Eksempler på brug af Klar opfattelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Matthijs har en klar opfattelse af arbejdet.
Derfor er der ingen logik eller en klar opfattelse.
Therefore, there is no logic or clear perception.Gray giver en klar opfattelse af virkeligheden, og brun- kontrast.
Gray provides a clear perception of reality, and brown- contrast.Så disse ting sker, fordi der mangler en klar opfattelse af livet.
So these things happened on account of not clear conception Vi ønsker en klar opfattelse af, hvad vi skal have på kalenderen til næste år.
Faktisk har vi et stort behov for en europæisk politik ud fra en klar opfattelse.
We have, in fact, Hvilken en storm af klar opfattelse, det giver.
What a rush of clear perception this brings.Det emne er meget indviklet, men hvis vi følger śāstra ogaccepterer det, kan vi få en klar opfattelse.
The subject matter is very intricate, but if we follow the śāstra andaccept it, then some clear conception we can have.Vi har faktisk en meget klar opfattelse af dette spørgsmål.
Det er en klar opfattelse inden for bygningsindustrien i Det Forenede Kongerige, at der foreligger et udkast til en sådan rapport.
There is a clear belief in the construction industry in the United Kingdom that such a report exists in draft form.Jeg vil personliggøre kvaliteterne i forståelse, klar opfattelse og Guddommelig visdom.
I will personify the qualities of understanding, clear perception and Divine wisdom.Når I ikke selv har en klar opfattelse af evangeliet, hvordan kan I så lede andre til frelsen?
When you do not have a clear idea of the gospel yourself, how can you lead others to salvation?Position med en kalender vindue, atRattrapante sekunder lave en mere klar opfattelse Tværsnit Time.
O'clock position with a calendar window,rattrapante seconds to make a more clear view Sectional Time.Dette ville give dem en klar opfattelse af, hvad der skete med den CPU og andre systemkomponenter.
This would give them a clear view of what was happening with the CPU and other system components.Det er ret så foruroligende, at rådsformanden ikke er i stand til at give os en klar opfattelse af, hvad virkningerne måtte blive.
It is rather alarming that the President-inOffice is not in a position to give us a clear view of the effects that this might have.For at få denne tanke gennemført er der behov for en klar opfattelse af partnerskab fra Kommissionens side, og EU-støtten til små og mellemstore virksomheders konkurrenceevne skal revideres og konsolideres.
In order for this idea to be implemented, a clear notion of partnership on the part of the Commission is required, and EU support for the competitiveness of small and medium-sized enterprises needs to be reviewed and consolidated.Diagrammet er tilbage klar til den erhvervsdrivende at være i stand til at have en klar opfattelse af hvad der er sket i markedet.
The chart is left Intellect producerer en skarp forståelse, klar opfattelse, præcis observation, lyd mening, bevidsthed om, hvad der er bedst for én selv, stræber i selvfornægtelse dom, ledelse, virkeliggørelsen af dyder og undgåelse af laster.
Intellect produces a sharp understanding, clear perception, precise observation, sound opinion, awareness of what is best for one's self, striving in self-denial, judgment, management, the attainment of virtues and avoidance of vices.Skærpe alle kroppens systemer,der processer accelereres en klar opfattelse af verden, og en øget følelse af eufori.
Sharpen all body systems,processes are accelerated a clear perception of the world, and a heightened sense of euphoria.Der er et virkelig spontan aspekt til bøn,for det primitive menneske be fandt sig selv bedende længe før han havde nogen klar opfattelse om en Gud.
There is a truly spontaneous aspect to prayer,for primitive man found himself praying long before he had any clear concept of a God.Maher(LDR).-(EN) Hr. formand,det er meget vigtigt, at vi har en klar opfattelse af, hvad vi mener, når vi taler om kvalitet.
MAHER(LDR).- Mr President,it is very important that we have a clear idea of what we mean when we speak of quality.Det ser ud til, at i næsten 20 år,som den første af dem lært om virkningen af spiritus med feromoner allerede havde dannet en klar opfattelse af forbrugerne.
It would seem that for almost 20 years,as the first of them learned about the action of the spirits with pheromones had already formed a clear view of consumers.Dengang svarede De på spørgsmål nr. 26:"?Kommissionen har en klar opfattelse af gyldigheden af forordning nr. 685 og 2007.
You said at the time, Commissioner, in Question No 26:'?the Commission has a clear understanding of the validity of Regulations Nos 685 and 2027.Der var ikke nogen klar opfattelse af, hvad slags program LWE burde fastlagt og dette er måske noget, der vil udvikle sig over tid som der opnås en større forståelse og et tættere forhold etableret med de lokale myndigheder.
There was not any clear view of what sort of programme LWE ought to set out and perhaps this is something that will evolve over time as a greater understanding is achieved and a closer relationship established with the local authorities.Selv om det passerer gennem mindre end invaderede de tilst? dende bakken, med en klar opfattelse at l? gge? g, Jeg fors? gte at g? re nogle billeder.
While it passes through less than invaded the adjacent hill, with a clear view to lay eggs, I tried to make some pictures.At nationens stolthed, den geniale og verdenskendte billedhugger var ordblind, var ud over disse få indirekte omtaler ikke nogetThiele ønskede at udbasunere, selvom han gennem sit arbejde med biografien III må have fået en meget klar opfattelse af sagen.
Thiele limited himself to these few indirect references, for he had no wish to trumpet the fact that this brilliant, renowned sculptor, pride of his nation,was dyslexic-even though he must have gained a clear view of the matter while researching his Thorvaldsen biography III.Jeg må sige, at vores gruppe De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance har en ret klar opfattelse af dette, som vi vil fremlægge i eftermiddag.
I must say that our group, the Group of the Greens/European Free Alliance, has rather a clear idea on this, as we will say this afternoon.Med en bemærkelsesværdig fundament af produkter på markedet og en klar opfattelse af, hvordan vi vil udvikle selskabet, har produkt ledere arbejder sammen på tværs af Microsoft klagede til fremme vores på enheder og tjenester, et sæt grædende Internt benævnt"Blå.
With a remarkable foundation of products in the market and a clear view of how we evolve Will the company, product leaders working across Microsoft has complained to advance together on our devices and services, a set of crying Internally Referred to as"Blue.Vores værelser er store, rene og lyse ogligger på øverste sal i vores triplex, med en klar opfattelse af St. Josephs Oretory og de omkringliggende areas.
Our accommodation are located on the two top floorof our sunny and spacious triplex, with a clear view of St Josephs Oretory and surrounding areas.Matthijs har en klar opfattelse af arbejdet:”Det er min arbejdsvision, at hvert ekstra stykke arbejde, du skal udføre, ikke kun tager mere af din tid, men også mere af din energi, og på grund af den tid, det lægger beslag på din opmærksomhed, forøger det den faktiske tid, det tager at udføre arbejdet.
Matthijs has a clear opinion about work:“My vision on working, is that any additional task you have to carry out not only takes more time but energy as well, because of the time it occupies your mind, it increases the actual time to do the job.
