Eksempler på brug af Kejsers på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En kejsers krone?
Jeg følger min kejsers ordrer.
En kejsers datter må gøre det bedre.
An emperor's daughter must do better.Da jeg levede som en kejsers kone.
While I lived as an emperor's wife.Den unge arap blev kejsers gudskild, var ved siden af ham hele tiden og ledsaget på alle ture.
The young arap became the emperor's godchild, was beside him all the time and accompanied on all trips.Han styrker stærkt kejsers magt.
He greatly strengthened Mine herrer? Som vor kejsers nye rådgiver vil jeg fange denne Rian, så vi kan sikre os mere livsmod!
My lords! As our Emperor's new counsel, I will capture this Rian and ensure the essence flows once more!Han beslutter at gifte sig med kejsers datter.
He decides to marry the daughter of the emperor.At paradere deres kejsers hoved gennem vores gader.
Parade their emperor's head through our streets.Jeg har aldrig før været en kejsers gemalinde.
I have never been the consort of an Emperor before.Mine herrer? Som vor kejsers nye rådgiver vil jeg fange denne Rian, så vi kan sikre os mere livsmod!
And ensure the essence flows once more! My lords! As our Emperor's new counsel, I will capture this Rian!Han blev vanæret ogblindet for at forråde sin kejsers tillid.
He was disgraced andblinded for betraying his emperor's trust.Ruten Karl 5.: en kejsers sidste rejse.
The Route Vellyst havde min stolte krop,da jeg levede som en kejsers kone.
My proud body had sensual pleasures,while I lived as an emperor's wife.Det er ligesom din Kodan kejsers er det ikke, Kommandør Kril?
Just like your Kodan emperor's, isn't it, Commander Kril?For hvis han ikke gør det,så vil jeg fortælle Titus, at din far har betvivlet vores nye kejsers evne til at regere.
Because he knows that if he does not,I will inform Titus that your father has called into question our"new" emperor's ability to rule.Men vi har noget, som jeg anser for, at være en kejsers tilsvarende. Det er hvad jeg kalder"Corporatocracy.
But we do have what I consider to be Til kejsers spørgsmål om hemmeligheden om deres levetid svarede de, at de udførte et kompleks af 16 specielle øvelser i deres liv.
To the emperor's question about the secret of their longevity, they replied that they performed a complex of 16 special exercises throughout their lives.Cassius bruger Brutus'patriotisme til at forstærke frygt for kejsers potentielle tyranni, hvis kronet konge.
Cassius uses Brutus' patriotism to amplify fears of Caesar's potential tyranny, if crowned king.Han giver Marc Antony, en anden af kejsers loyale venner, mulighed for at give en tale under den formodning, at Antony ville vise støtte til sammensætterne.
He allows Marc Antony, another one of Caesar's loyal friends, to give a speech under the pretense that Antony would show support for the conspirators.Cassius, en senator, bliver frygter for den magt og prestige, som Caesar har opnået, ogoverbeviser Brutus, kejsers nære ven og allierede, at tænde på kejseren. .
Cassius, a senator, becomes fearful of the power and prestige Caesar has gained, andconvinces Brutus, Caesar's close friend and ally, to turn on Caesar.Aurelians teknologier kortlægger en kejsers rejse, som skal reformere militæret og derefter forene og forsvare sit imperium.
Aurelian's technologies chart the journey of an emperor who must reform the military, then unify and defend his empire.På kejsers vegne blev han kastet i et fangehul, hvorefter den modige unge mand blev opfordret til at afstå Jesus Kristus og genkende de hedenske guder.
At Siden da har folk helliget ære for den første russiske kejsers pagt og er glade for at drikke, spise, glæde sig over.
Since then, people have sacredly honored the covenant of the first Russian emperor and are happy to drink, eat, rejoice.Han styrker stærkt kejsers magt. Selv om han arvede hendes pas, kunne han ikke, men ikke desto mindre, vise sig at være til gavn for Habsburgernes fremtidige ophøjelse.
He greatly strengthened Jeg har set tårer i øjnene på kejseren, det er mig den rigeste skat! en kejsers tårer har en forunderlig magt! Gud ved, jeg er nok belønnet!" og så sang den igen med sin søde.
I have seen tears in an På kejsers vegne blev han kastet i et fangehul, hvorefter den modige unge mand blev inviteret til at afstå Jesus Kristus og genkende de hedenske guder. Guds behagelige læge til den sidste forsvarede den kristne tro og opfordrede kejseren til at bringe ham til den mest håbløse patient.
At Spillet foregår i den snedækkede og månelyste kejsers have, hvor spillets symbolerne varierer fra udsmykkede dekorative nipsgenstande til dyrebare blomster.
The game takes place in a snowy and moonlit Emperor's garden in which the game symbols vary from ornate decorative trinkets to precious flowers.Efter hans adoptivmors død, Athanasius(ved dåben, som modtog Abrahams navn),gik han til Konstantinopel, til kejsers romers hof, hvor han studerede i flere år med den berømte orator Athanasius.
After Men på trods af denne gestus var det severiske dynasti problemfyldt- en kejsers regeringstid endte oftest med at han blev myrdet eller henrettet- og efter dets sammenbrud, blev Romerriget opslugt af en krise i det tredje århundrede, en periode med invasioner, borgerkrig, økonomisk uorden, og pest.
But despite this gesture of universality, the Severan dynasty was tumultuous-an emperor's reign was ended routinely by his murder or execution-and, following its collapse, the Roman Empire was engulfed by the Crisis of the Third Century, a period of invasions, civil strife, economic disorder, and plague.
