Hvad er oversættelsen af " KOMME EFTER JER " på engelsk?

• come after you

Eksempler på brug af Komme efter jer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mor skal komme efter jer.
Mamma gonna get ya.

Med mig ude af billedet ville han komme efter jer.
With me out of the picture, he would have come after you.

Jeg skal komme efter jer.
I will come after you.

For jeg stolede ikke på, at han ikke ville komme efter jer.
Because I didn't trust he wouldn't come after you.

De kan ikke komme efter jer her.
They can't come for you here.

Kig godt efter derude. De kan alle komme efter jer!
Take a good look, world, any of these could be coming for you!

Jeg skal komme efter jer, skal jeg!
I will come after you, I will!

Vi frygtede, han ville komme efter jer.
And we're worried he might come after you.

Gus vil komme efter jer, hvis I ikke følger loven.
Gus will come after you if you don't follow the letter of the law.

Den kan køre og komme efter jer.
He can drop us off and come back for you.

Ville han dræbe Amaya og komme efter jer alle. Jeg sagde, det var et spil, fordi han sagde, at vidste nogen det, eller koblede nogen fra.
The reason I said it was a game he would kill Amaya and then he would come after all of you. is because he said if anyone knew or if anyone is connected.

Edward ville vide, hvem der stod bag, og så ville han komme efter jer.
Edward would know who did it. And he would come after you.

Han vil ikke komme efter jer.
He won't come after you.

Edward ville vide, hvem der stod bag, og så ville han komme efter jer.
And he would come after you. Edward would know who did it.

De skal nok komme efter jer.
They're gonna come after you guys.

Når Jeres elskede bliver forandret når de er smittede, vil de komme efter Jer.
Your loved ones, once they are turned, once they are infected, will come after you.

Mine venner vil komme efter jer og dræbe jer..
My friends will come for you and kill you all.

Hvis I ved og siger for meget, vil de komme efter jer.
If you know and say too much, they will come after you.

Har nogen af jer været i Afrika eller har oplevet, en vild hund komme efter jer? Der er det her fastlåste rovdyrsblik, hvor man ved, at man er i knibe.
Any of you who have been to Africa or had a junkyard dog come after you, there is a fixed kind of predatory gaze that you know you're in trouble.

I stjal millioner af kroner fra kartellet så de vil komme efter jer.
You steal tens of millions of dollars from the cartel, they will come after you.

Hvis I ringer til politiet, anholder de mig, men mine brødre vil komme efter jer og jeres familier.
Call the cops and they may get me, but my friends will come for you and your family.

Har nogen af jer været i Afrika ellerhar oplevet, en vild hund komme efter jer?
Any of you who have been to Africa or had a junkyard dog come after you.

Politiet kommer efter jer.
The police come after you.

Lyt: De, der kommer efter jer, vil begynde at se fulde afgrøder.
Listen: Those who come after you will begin to see full crops.

Jeg giver jer et forspring, før jeg kommer efter jer.
I will even give you guys a head start before I come after you.

Dem, der kommer efter jer.
The ones who come after you.

I har omkring en times forspring før de kommer efter jer.
Before they come after you. You have about an hour head start.

L har en times forspring, før de kommer efter jer.
You have about an hour head start Before they come after you.

L har en times forspring, før de kommer efter jer.
Before they come after you. You have about an hour head start.

Når Jack kommer efter jer, sætter vi en fælde for ham.
When Jack comes after you, we set a trap.

Sådan bruges "komme efter jer" i en sætning

Rådet af spindoktorer og mediekonsulenter insisterer flere og flere beslutningstagere, politikere, forretningsfolk og jeg skal komme efter jer, nu på, kun at ville udtale sig DIREKTE.

Så stod han og råbte efter os ”Nu skal jeg satme komme efter jer!”.

Men det her er jo så en åben invitation til politiet om at komme efter jer? - Men så tager vi den retssag.

Hvilket øje for rosenarter, frugttræer og jeg skal komme efter jer.

Vi skal komme efter Jer, skal vi!

Hajer, skildpadder, kæmpe rokker i stimer, søløver, søheste, stimer af barracudaer og jeg skal komme efter jer.

Lad være med at prøve at finde mig Carl og hans far ville komme efter jer så farvel elsker jer.

Jeg fløj igennem den ene gyser efter den anden, en lang række fantasy bøger og jeg skal komme efter jer.

Templet var ret imponerende med guld og mosaik og vi skal komme efter jer, ska' vi.

Da jeg købte båden sidste år, sagde sælger at den var serviceret og jeg skal komme efter jer men nej nej.