Hvad er oversættelsen af " KINESISKE PARTNERE " på engelsk?

• chinese partners

Eksempler på brug af Kinesiske partnere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og nu, har vores kinesiske partnere forladt os.
And now, our Chinese partners have abandoned us.

At holde aftaler og at overholde de samme principper er noget, vi må kræve af både os selv og vores kinesiske partnere.
Observance of agreements and adherence to the same principles is something we must demand both of ourselves and of our Chinese partners.

Kan du ringe til dine kinesiske partnere og spørge dem?
Could you call your Chinese partners and ask them?

Europæiske allierede, NATO-medlemmer, vores Amerikanske venner og allierede, vores andre vestlige allierede, og måske ved at tvinge deres hånd lidt, vores russiske og kinesiske partnere.
European allies, NATO members, our American friends and allies, our other Western allies, and maybe, by forcing their hand a little, our Russian and Chinese partners.

Alt dette gør vi med de kinesiske partnere.
We do all this when we meet our Chinese counterparts.

For vores kinesiske partnere er innovation at løse et problem i forbindelse med forældet teknologi med så få ressourcer som muligt og med en konstruktion, der udelukkende begrænser sig til funktionen.
Our Chinese partners, on the other hand, regard innovation as tackling a problem with sophisticated technology, minimal resources and a purely functional construction.

Samarbejder du med kinesiske partnere eller kolleger?
Do you collaborate with Chinese partners or colleagues?

Men relationerne skal være baseret på fuld åbenhed, troværdighed og ansvar. Vi må ikke kaste vores overbevisninger over bord af økonomiske eller politiske grunde, vi skal tale klar tale med vores kinesiske partnere.
We must not sacrifice our convictions for the sake of economic or political considerations; rather, we must use plain language when speaking with our Chinese partners.

Herudover etablerede Aquaporin i samarbejde med kinesiske partnere joint venture selskabet Aquapoten Company Ltd. i Kina.
In addition, Aquaporin established the joint venture company Aquapoten Company Ltd. in partnership with Chinese partners in China.

I løbet af Det Danske År i Kina fra 2014 til 2015 vil Det Danske Kulturinstitut tage initiativ til 20 nye aktiviteter inden for visuel kunst, scenekunst, mediekunst og musik sammen med kinesiske partnere.
During the Danish Cultural Year in China from 2014 -15, the Danish Cultural Institute initiates 20 new activities within the field of fine arts, performance art, media art and music with Chinese partners.

Jeg vil derfor gerne meget klart sige, at vi ønsker både at give og tage fra vores kinesiske partnere i dette spørgsmål- vi ønsker beskyttelse af uygur-befolkningens kulturarv.
I would therefore like to say very clearly that we want some give and take from our Chinese partners on this issue- we want the protection of the cultural heritage of the Uyghurs.

Vi har fundet den bedst mulige løsning i vores strategiske alliance med Interchina og Poten og dermed yderligere styrket vores samarbejde og øget det globale potentiale for Aquaporins banebrydende teknologi ved at dele ejerskabet med vores kinesiske partnere.
We have found the best possible setup with the strategic alliance with Interchina and Poten and further strengthened our collaboration and the global potential of Aquaporinâ s cutting edge technology by sharing ownership with our Chinese partners.

Der er to sider af denne sag i forhold til vores kinesiske partnere, og jeg mener, at vi også bør tage hensyn til de særlige udfordringer for det europæiske marked på dette område.
As far as our Chinese partners are concerned, there are two sides to this coin, and it seems to me that we should also take into account the specific challenges that exist for the European market in this area.

Jeg vil henvise til en enkelt fejl. I punkt 24 opfordrer Parlamentet Kommissionen til at indlede en struktureret dialog med dens kinesiske partnere på områderne for beskæftigelse og socialsikring.
I shall refer to just one example: in paragraph 24, Parliament invites the Commission to initiate a structured dialogue with its Chinese counterpart in the fields of employment and social affairs.

Lad mig gøre det helt klart for vores kinesiske partnere, at det er uværdigt for en gammel og højt udviklet kultur som deres at undertrykke en anden, nemlig den tibetanske, som er lige så gammel og ærværdig.
Let me make it plain to our Chinese partners that it is unworthy of an ancient and highly-developed culture like their own to suppress another- that of Tibet, which is equally ancient and venerable.

