Hvad er oversættelsen af " KIRKEN MÅ " på engelsk?

• church must
• church may
• church can
• church needs
• church has to

Eksempler på brug af Kirken må på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kirken må underrette alle kristne.
The church must alert all Christians.

Ingen historikere uden for kirken må undersøge dem.
Examination by historians outside the Church is forbidden.

Kirken må gå sammen med verden.
Now the Church has to walk with the world.

Hvis det er kirken, må det være trappen.
If that's the cathedral, then these must be the stairs.

Kirken må underrette alle kristne!
The Church must alert the Christians!

Ukristelige metoder, som kirken må bede om tilgivelse for.
Non-Christian methods, which the Church has to ask forgiveness for.

Kirken må være begravet… med vilje lige efter opførslen.
The church must have been deliberately buried right after it was built.

Dette var, hvad Jerusalem kirken måtte gå igennem på den tid.
This was what the Jerusalem Church had to go through at that time.

Kirken må udføre en undersøgelse, før nogen kan få besked.
The church needs to conduct an investigation before anyone can be told.

Lad os bede for, at de omvender sig, så at Kirken må genopstå i kærlighed.
Let us pray that they convert, so that the Church may resurrect in love.

Kirken må ikke blive blandet ind i spørgsmål om mangfoldighed.
The Church can't be seen to be getting involved in matters of diversity.

På den anden side, for at beskytte kirken må vi ikke modarbejde den ene magthaver mere end den anden.
On the other hand to protect the interests of the Church we should try not to antagonize one power above the other.

Kirken må indse, at Lucifer Morningstar er djævelen selv.
The Church needs to see that Lucifer Morningstar is the actual Devil.

I det mindste købmændene, der havde deres boder i og rundt omkring kirken, må have været vant til baggrundsmusik af denne art.
At least the merchants that had their market stalls in and around the church must have been used to having this kind of background music.

Kirken må ikke blive blandet ind i spørgsmål om mangfoldighed.
In matters of diversity and the like. The Church can't be seen to be getting involved.

Lad os bede, mine børn, for alle de som ikke ønsker at lære Guds kærlighed at kende, selvom de kommer i Kirken. Lad os bede for, at de omvender sig, så at Kirken må genopstå i kærlighed. Kun med kærlighed og bøn, mine børn, kan I leve denne tid, som er skænket jer til omvendelse.
Let us pray, little children, for all those who do not desire to come to know the love of God, even though they are in the Church. Let us pray that they convert, so that the Church may resurrect in love. Only with love and prayer, little children, can you live this time which is given to you for conversion.

Lad os bede for, at de omvender sig, så at Kirken må genopstå i kærlighed. Kun med kærlighed og bøn, mine børn, kan I leve denne tid, som er skænket jer til omvendelse.
Let us pray that they convert, so that the Church may resurrect in love. Only with love and prayer, little children, can you live this time which is given to you for conversion.

Kirken må protestere, fordi forfølgelsen af jøder strider mod den menneskeopfattelse og den kærlighed til næsten som følger af det budskab, Jesu Kristi kirke er sat til at forkynde.
The Church must protest because the persecution of Jews goes against the humanity and charity which is the message, the church of Jesus Christ preaches.

Kirkerne må ikke blive støttet direkte eller indirekte fra skatter, ligeledes bør der ikke undervises i religion i statsskolerne.
The churches must not be supported directly or indirectly out of taxation, nor should religion be taught in state schools.

Han fik flere gange store skatter bevilgede, som også præstestanden måtte bidrage til, og kirkerne måtte give ham deres kostbarheder.
More times he had huge taxes granted, to which also the clerical had to contribute, and the church had to give him their treasures.

De som er i Guds Kirke må også Lægge Troens Fundament Fast I Matthæusevangeliet 24:40 står der:"Da skal der være to mænd ude på marken; den ene tages med, og den anden lades tilbage.
Those Who Are in God's Church Must Also Lay Their Foundation of Faith Firmly Matthew 24:40 says,"Then two men will be in the field: one will be taken and the other left.

I min kirke må man tage en ven med i aften.
My church is having a bring a friend night.

Den kristne kirke må ikke kræve, at alle andre tilslutter sig dens trosretning, men er berettiget til at kræve at blive respekteret af alle.
The Christian Church must not demand that everyone subscribe to its beliefs, but it is entitled to demand to be respected by everyone.

Katolske Tro ikke bare betyder ægteskab er børn, men der er noget et sakramente(hellig), og ægteskabet vil vare evigt. Mennesker, der er gift i den katolske kirke må ikke være anderledes, men det er sket, at nogle lande, der følger den katolske tro lade folk skilsmisse og gifte sig igen, men dem, der gør, kan ikke tage nadver.
Catholic Faith does not just marriage sense, children without it's something a sacrament(holy) and the marriage will last forever. People who are married in the Catholic Church must not be different, but it has happened that some countries that follow the Catholic faith let people differ and remarry, but those who do may not take communion.

Der må være balance mellem plantningen og vandingen af en lokal kirke, for at den kan vokse, hvilket betyder, at hver person i en sund kirke må kende hans/ hendes åndelige gave, så han/ hun kan fungere i Kristi legeme.
There has to be a balance between planting and watering for a local church to grow, which means that in a healthy church each person must know what his/her spiritual gift is so that he/she can best function within the body of Christ.

Vi må barrikadere kirken.
We have to barricade the church.

Vi må redde kirken!
We must save the church!

Vi må rydde kirken.
We need to clear the church now.

Mennesker, der er gift i den katolske kirke må ikke være anderledes, men det er sket, at nogle lande, der følger den katolske tro lade folk skilsmisse og gifte sig igen, men dem, der gør, kan ikke tage nadver.
People who are married in the Catholic Church must not be different, but it has happened that some countries that follow the Catholic faith let people differ and remarry, but those who do may not take communion.

Hvordan man bruger "kirken må" i en Dansk sætning

Kirken må ikke være bange for at appellere til dette ansvar, for der er noget i det religiøse sprog, som tiden har brug for.

Jeg ber for Lønnkammerbønnen Forord Jesus taler om lønnkammerbønnen: Det er alvor når kirken må spare 10,7 millioner kroner.

Skolen har ret, kommunen har ret og kirken må føje sig.

Kirken må omvende sig: prise prævention, abort og sterilisation, rationere goderne, så ,menneskeheden kan overleve.

Kirken må modsætte sig dette begær og være tro over for den eneste, som er over alt: Kristus.

Så når en regering fejlfortolker loven til skade for kirken, må biskopperne tage til orde.

Hvis stykket er kortere end kirken, må den anviste nødløsning benyttes.

Tre bænke hængt op i stakittet ved kirken må vist betegnes som nytårsløjer af den humoristiske slags.

Kirken må være nedlagt senest ved reformationen.

Den mest fotograferede del af kirken må være Columbus’ gravmæle – hvis man skal dømme efter sværmen af fotograferende turister lige der.

Hvordan man bruger "church must, church can, church may" i en Engelsk sætning

The Church must be half mad really.

Every church can become intentionally intergenerational!

The Church can have many forms.

Now, dogs in a church may seem odd.

The parish church must remain open.

The dividing of the Church must cease!

The church must be vocal against over-consumption.

Perhaps Cambuslang Parish Church can help.

The church must begin Cooperative Program giving.

God's Church must warn the world!