Hvad er oversættelsen af " KOM KØRENDE " på engelsk?

• drive up

Eksempler på brug af Kom kørende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kom kørende forbi.
I was just driving by and.

Jeg hørte ikke, du kom kørende.
Didn't hear you drive up.

Adnan. De kom kørende, efter jeg ankom.
They pulled up after I was parked there. Adnan.

Han stak af da jeg kom kørende.
He ran off when I pulled up.

Adnan. De kom kørende, efter jeg ankom.
Adnan. They pulled up after I was parked there.

Jeg blev overrasket, da I piger kom kørende.
I was surprised when you girls pulled up.

De kom kørende i en hvid varevogn og snuppede hende.
They pulled up in a white van, grabbed her.

Samson og hans piger kom kørende på udkig efter mig.
Samson and his girls came rolling up in here looking for me.

Flere dimser, flere maskiner magen til den du kom kørende på.
More gadgets, more machines like that thing you rode up on.

En bulldozer kom kørende, og den blev ved med at køre, og hun prøvede at gå tilbage, men hun kunne ikke gå tilbage, og hun blev fanget under den.
And a bulldozer drove up, and it kept going, and she tried to move back, but she couldn't move back, and she got caught underneath.

Men han var træt og nedkølet og så ikke BMW'en, som kom kørende i for hølj fart.
But he was tired and chilled and didn't see the car, that came driving by too fast.

Jeg ser ham komme kørende lige nu.
I'm watching him drive up right now.

Jeg kan se ham komme kørende nu.
I'm watching him drive up right now.

Vi får Khalil, når han kommer kørende, så ordner alt sig.
We will get Kahlil when he's coming on the road. Everything will be fine.

Jeg kan ikke komme kørende i en rigmandsbil.
I can't show up in a Rolls.

Hvor Jesta kommer kørende i en Frito-lastbil.
This one time, Jesta comes driving up in a Frito truck.

Hvor Jesta kommer kørende i en Frito-lastbil. Der var engang.
Jesta comes driving up in a Frito truck, right? This one time.

Når vi kommer kørende i den her bil. vil alles hoveder bliver drejet.
We will roll up in this car everybody's head's gonna be turning.

BiIen kommer kørende.
Car comes down the road.

Kom, kør med mig.
Come ride with me.

Jeg så dig komme kørende.
I saw you driving up.

Jeg kan se bedstemor komme kørende.
I think I see Nana coming up the road.

De ville da ikke komme kørende.
They wouldn't be driving.

De lukker os ind, når de ser Horsedick. MPEG komme kørende.
They gonna let us in there when Horsedick. MPEG rolls up!

To andre mænd kommer kørende i en lignende bil, går ind, skyder ekspedienten, røver ham og kører af sted?
Two different men drive up in a similar-looking car, go in, shoot the clerk, rob him and then leave?

I denne Le Mans! Jeg så, hvem bilen tilhører, og jeg så dig komme kørende.
In that Le Mans! I saw whose car that was, and I saw you drive up.

Jeg så, hvem bilen tilhører, og jeg så dig komme kørende i denne Le Mans!
I saw whose car that was, and I saw you drive up in that Le Mans!

Du kommer kørende, og så tager du klistermærket og smider det ud af vinduet.
So you're driving along. and you take the name tag and you throw it out the window.

Kom kørt ned af de praktiske grynet af, hvordan deres hjemmeside ser, er en fælles"lidelse" lidt af mange….
Getting bogged down by the nitty-gritty of how their website looks is a common'ailment' suffered by many….

Den unge mand kommer kørende til placeringen af politiet, angste, gasping og endnu ikke i stand til at tale.
The young man comes running to the location of police, anxious, gasping and not yet able to speak.

Sådan bruges "kom kørende" i en sætning

Ifølge politiet brugte ungdoms-bokseren Amina Bulakh høretelefoner og tjekkede sin mobil, da toget pludselig kom kørende.

En bilist som kom kørende på motorvejen i nordgående retning, mistede lige før afkørsel 33 Lellinge, herredømmet over sin bil.

Militærbilen kom kørende imod byen og passerede Østergade lige i det øjeblik, da Gdr.

Drengen krydsede spor 1 for at komme over til den modsatte perron, idet et gennemgående tog kom kørende.

skal ung sex rør teen kæmpe dildo kom kørende Brændgårdvej Otto er et helvede for stadig flere.

De var ved at pakke sammen, da Toke kom kørende i lånebilen.

Han kan huske, der var en ordveksling på mødet om, hvordan man kontrollerede, hvilke biler spillerne kom kørende i til hallen.

Jeg vendte mig om imens jeg gik, og så Jannick, kom kørende på sin scooter. ”Det må jeg nok sige.

Axel Moslund spærrede øjnene op, da han lørdag eftermiddag kom kørende på Århusvej mellem Malling og Odder i det østjyske.

Efter kort tid opdagede han nemlig, at en bilist kom kørende lige imod ham i overhalingsbanen. - Jeg møder ham lige ud for Roskilde Festival-plads.