Eksempler på brug af Klædebon på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
En mand i blødt klædebon?
Dit Klædebon blev ikke gammelt paa dig, og din Fod blev ikke hoven disse fyrretyve Aar.
Hvorfor er dit klædebon rødt?
Dæmoner river Flænger i hendes Klædebon.
Profeten spredt ud del af hans Klædebon for ham og manden satte sig ned.
The Prophet spread out part of his garment for him and the man sat down.
Folk også translate
Jeg har ikke begæret nogens Sølv eller Guld eller Klædebon.
I coveted no one's silver, or gold, or clothing.Kraft og Herlighed er hendes Klædebon, og hun ler ad den kommende Tid.
Strength and dignity are her clothing, and she laugheth[at] the coming day.Jeg har ikke begæret nogens Sølv eller Guld eller Klædebon.
Thi Møl skal fortære dem ligesom et Klædebon, og Orm skal fortære dem ligesom Uld;
For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool;Jeg har ikke begæret nogens Sølv eller Guld eller Klædebon.
Dersom du tager din Næstes Klædebon til Pant, da skal du give ham det igen, førend Solen gaar ned.
If you take your neighbor's garment as collateral, you shall restore it to him before the sun goes down.Jeg har ikke begæret nogens Sølv eller Guld eller Klædebon.
I have not coveted any man's silver, gold, or apparel.Den vorde ham som et Klædebon, hvilket han ifører sig og som et Bælte hvilket han altid ombinder sig med.
Let it be to him as the clothing with which he covers himself, for the belt that is always around him.Og hvo som er paa Ageren, vende ikke tilbage at hente sit Klædebon.
And him that is in the field not return back to take his garment.Og hvert Klædebon og alt Tøj af Skind og alt, hvad der er gjort af Gedehaar og alle Haande Trækar skulle I rense for Synd.
And every garment, and every vessel of skin, and all work of goat's hair, and every utensil of wood shall ye purify.Men hans Udseende var ligesom et Lyn og hans Klædebon hvidt som Sne.
His countenance was like lightning, and his raiment white as snow.Johannes, havde sit Klædebon af Kamelhår og et Læderbælte om sin Lænd; og hans Føde var Græshopper og vild Honning.
And the same John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.Men hans Skikkelse var ligesom Lynet, og hans Klædebon hvidt som Snee.
His countenance was like lightning, and his raiment white as snow.Salige ere de, som tvætte deres Klædebon, for at de kunne få Adgang til Livets Træ og gå ind igennem Portene i Staden.
Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life, and may enter by the gates into the city.Men hans Udseende var ligesom et Lyn og hans Klædebon hvidt som Sne.
His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow.Men Johannes havde sit Klædebon af Kamelhaar og et Læderbælte om sin Lænd; men hans Mad var Græshopper og vild Honning.
And John himself had his garment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins, and his nourishment was locusts and wild honey.De skulle forgå, men du bliver; ogde skulle til Hobe ældes som et Klædebon.
They shall perish, but thou continuest still; andthey all shall grow old as a garment.Da tog hun ham fat ved hans Klædebon og sagde: Lig hos mig; men han efterlod sit Klædebon i hendes Haand og flyede og gik udenfor.
Then she caught him by his garment, saying, Lie with me! But he left his garment in her hand, and fled and ran out.Og der han bad, blev hans Ansigts Skikkelse anderledes, og hans Klædebon blev hvidt og skinnede.
And as he prayed the fashion of his countenance became different and his raiment white effulgent.Desligeste og, at Kvinderne skulle pryde sig i sømmelig Klædning med Blufærdighed og Tugtighed, ikke med Fletninger eller Guld ellerperler eller kosteligt Klædebon.
In like manner, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefastness and sobriety; not with braided hair, and gold orpearls or costly raiment;Men da Herodes med sine Krigsfolk havde hånet og spottet ham,kastede han et prægtigt Klædebon om ham og sendte ham til Pilatus igen.
And Herod with his soldiers set him at nought, and mocked him, andarraying him in gorgeous apparel sent him back to Pilate.Og det skete, da de vare tvivlrådige om dette, se, dastode to Mænd for dem i strålende Klædebon.
And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold,two men stood by them in shining garments.Og det skete, medens han bad, dablev hans Ansigts Udseende anderledes, og hans Klædebon blev hvidt og strålende.
And while he was in prayer,his face was changed and his clothing became white and shining.Og det skete, da de vare tvivlrådige om dette, se, dastode to Mænd for dem i strålende Klædebon.
And it came to pass, as they were astonished in their mind at this, behold,two men stood by them, in shining apparel.Og det skete, medens han bad, dablev hans Ansigts Udseende anderledes, og hans Klædebon blev hvidt og strålende.
As he was praying,the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling.
