Hvad er oversættelsen af " KOM FOR TÆT " på engelsk?

• got too close to
• came too close to

Eksempler på brug af Kom for tæt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kom for tæt på hende.
Got too close to her.

Måske. -Denise kom for tæt på.
Denise got too close.-Maybe.

Jeg kom for tæt på ham.
I got too close to him.

Jeg kunne dræbe dig, hvis du kom for tæt.
I could kill you if you got too close.

Vi kom for tæt på sandheden.
We got too close to the truth.

Den udvekslingsstuderende, der kom for tæt på den.
That foreign exchange student who got too close to it.

Nicky kom for tæt på ilden.
Nicky got too close to the flame.

Medmindre det er en turist, der kom for tæt på floden.
Unless it's a tourist who got too close to the river.

Du kom for tæt på Tsouris-3.
You pass too close to Tsouris-3.

En planet hvis kredsløb kom for tæt på et sort hul.
A planet whose orbit strayed too close to a black hole.

Jeg kom for tæt på Bishops celle.
I got too close to Bishop's cell.

At du var bange for, at jeg kom for tæt ind på dig.
That you were scared I was getting too close.

Jeg kom for tæt på sandheden.
I would gotten too close to the truth.

Janey Patterson er død, fordi hun kom for tæt på mig.
Because she got too close to me. Listen to me… Janey Patterson is dead.

Vi kom for tæt på Tempelbjerget.
We got too close to the Temple Mount.

Jeg går ud fra de stoppede hende før hun kom for tæt på sandheden.
I assume they stopped her before she got too close to the truth.

Jeg kom for tæt på ham. -Hold op, Abs.
I got too close to him. Abs, stop.

Janey Patterson er død, fordi hun kom for tæt på mig.
Listen to me, Janey Patterson is dead because she got too close to me.

Jeg kom for tæt på ham. -Hold op, Abs.
Abs, stop. I got too close to him.

Piloten fløj ud af kurs, og kom for tæt på grænsen.
The pilot went off course by many miles and went too close to the border.

Jeg kom for tæt på en velduftende kvinde, og hun.
I got too close to a sweet smelling lady and she just.

Blev ramt af ulykker, jeg ikke kan forklare. Enhver, der kom for tæt på.
Anyone who came too close was befallen with misfortunes I cannot explain.

Fordi vi kom for tæt på sandheden.
Because we came too close to the truth.

Da vi havde forladt far, tændte tv'et hvis Youichi kom for tæt på det.
After we left my dad's place, the TV would come on when Yoichi came near.

Kom for tæt på deres mænd, så går tyverialarmen!
Someone comes near their husband, and off they go, like burglar alarms!

Da borgmester Walker kom for tæt på sandheden, blev han gjort tavs.
And when Mayor Walker got too close to the truth, he was silenced.

Kom for tæt på sandheden, nogen dræbte ham for det.
He got too close to the truth, someone killed him for it.

Historier om fiskere der kom for tæt på øen og aldrig kom tilbage.
Stories of fishermen that came too close to the island and never returned.

På trods af modvillighed mod dette blev kongen tvunget til at flygte, da epidemien kom for tæt på byen.
Although reluctant to do so, he was forced to evacuate when the plague got too close.

Den ene kom for tæt på solen og revnede, grundet varmen.
But one wandered too close to the sun and it cracked from the heat.

Sådan bruges "kom for tæt" i en sætning

Om piraterne kom for tæt på blev de beskudt” 16, Sirkus Bar “One of my favorite places to go out for a beer.

Kaj Rasmussen, Faksbjergvej i Svebølle kørte i nordgående retning ved broen over jernbanen og væltede med sin cykel, da en varebil kom for tæt på ham.

Resten af tiden holdt han bare den fulde mand foran sig så han ville blive skåret i hvis kniven kom for tæt på.

Hun kunne hverken se eller høre noget, men hun fornemmede en lurende fare på samme måde, som når hun kom for tæt på en hugorm.

Dette var engang en almindelig spiralgalakse NGC2936, der kom for tæt på nabogalaksen NGC2937s tyngdekræfter, hvilket afbøjede og forvred den.

Lille Khombe fik et brandsår på benet, da hun kom for tæt på udstødningsrøret på en motorcykel.

Jeg følte på en måde, at jeg blev kvalt, hvis nogen kom for tæt på.

Og derefter har været meget sur og gal, bed os hvis vi vil røre ved hende, sparked hvis vi kom for tæt på.

Ponyen var noget speciel og gad ikke altid at alle kom for tæt på.

Auraen på den lille var dyster og morderisk, og man ville føle en hvis ubehag hvis man kom for tæt på.