Om det påvirker dem, kan man sætte spørgsmålstegn ved, men vi taler absolut hver eneste gang, vi mødes med vores kinesiske partnere om, at vi har en anden opfattelse end dem af det, de gør, hvad angår menneskerettigheder.
Whether or not this has any influence upon them is a moot point but, on absolutely each and every occasion that we meet our Chinese counterparts, we tell them that we ourselves have a different view to them about what they are doing where human rights are concerned.

Men for at vi kan indlede nogle succesfyldte forhandlinger med vores kinesiske partnere, skal Kina først og fremmest opnå en horisontal aftale med EU, og det skal løse problematikken med overflyvningen af Sibirien, som er nødvendig for de europæiske selskaber for at komme til Kina.
Nevertheless, in order to begin negotiations successfully with our Chinese partners, China must firstly reach a horizontal agreement with the European Union and resolve the problem of overflying Siberia, which European airlines are obliged to do in order to reach China.

Aquaporin A/S, der er et datterselskab i M. Goldschmidt Holding-koncernen, har i regnskabsåret 2013/2014 indgået sit første kommercielle strategiske partnerskab med to kinesiske partnere, Heilongjiang Interchina Water Treatment(Interchina) and Poten Environment Poten.
During the fiscal year 2013/14, Aquaporin A/S, a subsidiary in the M. Goldschmidt Holding Group, successfully entered into its first strategic commercial partnership with two Chinese partners, Heilongjiang Interchina Water Treatment(Interchina) and Poten Environment Poten.

Danske Aquaporin A/S, som tilbyder løsninger inden for vandteknologi, har i dag meddelt, at selskabet har underskrevet en aftale med to kinesiske partnere, Heilongjiang Interchina Water Treatment(Interchina) og Poten Environment(Poten) omkring etablering af et vandrensnings-joint venture(JV) i Kina. Aftalen omfatter desuden en betydelig aktieinvestering, hvorved Interchina og Poten opnår 20,1% ejerskab i det danske selskab.
Danish high-tech water technology company Aquaporin A/S today announced the signing of binding agreements to form a water treatment Joint Venture(JV) in China with two Chinese partners, Heilongjiang Interchina Water Treatment(Interchina) and Poten Environment(Poten), and major equity investment in Aquaporin by Interchina and Poten resulting in a 20.1% ownership stake.

Jeg vil takke Dem begge for, at Kommissionen og Rådet har handlet så hurtigt, og jeg opfordrer Dem også til at sikre, at EU er parat til at reagere hurtigt på mulige anmodninger om yderligere hjælp fra vores kinesiske partnere, ikke kun med hensyn til humanitær bistand, men også med genopbygningen af de berørte områder, hvis anmodningen om hjælp kommer.
I am thanking them both for the speed with which the Commission and the Council have acted, and I am also calling on them to ensure that the European Union is prepared to respond quickly to potential requests for further help by our Chinese partners, not only in regard to humanitarian aid but also with rebuilding affected areas, if help is asked for.

Jeg mener på trods heraf, at det er nødvendigt at komme med en alvorlig advarsel til vores kinesiske partnere om, at det tibetanske folk har ret til at bevare deres identitet og deres sprog, og at modersmålet spiller en uerstattelig rolle ved undervisning af børn.
Despite this, I think it is necessary to deliver a serious warning to our Chinese partners that the Tibetan people have the right to retain their identity and their language, and that the mother tongue has an irreplaceable role in the education of children.

Danske Aquaporin A/S, som tilbyder løsninger inden for vandteknologi, har i dag meddelt, at selskabet har underskrevet en aftale med to kinesiske partnere, Heilongjiang Interchina Water Treatment(Interchina) og Poten Environment(Poten) omkring etablering af et vandrensnings-joint venture(JV) i Kina.
Danish high-tech water technology company Aquaporin A/S today announced the signing of binding agreements to form a water treatment Joint Venture(JV) in China with two Chinese partners, Heilongjiang Interchina Water Treatment(Interchina) and Poten Environment(Poten), and major equity investment in Aquaporin by Interchina and Poten resulting in a 20.1% ownership stake.

Bedste kinesiske partner.
Best Chinese partner.

Min bedste kinesiske partner.
Best Chinese partner.

