Hvad er oversættelsen af " KOMME HURTIGT NOK " på engelsk?

• come fast enough
• come soon enough
• come quickly enough

Eksempler på brug af Komme hurtigt nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kan ikke komme hurtigt nok.
Can't come fast enough.

Hvad værre er, vil disse ressourcer ikke komme hurtigt nok.
Worse still, these resources will not arrive quickly enough.

Kan ikke komme hurtigt nok.
Cannot come soon enough.

Da Barry og Iris tog på college, kunne de ikke komme hurtigt nok væk.
When Barry and Iris went to college, they couldn't get away fast enough.

Det kan ikke komme hurtigt nok for mig.
It can't come soon enough for me.

Min kæreste, Charlie, han kunne ikke komme hurtigt nok væk.
My boyfriend Charlie… he… he couldn't get away fast enough when I told him I was pregnant.

Kan ikke komme hurtigt nok. 14:30.
Can't come fast enough. Your day ends at 2:30.

Fars grillfest kan ikke komme hurtigt nok.
Dad's barbecue can't come fast enough.

Jeg kan ikke komme hurtigt nok af med jer, petriskåle.
I cannot wait to get rid of you petri dishes.

Om en uge. Det kan ikke komme hurtigt nok.
A week.- Can't come soon enough.

Jeg kunne ikke komme hurtigt nok væk fra det lortehul, og.
I just couldn't wait to get out of that hell hole, and.

Om en uge. Det kan ikke komme hurtigt nok.
Can't come soon enough.- A week.

Selv om de ukrainske myndigheder har lovet at lukke anlægget inden år 2000 til gengæld for international bistand til udnyttelse af alternative energikilder, så kan lukningen ikke komme hurtigt nok.
Although the Ukraine authorities have pledged to dismantle the plant by the year 2000 in exchange for international aid for the harnessing of alternative sources of energy, closure cannot come quick enough.

Søndag kunne ikke komme hurtigt nok.
Sunday couldn't come fast enough.

Så vidt ham angår, er han for en eller anden form for global regering, og den kan ikke komme hurtigt nok.
As far as he is concerned, some form of global government cannot come too soon.

Den arm kunne ikke komme hurtigt nok.
That arm could not come soon enough.

Da skyldsfølelsen fra fortiden kom frem, slog det Lillian, -at døden ikke kunne komme hurtigt nok.
As her guilt over the past began to mount… it occurred to Lillian… death couldn't come quickly enough.

Den 18. kan ikke komme hurtigt nok.
The 18th can't get here fast enough. Wait.

Kun han kan komme hurtigt nok gennem rørene.
He's the only one who can get to those conduits quick enough.

Fars grillfest kan ikke komme hurtigt nok.
I mean Dad's barbecue can't come fast enough.

Kan efter min mening ikke komme hurtigt nok, for den fælles valuta vil spille en vigtig rolle.
I believe that 1999 cannot come quickly enough because the single currency will play an important role.

Jeg kan huske, da Jack tog på college, han kunne ikke komme hurtigt nok væk.
I remember when Jack went to college, he could not get away from me fast enough.

Hun kunne ikke komme hurtigt nok ovenpå.
She can't get me upstairs fast enough.

Vi gjorde alt vi kunne, men ligesom dig, kunne han ikke komme hurtigt nok væk.
We did everything we could for him, but like yourself, it seemed he couldn't get away from us fast enough.

Vi kunne ikke komme hurtigt nok ud derfra.
We couldn't get out of there fast enough.

Men jeg tror, hun sansede, jeg var utilfreds, for hun blev ret forfjamsket og kunne ikke komme hurtigt nok ud. Jeg sagde ikke noget.
But I think she sensed that I was unhappy because she got very flustered and couldn't get out of there fast enough. I didn't say anything.

Den bekendtgjorte, lovede fælles ramme for klassifikation af flystøj kan ikke komme hurtigt nok, fru kommissær, især ikke med henblik på den russiske situation.
The much publicised and promised common framework for noise classification of aircraft could not be here soon enough, Commissioner, especially given the Russian situation.

Men jeg tror, hun sansede, jeg var utilfreds, for hun blev ret forfjamsket og kunne ikke komme hurtigt nok ud. Jeg sagde ikke noget.
I didn't say anything, But I think she sensed that I was unhappy, because she got very flustered and couldn't get out of there fast enough.

Døden kommer hurtigt nok allerede.
Death comes soon enough.

At vænne sig til jern- og hula hupam, men det kommer hurtigt nok.
Ron and hula hupam, but it comes soon enough.

Hvordan man bruger "komme hurtigt nok" i en Dansk sætning

Lær vægtløftning fra bunden Du kan ikke komme hurtigt nok i gang, hvis du gerne vil lære vægtløftning.

De mange deltagere kunne ikke komme hurtigt nok frem.

En overnatning i byen og så kan vi ikke komme hurtigt nok ud af byen igen, den var simpelthen frygtelig.

Nogle af de telefoner jeg har testet, kan jeg ikke komme hurtigt nok af med, når testen er ved at være slut.

Marts kan ikke komme hurtigt nok.

På grund af den megen løse sne, var det ikke muligt at komme hurtigt nok frem, til at planen ville kunne holde.

Byen besøgte vi en eftermiddag, men vi kunne ikke komme hurtigt nok væk fra den igen.

Vi bliver stressede over ikke at komme hurtigt nok af sted, fordi togene ikke kører hurtigt nok.

Nu kunne jeg ikke komme hurtigt nok hjem og prøve et par rugbrødsmadder.

Hvis åbningen i skorstenen er for lille, kan røgen ikke komme hurtigt nok ud fordi modstanden i skorstenen er for stor.

Hvordan man bruger "come soon enough" i en Engelsk sætning

Can’t come soon enough for me.

Cannot come soon enough for me.

It can't come soon enough for me!!

May cannot come soon enough for me.

Spring can't come soon enough here!

May cannot come soon enough for me!

This did not come soon enough however.

Mealtime can't come soon enough now.

Spring can’t come soon enough here!

May can't come soon enough now!