Everyone Home To Be Taxed.KEJSEREN sendt adskillige militære gennem til denne til at indhente de hest e han ønskede.
The Emperor sent several military expeditions to Ferghana to obtain the horses he wanted.Det er ligesom din Kodan kejsers er det ikke, Kommandør Kril?
Just like your Kodan emperor's, isn't it, Commander Kril?Hvordan dræber man kejsere i Vesten?
How do they kill Emperor's in the West?Bekendtgørelse om Kejserens ankomst Nancy.
Announcement of the arrival of the Emperor Nancy.Kejser eller senat?
Emperor or Senate?