VLA var desuden repræsenteret ved en stand på udstillingen, hvor tegnestuen blev præsenteret i samarbejde med VLAs kinesiske partner J2-Studio.
VLA was also represented by a stand at the exhibition where we were introduced in cooperation with our Chinese partners J2-Studio.

Danske BioMar, der er blandt verdens største producenter af fiskefoder, køber nu den kinesiske fiskefoderproducent Haiwei sammen med sin kinesiske partner Tongwei.
Danish company BioMar, which is among the world's leading manufacturers of fish feed, now acquires Chinese fish feed manufacturer Haiwei, together with its Chinese partner Tongwei.

Fx til hvordan du skriver en effektiv e-mail til din kinesiske kollega. Eller hvordan du forbereder dig på den første forretningsmiddag med en kinesisk partner.
How to write an effective email to your Chinese colleague, and how to prepare for your first business dinner with a Chinese partner.

Jeg er fattig, men en kamp her og der og gode væddemål med min kinesiske partner holder mig i gang til det store job dukker op.
Money's short, but a prizefight here and there, along with some well-placed bets with my Chinese partner, squeezing the local guys for some cash will do for now. Until that really big job comes along.

Vi er derfor meget tilfredse med, at handlen nu er faldet på plads, og at investeringen kan foretages sammen med vores kinesiske partner Tongwei, forklarer CEO Carlos Diaz fra BioMar.
Hence, we are very pleased that the deal has now fallen into place and that the investment can be made with our Chinese partner Tongwei, explains Carlos Dias, CEO of BioMar.

Du får masser af praktiske tips og tricks, der giver større succes i dit daglige arbejde. Fx til hvordan du skriver en effektiv e-mail til din kinesiske kollega. Eller hvordan du forbereder dig på den første forretningsmiddag med en kinesisk partner.
You will get a lot of practical tips and tricks that will contribute to greater success e.g. how to write an effective email to your Chinese colleague, and how to prepare for your first business dinner with a Chinese partner.

Hvordan man bruger "kinesiske partnere" i en Dansk sætning

Regionen viser også forståelse for dette i sin forholdsvis hyppige kontakt til sine kinesiske partnere.

Der eksisterer i dag op mod 25 venskabsbyaftaler mellem danske og kinesiske partnere.

De danske partnere leverer data på slfanger anlægs funktin g ydelser, samt indsamler g bearbejder data i Danmark g Kina, mens de kinesiske partnere leverer evt.

Myndighedssamarbejdet med de kinesiske partnere hjælper os til at forstå rammebetingelserne i Kina inden for miljø, og vi får opbygget et netværk i landet.

Som sektorrådgiver er du bindeled mellem primært Sundhedsministeriet, Lægemiddelstyrelsen og de kinesiske partnere.

De bliver nødt til at arbejde tættere sammen for at få volumen, og de skal måske skaffe sig kapital og kinesiske partnere for at slå igennem.

Hvis virksomhedens ønske eksempelvis er at skabe kontakt til kinesiske partnere, kan man efter en konkret vurdering fastsætte et måltal for antal af match.

Ledelsen er meget opmærksom på udvælgelsen af ​​kinesiske partnere og stiller de højeste krav til dem, virksomhederne er underlagt streng kvalitetskontrol.

Projektet forventer, at mindst 10 danske virksomheder succesfuldt kommer på det kinesiske/asiatiske marked, opnår investeringer eller betydningsfulde samarbejder med kinesiske partnere.

Hvis det alligevel skal lykkes, kræver det gode samarbejdsaftaler med kinesiske partnere, og så har Danmark måske en chance, mener han.

Hvordan man bruger "chinese partners" i en Engelsk sætning

The Chinese partners have constructed a 500m2 promotion pavilion for Zuid-Holland.

companies worried that their Chinese partners might pilfer trade secrets.

At this stage coordination with Chinese partners is also necessary.

Negotiations with Chinese partners began in January 2017.

American and Chinese partners collaborate Vietnam to dating and relationships.

We have been negotiating this with the Chinese partners for years.

The cooperation with the European and Chinese partners has continued till 2012.

Transform your Chinese partners into brand ministers.

Team with local Chinese partners to keep data within China when required.

RF Engineering and our Chinese partners specialize in doing business in China.